Voorbeelden van het gebruik van Fixant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vêtu de coton blanc Fixant le téléphone.
Fixant les filles sur le dancefloor que tu semblais si.
Starend naar de meisjes op de dansvloer je leek zo.Utilisation stationnaire: en fixant un pied amovible.
Stationair gebruik: door wegneembare voet te bevestigen.Le Conseil adopte des règlements etdécisions européens fixant.
De Raad stelt Europese verordeningen enbesluiten vast houdende.Π Contrôle l'application des directives fixant les normes de base.
Combinations with other parts of speech
Fixant la fille et elle vous regarde fixement en arrière pendant une demi-minute.
Starend naar het meisje en ze kijkt u terug voor halve minuut.Il établit le procès-verbal fixant la liste des lauréats.
Par exemple en fixant des limites d'utilisation ou en vérifiant ses dernières opérations.
Bijvoorbeeld door gebruikslimieten te bepalen of door zijn/haar laatste verrichtingen na Ainsi, vous pouvez tirer sur les chiens-cores, en fixant des châteaux chats.
Elle le fait en fixant des taux d'intérêt de référence fondés sur l'analyse de l'évolution économique et monétaire.
Daartoe stelt zij referentierentevoeten vast op basis van de analyse van de economische en monetaire ontwikkelingen.Créer une sécurité juridique en fixant un planning clair à long terme;
Éventuellement en fixant des quotas pour les groupes prioritaires, et de prévoir la possibilité d'accorder des emprunts garantis aux ONG.
Misschien door het vaststellen van quota's voor voorrangs groepen, en te voorzien in de mogelijkheid van L'Union complète les politiques nationales en fixant des objectifs communautaires.
De EU vult het nationale beleid aan met het vastleggen van gemeenschappelijke doelstellingen.Le règlement(CE) n° 717/2007, fixant des plafonds tarifaires pour le marché de gros et de détail des communications mobiles d'itinérance, viendra à échéance le 30 juin 2012.
Verordening( EG) nr. 717/2007, waarin tariefplafonds voor roamingdiensten zijn vastgesteld voor de retail- en wholesalemarkt, loopt af op 30 juni 2012.Revalorisation au 1 au 1er juillet par arrêté fixant le coefficient de majoration.
MARS 2005.- Arrêté du Gouvernement fixant le fonctionnement des jurys des examens linguistiques et l'organisation des examens présentés devant ces jurys.
MAART 2005.- Besluit van de Regering houdende vastlegging van de werkwijze van de jury's voor taalexamens en van de organisatie van de examens afgelegd vóór deze examencommissies.Si vous en ressentez le besoin,vous pourrez revoir la personne en fixant un ou plusieurs autres entretiens.
U kunt nog een ofmeerdere nieuwe gesprekken vastleggen met die persoon als u daar behoefte aan hebt.L'ICD est un règlement d'habilitation fixant les principaux éléments de l'intervention de l'UE et la base sur laquelle elle repose.
De DCI‑verordening is een machtigingsverordening waarin de belangrijkste elementen en de basis voor het optreden van de EU worden vastgelegd.Être capable d'organiser etde gérer efficacement son tribunal notamment en fixant des priorités et des objectifs;
Is bekwaam zijn rechtbank te organiseren enhierbij een beleid te voeren, onder meer door het bepalen van prioriteiten en doelstellingen;MARS 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les règles d'établissement du rapport annuel des instituts supérieurs en Communauté flamande.
MAART 1998.- Besluit van de Vlaamse regering houdende vastlegging van de voorschriften voor het opstellen van het jaarverslag van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap.La notification officielle au preneur deprime de l'arrêté du Ministre fixant le montant de la prime d'entretien;
De officiële kennisgeving aan de premienemer vanhet besluit van de minister, waarbij het bedrag van de onderhoudspremie wordt vastgesteld;L'accord contient un protocole fixant les possibilités de pêche comme suit.
Deze overeenkomst bevat een protocol waarin de vangstmogelijkheden als volgt worden vastgesteld.La notification officielle au preneur de prime de l'arrêté du Gouvernement flamand ouson délégué, fixant le montant de la prime de restauration;
De officiële kennisgeving aan de premienemer van het besluit van de Vlaamse regering ofhaar gemachtigde, waarbij het bedrag van de restauratiepremie wordt vastgesteld;L'article 2 de la convention collective de travail du10 mai 1990 fixant des conditions de travail complémentaires, est remplacé par les dispositions suivantes.
Artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van10 mei 1990 ter bepaling van bijkomende arbeidsvoorwaarden wordt vervangen door de volgende Il^ ' ' arrete lesdirectives ou decisions fixant ses conditions et modalites.
Hij stelt richtlijnen of beschikkingen vast die de voorwaarden ende wijze van toepassing daarvan bepalen.Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van4 maart 1999 tot vastelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III;MAI 2004.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste de correspondance entre les anciens et nouveaux grades académiques.
MEI 2004.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap dat de overeenstemmingslijst vastlegt tussen de oude en de nieuwe academische graden.Aujourd'hui, le Parlement européena approuvé le règlement fixant le CFP et s'est prononcé sur un certain nombre de points connexes.
Het Europees Parlement heeft vandaag zijn goedkeuring gegeven aan de verordeningwaarmee het MFK wordt vastgelegd en over een aantal aanverwante kwesties gestemd.La gestion professionnelle de la collection, notamment la politique fixant les priorités en matière de gestion, de mesures de conservation et de restauration;
Het professioneel beheer van de collectie, meer bepaald het prioriteitenbeleid op het vlak van het beheer, de behoudsmaatregelen en de restauratie;JUILLET 2006.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date à laquelle les clients résidentiels sont éligibles pour l'électricité.
JULI 2006.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepalende de datum waarop de huishoudelijke afnemers in aanmerking komen inzake elektriciteit.
