Wat Betekent PROTOCOLE FIXANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protocol tot vaststelling
• ontwerp-protocol tot vaststelling
• protocol tot bepaling

Voorbeelden van het gebruik van Protocole fixant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accord contient un protocole fixant les possibilités de pêche comme suit.
Deze overeenkomst bevat een protocol waarin de vangstmogelijkheden als volgt worden vastgesteld.

Considérant qu'un protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte(') a été signé à Bruxelles le 4 mars 1976 et est entré en vigueur le 1** juin 1976;
Overwegende dat het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht russen de Europese Economische Gemeenschap en Malta O werd ondertekend op 4 maart 1976 en in werking is getreden op 1 juni 1976;

Propositions de règlement et de décision du Conseil relatifs, respectivement, à la conclu sion et à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau.
Voorstellen voor een verordening en een besluit van de Raad betreffende respectievelijk de sluiting en de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinée-Bissau.

Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et le Cap-Vert sur la pêche au large du Cap-Vert pour la période du 6 septembre 1994 au 5 septembre 1997.
Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 6 september 1994 tot 5 september 1997 geldende visserijrechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië.

Le Conseil a adopté une décision relative à la signature, au nom de l'Union européenne, et à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et l'Union des Comores doc.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren 15571/10.

Protocole fixant les droits de pêche et la contrepartie financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 1" mai 1990 au 30 avril 1992.
Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie, bedoeld in de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Senegal en de EEG inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 1990 tot en met 30 april 1992.

Le Conseil a adopté la décision concernant l'accord, sous forme d'échange de lettres, relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997.
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1" janvier 1992 au 31 décembre 1993.
Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Guinea inzake de visserij voor de kust van Guinea, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1993.

Le régime des échanges commerciaux institué par l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte, y compris le protocole fixant certaines dispositions relatives à cet accord et le protocole additionnel à cet accord, reste applicable dans la Communauté jusqu'au 30 juin 1981.
De regeling betreffende het handelsverkeer ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, met inbegrip van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende deze Overeenkomst en van het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst, blijft in de Gemeenschap van toepassing tot en met 30 juni 1981.

Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République démocratique de Madagascar pour la période allant du 21 mai 2001 au 20 mai 2004.
Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 2001 tot en met 20 mei 2004 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeen komst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de regering van de Republiek.

Le rapport de M. Capoulas Santos nous présente une proposition de recommandation portant sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière connexe prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche(APP) entre l'Union européenne et la République démocratique de São Tomé e Príncipe.
Het verslag van onze collega Capoulas dos Santos behelst een aanbeveling voor een ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe.

Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et les Como res sur la pêche au large des Comores pour la période du 20 juillet 1994 au 19 juillet 1997.
Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeen komst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.

Règlement(CEE) n° 420/91 du Conseil, du 4 février 1991, relatif à la conclusion du protocole fixant les droits de pêche et la contrepartie financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 1" mai 1990 au 30 avril 1992.
Verordening( EEG) nr. 420/91 van de Raad van 4 februari 1991 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie, bedoeld in de overeenkomst russen de regering van de Republiek Senegal en de EEG inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 1990 tot en met 30 april 1992.

Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Guinée equato riale concernant la pêche au large de la côte de.
Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, bedoeld in de overeen komst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau.

Règlement(CEE) n" 3680/92 du Conseil, du 7 décembre 1992, relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1" janvier 1992 au 31 décembre 1993 L 379.
Verordening( EEG) nr. 3680/92 van de Raad van 7 december 1992 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst russen de EEG en de regering van de Republiek Guinea inzake de visserij voor de kust van Guinea, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1993.

Protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1992 au 30 septembre 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire du Mozambique concernant les relations de pêche L 64.
Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied.

Règlement(CEE) n° 1295/91 du Conseil, du 14 mai 1991, relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république démocratique de São Tomé et Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé, pour la période du 1" juin 1990 au 31 mai 1993.
Verordening( EEG) nr. 1295/91 van de Raad van 14 mei 1991 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Democratische Republiek São Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Principe voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001.
Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001.

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 décembre 2003 au 2 décembre 2007, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de Maurice concernant la pêche dans les eaux de Maurice COM(2004)0197- C5-0179/2004- 2004/0071CNS.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius COM(2004)0197- C5-0179/2004- 2004/0071CNS.

Protocole fixant le coefficient et le montant de la part de l'Etat fédéral et de la Banque Nationale de Belgique en matière de dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique pour les biens dont ils ont été spoliés ou qu'ils ont délaissés pendant la guerre 1940-1945.
Protocol tot bepaling van de coëfficiënt en het bedrag van het aandeel van de Federale Staat en de Nationale Bank van België inzake de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945.

Protocole modifiant le quatrième protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement local du Groenland, d'autre part.
Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds.

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1er octobre 1986 au 28 février 1988.
PROTOCOL tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 oktober 1986 tot en met 28 februari 1988.

Un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 août 2002 au 2 août 2004, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République d'Angola sur la pêche au large de l'Angola doc.
Een verordening betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola doc.

Le protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct le gouvernement de la république de Guinée sur la pèche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1" janvier 1990 au 31 décembre 1991, est approuvé au nom de la Communauté.
Het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financíele compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. keurd.

Le Conseil a adopté une décision relative à la prorogation du protocole fixant, pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005(un an), les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap-Vert concernant la pêche au large du Cap-Vert 8136/04.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de verlenging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005( een jaar), van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië 8136/04.

Le protocole fixant le coefficient et le montant de la part de l'Etat fédéral ainsi que de la Banque Nationale de Belgique en matière de dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique pour les biens dont ils ont été spoliés ou qu'ils ont délaissés pendant la guerre 1940-1945, repris en annexe 1er au présent arrêté, est approuvé.
Het protocol tot bepaling van de coëfficiënt en het bedrag van het aandeel van de Staat en de Nationale Bank van België inzake de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945, opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit, wordt goedgekeurd.

Le Conseil a adopté un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999.
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1999.

Protocole fixant pour la période du 1er juin 1999 au 31 mai 2002 les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de S_BAR_$$_BAR_Atao Tomé e Pr_BAR_$$_BAR_Aaincipe concernant la pêche au large de S_BAR_$$_BAR_Atao Tomé e Pr_BAR_$$_BAR_Aaincipe.
PROTOCOL tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe.

Relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise concernant la pêche au large de la côte gabonaise pour la période du 3 décembre 2001 au 2 décembre 2005.
Betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon voor de periode van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005.

Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière pré vues dans l'accord entre la Communauté et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche au large de Maurice pour la période du 7erdécembre 1993 au 30 novembre 1996- Projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de ce protocole..
Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 7 december 1993 tot en met 30 november 1996 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeen schap en de regering van Maritius inzake de visserij voor de kust van Mauritius; akkoordontwerp in de vorm van een briefwisseling be treffende de voorlopige toepassing van dit protocol.