Exemples d'utilisation de Protokollen om fastsættelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 593/93 af 8. marts 1993 om indgielie af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1992 tø 30.
REGLEMENT(CEE) N° 593/93 DU CONSEIL du 8 mars 1993 concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1992 au.Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet Ì aftalen.
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contre partie financière prévues dans l'accord entre la Commu.Januar 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de….
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1990 au 31 déc….Protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse i henhold til nævnte partnerskabsaftale udløb den 27. februar 2011.
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par ledit accord de partenariat a expiré le 27 février 2011.
On traduit aussi
Disse bestemmelser er gyldige med forbehold af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger,der er fastsat i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen.«.
Ces dispositions sont valables sous réserve des mesures transitoires etdes adaptations prévues au protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord.».Protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta.
Du protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte.Disse bestemmelser er gyldige med forbehold af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger,der er gengivet i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen«.
Ces dispositions sont valables sous réserve des mesures transitoires etdes adaptations figurant dans le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord.».Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om. .
Le protocole fixant, pour la période allant du 18 janvier 1999 au 17 janvier 2002, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la.Forslag til Rådets forordning og afgø relse om henholdsvis indgåelse ogmidlertidig an vendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæ-.
Propositions de règlement et de décision du Conseil relatifs, respectivement, à la conclu sion età l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau.Har ved undertegnelsen af protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta.
Ont, au moment de signer le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte.Det glæder mig at kunne fremlægge forslaget om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne.
Je me réjouis de pouvoir vous présenter la proposition de règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière prévues dans l'accord CEE/Comores.Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Le protocole définissant, pour la période du 1" décembre 1993 au 30 novembre 1996, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord conclu entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche est approuvé au nom de la Communauté.Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgorelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté et la république de Guinée concernant la.(1) Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, trådte i kraft den 1. august 2001 og gælder indtil den 31. juli 2006[2].
(1) Le protocole fixant Rådets forordning(EF) nr. 3221/93 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og São Tomé og Príncipe, for perioden 1. juni til 31. maj 1996.
Règlement(CE) n° 3221/93 du Conseil, relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et São Tomé e Principe, pour la période du 1er juin au 31 mai 1996.Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden fra 1. januar 1992 til 31. december 1993, godkendes herved pi Fællesskabets vegne.
Le protocote fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pèche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993, est approuvé au nom de la Communauté.Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege-.
L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la.Protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra den 1. oktober 1986 til den 28. februar 1988, blev undertegnet i Dakar den 9. oktober 1987.
Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988 a été signé à Dakar le 9 octobre 1987.Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem EØF og regeringen for Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden 21. maj 1995 til 20. maj 1998.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du pro tocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période allant du 21 mai 1995 au 20 mai 1998(L 282).Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgorelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst for perioden 27. juni 1989 til 26. juni 1992 godkendes på Fællesskabets vegne.
Le protocote fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la cote de Guinée equatoriale pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992 est approuvé au nom de la Communauté.Rådets afgørelse 87/607/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern samt om til pasning af visse bestemmelser i Aftalen.
Décision 87/607/CEE du Conseil du 21 décembre 1987 relative à la conclusion du protocole définissant les condition; et modalités de la mise en oeuvre de 1 seconde étape de l'accord créant une association entre la CEE et la république de Chypre et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord.Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet t aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000 godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Le protocole fixant Rådets forordning(EF) nr. 1797/94 af 18. juli 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996.
Règlement(CE) N° 1797/94 du Conseil, du 18 juillet 1994, relatif à la conclusion du protocole définissant, pour la période du 1er décembre 1993 au 30 novembre 1996, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord conclu entre la CE et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes.Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 1989 til 2. maj 1990 godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Le protocole fixant Rådets forordning(EF) nr. 1975/97 af 7. oktober 1997 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 1. december 1996 il 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauriliskefarvande.
Règlement(CE) n" 1975/97 du Conseil du 7 octobre 1997 relatif à la conclusion du pro tocole fixant, pour la période du 1" décembre 1996 au 30 novembre 1999, les possibilités de pèche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la CE et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes.Protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Le protocole fixant Rådets forordning(EF) nr. 238/98 af 20. januar 1998 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden I. juli 1997 til 30. juni 2000.
Règlement(CE) n" 238/98 du Conseil du 20 janvier 1998 relatif à la conclusion du pro tocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire, pour la période du 1" juillet 1997 au 30 juin 2000.C3-170/89 til forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken.
C3-251/89 concernant un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévue dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau.Aftale om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der omhandles i aftalen mellem EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994(L 223).
