Voorbeelden van het gebruik van Instituer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Instituer un groupe interservices.
À cette fin, il convient d'instituer un Fonds européen pour les réfugiés.
Daartoe dient een Europees Vluchtelingenfonds te worden ingesteld.Instituer une Autorité alimentaire européenne en 2002;
Oprichting van een Europese voedselautoriteit in 2002.Décision de la Commission d'instituer un groupe d'experts3; désignation des membres.
Besluit van de Commissie tot oprichting van een groep van deskundigen3.Instituer la garantie EFSD et le fonds de garantie EFSD.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
traité instituantinstitué par la loi
institué par le règlement
comité instituéinstituant un comité
institué par le décret
mesures antidumping instituéesdroit antidumping définitif instituédispositions du traité instituantle règlement instituant
Meer
Gebruik met bijwoorden
Pour ce faire, nous faisons directementappel à l'agence que nous venons d'instituer.
We maken direct gebruik vanhet Agentschap dat we net hebben ingericht.Il faut instituer deux ou trois conseils.
Er dienen twee of drie raden te worden opgericht.Il y a donc lieu declore le réexamen intermédiaire sans instituer de mesures.
De tussentijdse herziening moetdienovereenkomstig worden beëindigd zonder de instelling van maatregelen.Il faut instituer un conseil au niveau de l'entité juridique.
Er dient een raad te worden opgericht op het niveau van de juridische entiteit.La présente proposition a pour objet d'instituer un Office européen d'enquêtes antifraude.
Voorwerp van dit voorstel is de oprichting van een Europees Bureau voor fraude-onderzoek.Décide d'instituer une commission temporaire investie du mandat suivant.
Besluit tot de instelling van een tijdelijke commissie met het volgende mandaat.Elle a accueilli des milliers deréfugiés et elle a pris l'initiative d'instituer un tribunal international.
We hebben duizenden ontheemden opgenomen enwe hebben het initiatief voor de oprichting van een internationaal tribunaal genomen.Instituer des groupes de travail en fonction des besoins de fonctionnement du Comité;
Le cas échéant, le Parlement peut instituer des commissions temporaires ou des commissions d'enquête.
Het Parlement kan indien noodzakelijk tijdelijke of enquêtecommissies oprichten.Instituer des mesures complémentaires non contraignantes telles qu'un guide pratique non contraignant.
Supprimer les références aux fonctionsconsultatives du comité actuel et instituer le CEAPP en tant que comité consultatif par décision de la Commission.
De schrapping van de verwijzingen naar de adviserendebevoegdheid van het bestaande comité en de oprichting bij Commissiebesluit van het ECVB in een adviserende rol.Le Comité peut instituer des groupes de travail, présidés par un membre du comité.
Het Comité kan werkgroepen oprichten, voorgezeten door een lid van het Comité.Compte tenu de ce qui précède, il est nécessaire de clore le réexamen intermédiaire concernant les importations de linge de lit encoton originaire de l'Inde sans instituer de droits antidumping.
Gelet op het voorgaande moet de tussentijdse herzieningsprocedure in verband met de invoer vankatoenhoudend beddenlinnen uit India zonder de instelling van antidumpingrechten worden beëindigd.Elle peut instituer des groupes de travail chargés de traiter des problèmes spécifiques;
Kan zij werkgroepen oprichten voor de behandeling van specifieke problemen;Le règlement a pour objectif d'instituer une Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité.
De verordening beoogt de oprichting van een Europees Spoorwegbureau voor veiligheid en interoperabiliteit.Axe 2: instituer une approche globale et intégrée en matière de contrôle et d'inspection.
As 2: de instelling van een omvattende en geïntegreerde aanpak van de controle en de inspecties.Décision du Parlement européen d'instituer une commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013.
Besluit van het Europees Parlement betreffende de instelling van een tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013.Instituer un groupe d'experts du financement participatif pouvant apporter ses conseils et son expertise à la Commission.
Oprichten van een Deskundigengroep inzake Crowdfunding om aan de Commissie advies en expertise ter beschikking te stellen.Il faudrait même instituer un fonds mondial pour l'eau, tout comme un fonds ONUSIDA à l'échelle mondiale pour traiter les personnes atteintes du sida.
We zouden zelfs eenwereldwijd waterfonds moeten oprichten, naar het voorbeeld van UNAIDS voor de behandeling van aidspatiënten.Instituer un groupe ad hoc à haut niveau chargé de donner des orientations sur les priorités et une approche plus cohérente en matière d'e-accessibilité.
Een groep op hoog niveau oprichten om richtsnoeren te verschaffen over prioriteiten en een meer samenhangende aanpak van e-toegankelijkheid.Le Comité de gestion peut instituer des commissions restreintes ou des groupes de travail non permanents en vue de l'étude préparatoire de points particuliers relevant de sa compétence.
Het beheerscomité kan beperkte commissies ofniet-bestendige werkgroepen oprichten met het oog op de voorbehandeling van bijzondere punten die onder zijn bevoegdheid vallen.Instituer une"Autorité alimentaire européenne" surveillant la sécurité des denrées alimentaires à l'échelle de l'Union pourrait être une chose utile pour les consommateurs.
Het oprichten van een" Europese Voedselautoriteit" die op het niveau van de Unie toeziet op de veiligheid van de levensmiddelen zou de consument ten goede kunnen komen.Au lieu d'instituer une trop grande quantité de comptes-rendus administratifs, il nous paraît meilleur d'utiliser au premier chef et davantage la voie passant par l'Assemblée.
In plaats van de instelling van te veel ambtelijke rapportages lijkt het ons beter om die weg via de Assemblee altijd eerst te gebruiken en dan ook te intensiveren.Instituer un cadre de coopération approprié entre l'OHMI et les offices nationaux, en vue de promouvoir la convergence des pratiques et l'élaboration d'outils communs;
Invoering van een passend kader voor samenwerking tussen het BHIM en de nationale bureaus ter bevordering van convergerende praktijken en de ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten;Instituer une déclaration sur le gouvernement d'entreprise: les investisseurs des marchés des capitaux européens portent un grand intérêt aux pratiques des sociétés cotées en matière de gouvernement d'entreprise.
Invoering van een verklaring inzake corporate governance: beleggers op de Europese kapitaalmarkten hebben veel belang bij de corporate governancepraktijken van beursgenoteerde ondernemingen in de EU.
