Wat Betekent LIAISONS in het Frans - Frans Vertaling

• liaisons
• les liens

Voorbeelden van het gebruik van Liaisons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er waren wel degelijk liaisons.
Il y avait bien des liaisons.

Onze liaisons hebben de cabal een aantal specifieke ultimatums gegeven.
Nos agents de liaison ont adressé à la cabale un nombre d'ultimatums spécifiques.

Gelukkig voorkwamen onze liaisons en hun aardse pendanten dit.
Heureusement, nos agents de liaison et leurs homologues terrestres ont empêché que cela se produise.

Onze liaisons verzekeren ons dat essentiële acties nu onderweg zijn.
Nos agents de liaison nous assurent que des actions vitales sont actuellement en cours.

We zouden een dienst voor arbeidsbemiddeling te stellen voor afgestudeerden of liaisons met de conventionele hogescholen.
Nous pourrions mettre en place un service de l'emploi pour les diplômés ou les liaisons vers les collèges classiques.

Het gebruik van liaisons en enchaînement(zoals in alle Keltische talen).
L'utilisation des liaisons et enchaînement(comme dans toutes les langues celtiques).

Maar steeds meer dikwijls andere de gezangen sloeg van de zwarten, eigenaardig, anderse weerhoudende liaisons met de barbaarse kunst van Afrika.
Mais il y a plus d'et plus souvent des autres sonnaient les chansons des Noirs extraordinaires, les liens gardant encore avec l'art primitif de l'Afrique.

Onze liaisons werden gedwongen bepaalde protocollen in stand te houden die nogal onhandig waren.
Nos agents de liaison ont été obligés de se conformer à certains protocoles un peu alambiqués.

Oplossen werknemers problemen die zich voordoen in de hele generatie aanpak door het uitvoeren als liaisons tussen afwijkende functies essentieel zijn.
Résoudre les problèmes des employés qui se posent tout au long de l'approche de génération en effectuant la liaison entre les fonctions dissidentes lorsque essentielles.

Onze liaisons doen nu wat nodig is om de troep op te ruimen die maar doorgaat op Gaia's oppervlakterijk.
Nos agents de liaison font actuellement ce qui est nécessaire pour libérer du désordre qui continue à la surface de Gaïa.

Wij willen geen oorlog. Als u echter, zoals markiezin de Merteuil met burggraaf de Valmont in Les liaisons dangereuses, oorlog met ons zoekt, krijgt u die.
Ne le prenez pas pour une déclaration de guerre, mais si, comme la marquise de Merteuil au vicomte de Valmont, dans les Liaisons dangereuses, vous répondiez à notre vote, eh bien la guerre, cette guerre nous ne la souhaitons pas mais nous la mènerions.

Onze liaisons en ambassadeurs werken de benodigde veranderingen uit m.b.t. hoe we verder moeten gaan.
Nos agents de liaison et nos ambassadeurs organisent actuellement les changements nécessaires concernant la façon de procéder.

De verleidingsles, die Solal gaf aan Ariane in hoofdstuk XXXV, boort de hoop op een liefde die niet op een oorlogsstrategie gebaseerd is, nog sneller en meedogenlozer de grond in dan Les liaisons dangereuses.
La leçon de séduction que Solal donne à Ariane au chapitre XXXV détruit plus vite et plus brutalement encore que Les Liaisons dangereuses l'espoir d'un amour qui ne serait pas basé sur une stratégie guerrière.

Bron:" Liaisons sociales" Speciaal nummer van 23 mei 1991, gewijzigd na goedkeuring van de vijfjarenwet van 23 december 1993.
Source:"Liaisons sociales"- N° Spécial 23 mai 1991, modifiée après adoption de la loi quinquennale du 23 décembre 1993.

Als je deze vrouw vindt, als je dat snel lukt… behoren je smakeloze liaisons in het onbeduidende motel tot het verleden… omdat ik je persoonlijk introduceer bij twee jongedames die je nooit zult vergeten.
Si tu trouves cette femme rapidement, tes liaisons sordides au motel seront choses du passé, car je te présenterai deux demoiselles que tu n'oublieras jamais.

Onze liaisons melden dat er grote vooruitgang wordt geboekt bij het opzetten van een veilig en betrouwbaar systeem voor de mondiale overdrachten van jullie vele verschillende soorten humanitaire- en welvaartsfondsen.
Nos agents de liaison nous rapportent que de grands progrès ont été faits, concernant la mise en place d'un système sécuritaire et fiable pour les transferts globaux de vos différents fonds de prospérité et d'aide humanitaire.

Een briljante carrière in de sociale welke politieke intriges en amoureuze liaisons betoogd voor de eerste plaats; een tijdige deelname aan de beroemde John Law Scheme het haar mogelijk maakte om deze activiteiten in volledige financiële zekerheid.
Une carrière sociale brillante dont les intrigues politiques et des liaisons amoureuses se disputaient la première place, une participation en temps voulu dans le fameux John Law Scheme lui a permis de poursuivre ces activités en matière de sécurité financière complète.

Onze liaisons rapporteren dat de instituten van het duister in werkelijkheid wankele kaartenhuizen zijn!
Nos agents de liaison nous rapportent que les institutions de l'obscurité sont, en réalité, un fragile château de cartes!

