Wat Betekent RAAKTE in het Frans - Frans Vertaling

• a touché
• a frappé
• est devenu
• a
• a heurté
• est
• a percuté
• a perdu
• a renversé
• a cogné
• ne
• a blessé
• est blessé

Voorbeelden van het gebruik van Raakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze raakte vermist.
Elle a disparu.

Toen jij Jeweetwel versloeg, raakte Zwarts alles kwijt.
Quand tu as vaincu… Tu-Sais-Qui, Black a tout perdu.

Hij raakte hem vier keer.
Il est repêché quatre fois.

Ik gleed eruit en Mr Fred raakte de rand van een bureau.
J'ai glissé et M. Fred a cogné le bord du bureau.

Hoe raakte zij erin verzeild?
Comment est-elle arrivée là?

Dashboardbeelden van de patrouille auto die Luana raakte.
Ce sont les bandes de la voiture de patrouille qui a renversé Luana.

Hoe raakte hij.
Pourquoi est-il si.

De bestuurder die mijn vader's auto raakte was niet dronken.
Le conducteur qui a percuté la voiture de mon père cette nuit-là n'était pas ivre.

Hij raakte je?
Il vous a fait saigner?

Raakte iemand z'n huis, geliefde, baan kwijt?
Quelqu'un a perdu sa maison, son amant, son travail?

Onze taxi raakte deze vrouw.
Notre taxi a percuté cette femme.

Ze raakte haar eBay-klassering en al haar klanten kwijt.
Elle a perdu son classement eBay et toutes ses clientes.

Dat arme meisje raakte verstrikt in 't gewoel.
La pauvre fille a été prise dans le tourbillon.

Ze raakte zwanger en vertelde hem dat en hij ging ervandoor.
Elle lui a dit qu'elle était enceinte, et il est parti.

Eén van onze vrienden raakte een kind met zijn motorfiets.
Un de nos amis a heurté un gamin avec sa moto.

Hij raakte vermist in een vreemd ongeluk.
Il est mort dans un horrible accident.

De bumper van de auto raakte mijn keel, sneed deze open.
Le pare-choc de la voiture a heurté ma gorge, et l'a ouverte en deux.

Tim raakte z'n baan kwijt, maar we blijven vrienden.
Tim a été viré. Mais on est restés très amis.

Bestuurder raakte dat kind, verknoeide zijn benen.
Le chauffeur a renversé un gamin, jambes fichues.

Hij raakte ook zijn gezin kwijt.
Il a perdu sa famille aussi.

Hij raakte Colleen, en toen een boom.
Et il a percuté Colleen. Puis un arbre.

Dat raakte mij, en ik zei:" Dat is waar.
Ca a fait tilt, et j'ai dit"C'est vrai.

De auto raakte een boom en hij raakte bewusteloos.
La voiture a heurté un arbre, et il s'est évanoui.

Je bal raakte het wagentje,… kaatste terug en kwam tegen je hoofd.
Ta balle a percuté la voiture, puis ta tête.

We raakte een containerschip en de boot sloeg om.
On a heurté un conteneur submergé et le bateau a chaviré.

Om 08.45 uur raakte het eerste vliegtuig het World Trade Center.
À 8 h 45, le premier avion a heurté le World Trade Center.

Haar auto raakte een boom en vloog in brand, rond 01:00 uur.
Sa voiture a heurté un arbre puis brûlé vers 1 heure du matin.

Hij raakte tweemaal gewond en ontving het'Military Cross.
Il est deux fois blessé et reçoit l'Insigne des blessés militaires.

Iemand raakte een kind op de weg met hun auto, en pleegde daarna vluchtmisdrijf.
Quelqu'un a renversé un gamin et est parti juste après.

Het toestel raakte zwaar beschadigd, maar kon een gecontroleerde noodlanding maken.
Je ne pouvais plus contrôler l'appareil et me préparais à un atterrissage d'urgence.

Hoe "raakte" in een zin te gebruiken

Jezus raakte daarmee mijn tong aan.

Hierbij raakte een aantal mensen gewond.

Hij raakte het kleinood echter kwijt.

Daarbij raakte hij een tegemoetkomende auto.

Hij raakte lichtgewond bij het ongeluk.

Dat raakte toen veel jonge mensen.

Ckd zou meer patiënten raakte betrokken.

Raakte zwaar gewond bij een bominslag.

Daar raakte toen iets lokaal afgeklemd.

Hij raakte hierbij twee keer gewond.