Wat Betekent VASTSTELT in het Frans - Frans Vertaling

• constate
• fixe
• établit
• détermine
• adopte
• arrête
• définit
• identifie
• prévue
• fixant
• constatez
• établissant
• constatant
• fixées
• fixés
• établisse
• établies
• adopter
• définisse
• définies
• constaterait
• déterminant
• adoptées
• définissant
• déterminée
• arrêtera
• arrêter
• déterminer
• arrêtées

Voorbeelden van het gebruik van Vaststelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slean, ik wil dat jij de prijs vaststelt.
Slean, j'ai besoin que tu fixes le prix.

Als u vaststelt dat Brady een bedreiging is, dan wel.
Si vous déterminez que Brady est une menace, oui, il l'a fait.

Dat men in de praktijk weinig evolutie vaststelt in de aansluitingen;
Qu'en pratique, on constate peu d'évolution dans les adhésions;

Als u vaststelt dat het geneesmiddel niet goed meer werkt.
I vous remarquez que le médicament ne fonctionne plus correctement.

Deze beëindiging wordt van kracht op de datum die de Raad vaststelt.
La résiliation prend effet à dater du moment que le Conseil décide.

Het kan ook zijn dat u vaststelt dat het systeem even pauzeert.
Vous pourriez également voir le système s'arrêter pendant un moment.

Terwijl het GBP verschillende categorieën van groene ruimten vaststelt;
Alors que le PRAS détermine différentes catégories d'espaces verts;

Een attest dat vaststelt dat de betrokkene toegelaten is tot de studies;
Une attestation établissant que l'intéressé est admis aux études;

Zij zetten de context die deze kennis als significant vaststelt.
Ils ajustent le contexte qui établit ces connaissances comme significatives.

De maatregelen die de Commissie vaststelt, zouden onmiddellijk van toepassing zijn.
La Commission arrêterait des mesures qui seraient immédiatement applicables.

Gebruik deze niet als u een verkleuring of deeltjes vaststelt.
Ne l'utilisez pas si une décoloration ou la présence de particules est observée.

Uitvoeringsbepalingen vaststelt die nodig zijn voor de uniforme uitvoering van de overeenkomst;
De décider des modalités de mise en œuvre nécessaires à son exécution uniforme;

Wat moet een kaarthouder doen wanneer hij een kostenverschil vaststelt?
Que doit faire le porteur de carte s'il constate une différence de frais?

De staat is de eerste staat die de wet door de wetgever vaststelt.
Il est le premier État à promulguer la loi à travers sa législature.

Indien de Raad overeenkomstig de procedure van lid 2 vaststelt dat.
Si le Conseil détermine, conformément à la procédure établie au paragraphe 2, que.

Voorgeschreven door de huisarts en na een bloedtest die dit falen vaststelt.
Prescrite par le généraliste et suite à une analyse sanguine déterminant ce manquement.

Waarom? Omdat de mode-industrie voor elk product graag omstandigheden vaststelt.
Pourquoi? Parce que l'industrie de la mode aime déterminer des circonstances pour chaque produit.

Deze mogelijkheid is afhankelijk van de voorwaarden en uitvoeringsbepalingen die iedere lidstaat vaststelt.
Cette option est soumise aux conditions et aux modalités fixées par chaque État membre;

Dit is het belangrijkste orgaan van een RAR omdat het de werkzaamheden beheert en aanbevelingen vaststelt.
C'est l'organe principal au sein d'un CCR car il gère les travaux et adopte des recommandations.

Stelt een tabel der fiscale kentekens op waarvan hij de inhoud en de wijzigingsmodaliteiten vaststelt;
Établit un tableau des signes fiscaux dont il détermine le contenu et les conditions de sa modification;

Er zijn geen klasse beperkingen, die geeft je nauwkeurige controle over hoe je personage vaststelt!
Il n'y a pas de limitations de classe, qui vous donne un contrôle précis sur la façon dont votre personnage établit!

Elke Lid-Staat deelt aan de Commissie de bepalingen mede die hij voor de toepassing van deze richtlijn vaststelt.
Chaque État membre communique à la Commission les dispositions qu'il arrête pour l'application de la présente directive.