Uw eerste contact is de CPAM waaronder uw woonplaats ressorteert De gegevens van de CPAM in mijn departement L'assurance maladie en ligne Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale(ook in het Engels) met o. a. een beschrijving van het Franse sociale zekerheidsstelsel in het Engels De behandelend arts De behandelend arts, door de patiënt vrij te kiezen, speelt een centrale rol in het verwijzen en het volgen van deze laatste gedurende de gehele behandeling.
Les coordonnées de la CPAM dans mon département L'assurance maladie en ligne Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale(avec une version anglaise) avec notamment une description du régime français de sécurité sociale en anglais Le médecin traitant Le médecin traitant, librement choisi par le patient, joue un rôle central dans l'orientation et le suivi du patient tout au long de son parcours de soins.

Onze liaisons kijken toe hoe geld wordt verplaatst en posities van onze onderhandelaars sterk worden verstevigd.
Nos agents de liaison observent les monnaies en train de se déplacer, et la position de nos négociateurs est grandement renforcée.

Voor deze zaak hebben we onze liaisons gestuurd om dagelijks met onze bondgenoten te overleggen en een gezamenlijk gesponsorde actie, die nu aan de uiterste rand van succes staat.
À ce sujet, nous avons envoyé nos agents de liaison pour rencontrer quotidiennement nos alliés et mettre en place des actions conjointes qui sont sur le point de réussir.

Onze liaisons en het vergezellend diplomatiek corps verzekeren ons dat deze actuele datum behoorlijk dicht bij totstandkoming is.
Nos agents de liaison, et les corps diplomatiques qui les accompagnent, nous assurent que cette date, est proche de sa réalisation.

Derhalve zijn we zeker van plan de rol van onze liaisons uit te breiden inzake het openen en veiligstellen van een goede communicatie tussen te Lichtkrachten op jullie wereld, en tevens de rol van sommige Agarthanen die zeer betrokken zijn bij dit proces uit te breiden.
De ce fait, nous avons pleinement l'intention d'accroître le rôle de nos agents de liaison, pour ouvrir et sécuriser des lignes de communication adéquates entre les forces de la Lumière dans votre monde et aussi pour augmenter le rôle de quelques personnes de l'Agartha, qui sont très impliquées dans ce processus.

Onze liaisons hebben in het geheim contact opgenomen met deze wonderbaarlijke personen en gebruikten onze goede diensten om hun zaak te helpen.
Nos agents de liaison ont secrètement contacté ces personnes merveilleuses et ont utilisé leurs bons offices, pour aider leur cause.

Onze liaisons werken zodoende samen met degenen van het Licht die lang geleden geselecteerd werden om deze zeer gewijde taak uit te voeren.
Nos agents de liaison travaillent donc avec ceux de la Lumière, qui ont été sélectionnés depuis longtemps, pour effectuer cette tâche des plus sacrées.

Het Franse Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale( CLEISS) geeft een samenvatting van het stelsel van sociale voorzieningen in Kameroen.
Le Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale(CLEISS) propose une synthèse du régime de sécurité sociale camerounais.

Dit„ National Liaisons Committee" bestaat uit twee vertegenwoordigers van elke Lid-Staat van de Unie en kwam in de loop van 1995 verschillende keren bijeen.
Ce comité qui s'intitule le National Liaisons Committee, se compose de deux représentants par État membre de l'Union et il a déjà tenu plusieurs réunions cette année.

Andere- blij vernemen liaisons met grote voorgangers en continueren lagen door hen weg in de richting van, de meeste beantwoording eigen creatief ustremleniyam.
Les autres- perçoivent joyeusement les liens avec de grands prédécesseurs et continuent la voie construite par eux à la direction, plus répondant aux aspirations personnelles créatrices.

Onze liaisons en het diplomatieke corps rapporteren dat er een aantal belangrijke beslissingen genomen werden, snel gevolgd door enige waarneembare actie.
Nos agents de liaison, et nos corps diplomatiques, nous rapportent qu'un certain nombre de décisions-clés ont été prises et ont été rapidement suivies par quelques actions notables.

Nee, meer training en ondersteuning. Liaison.
Plutôt entraînement et support, les liaisons.

Hoe "liaisons" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees de Nederlandse versie van Liaisons online.

THERRIEN, Les liaisons dangereuses, une interprétation psychologique.

hoeveel liaisons heeft ze wel achter zich?

Het betreft hier, aldus Roos, liaisons dangereuses.

Een Electro-klassieker van Liaisons Dangereuses uit 1981.

Zuid-Koreaanse adaptatie van de brievenroman Liaisons dangereuses.

Een wereld vol liaisons dangereuses zonder tederheid.

De internationale liaisons spelen daarbij een sleutelrol.

Les liaisons dangereuses is zijn enige roman.

Moord, intriges, liaisons dangereuses, noem maar op.

Hoe "liaisons, les liens" te gebruiken in een Frans zin

Les liaisons vallées-montagne sont très anciennes.

Les liaisons internationales sont aussi directe.

Les liens Youtube son accepté, mais pas les liens externes.

Les liens ❈ Les liens sont là comme point de départ.

Pis, les liaisons radio sont erratiques.

Les liens se font, les liens se défont.

Retrouver notre avis aux liaisons extra-conjugales.

Les liens sont perdus, comme sont perdus les liens sociaux.

Les liens du sang sont les liens de la vie.

Les liens d’amitié s’y nouent autant que les liens économiques.