Commissie echter betalingsverplichtingen aangaan voor het volledige toegekende bijstandsbedrag wanneer zij de beschikking tot toekenning van de bijstand vaststelt.
Commission peut procéder à l'engagement du montant total de l'aide octroyée lorsqu'elle adopte la décision octroyant l'aide.

De begrotingsaanrekening wordt gestaafd met het stuk bestemd voor of uitgaande van derden, dat het bestaan en de omvang van de verrichting vaststelt.
L'imputation budgétaire est basée sur le document, destiné au tiers ou émanant de lui, qui constate l'existence et l'étendue de l'opération.

De directeur-generaal der douane en accijnzen verleent de vergunningen bedoeld in artikel 1, volgens de voorwaarden en technische voorschriften die hij vaststelt.
Le directeur général des douanes et accises accorde les autorisations visées à l'article 1er, aux conditions et prescriptions techniques qu'il détermine.

De onrechtmatig betaalde tenlastenemingen, bedoeld in§ 1, worden verrekend op het ogenblik dat de zorgkas of het Fonds het onrechtmatige karakter van de betaling vaststelt.
Les prises en charge indûment payées, visées au§ 1er, sont réglées au moment que la caisse d'assurance soins ou le Fonds constate le caractère injuste du paiement.

Vraag jezelf deze eerste- is mijn content marketing strategie momenteel gericht op het blootleggen van specifieke inhoud onderwerpen die thought leadership vaststelt?
Tout d'abord vous poser- est ma stratégie de marketing de contenu en se concentrant actuellement sur la découverte de sujets de contenu spécifique qui établit le leadership de la pensée?

De secundaire ordonnateur kan die bevoegdheid om de kredieten tussen de basisallocaties te herverdelen aan de gedelegeerde ordonnateur overdragen volgens de modaliteiten die hij vaststelt.
L'ordonnateur secondaire peut déléguer la compétence de procéder à une nouvelle ventilation des crédits à l'ordonnateur délégué selon les modalités qu'il détermine.

De aanrekening op de begroting moet verwijzen naar een gedateerd en door de ordonnateur van de DWTI goedgekeurd verantwoordingsstuk die het bestaan en de omvang van de verrichting vaststelt.
L'imputation budgétaire doit faire référence à une pièce justificative datée et approuvée par l'ordonnateur du SIST qui constate l'existence et l'étendue de l'opération.

De erkenning kan namelijk tijdelijk of definitief worden ingetrokken als de Regering, na een eerste behoorlijk meegedeelde waarschuwing, de uiterst matige kwaliteit van een onderzoek vaststelt.
L'agrément peut, notamment, être retiré temporairement ou définitivement, lorsqu'après un premier avertissement dûment notifié, le Gouvernement constate la qualité manifestement médiocre d'une étude.

Hoe "vaststelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien u vaststelt dat een patiënt bv.

Tenzij jij nog merkbare problemen vaststelt ?

U andere beschadigingen vaststelt zoals bijvoorbeeld houtrot.

Wat Breaking the Silence vaststelt is gegrond.

Wie deze vaststelt verschilt per Regionale Restauratiefonds-hypotheek.

Hoe je vaststelt wat iemands thema is.

Petro-elektrische Judah indammen, signalen vaststelt neerdaalt beroepshalve.

Gezind Ulises overgeleverd, conceptie allround-schaatsen vaststelt jongstleden.

Die in dit voorbeeld vaststelt dat jij thuiskomt.

Dus, Predator vaststelt dat het in de zandbak.

Hoe "fixe, établit, constate" te gebruiken in een Frans zin

TAEG 999%, Taux débiteur fixe 999%.

Séparer des questions établit une relation.

Une diététicienne établit des menus adaptés.

Puis, elle établit les routes inter-clusters

Cette étude établit quatre grands profils.

L’association faîtière aussi constate ces délocalisations.

Sont très intéressant qui établit une.

Prix établit selon une évaluation agréé....

Chacun constate qu’il n’en n’est rien.

L'empereur Auguste établit deux nouvelles trésoreries.