Voorbeelden van het gebruik van Institue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'institue un code vestimentaire.
Ik stel een kledingvoorschrift in.À cet effet, cette proposition institue deux fonds.
Hiertoe wordt voorgesteld twee fondsen op te richten.Le comité institue quatre groupes de travail afin de préparer ses avis.
A cet effet, cette proposition institue deux fonds.
Le Roi Arthur institue les Chevaliers de la Table Ronde après avoir épousé Guinée.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
traité instituantinstitué par la loi
institué par le règlement
comité instituéinstituant un comité
institué par le décret
mesures antidumping instituéesdroit antidumping définitif instituédispositions du traité instituantle règlement instituant
Meer
Gebruik met bijwoorden
Entrée en vigueur du traité de Maastricht qui institue l'Union européenne.
Le présent règlement institue une Autorité européenne des marchés financiers«l'Autorité».
De onderhavige verordening richt een Europese Autoriteit voor effecten en markten op “de Autoriteit”.Le 26 décembre, la main forcée,Louis XVI contresigne cette loi qui institue une Église nationale schismatique.
Gedwongen ondertekent Lodewijk XVI op 26december mede deze wet die een schismatieke nationale Kerk instelt.La loi attaquée institue une commission chargée du renouvellement des organes du culte musulman.
De aangevochten wet richt een commissie op belast met de hernieuwing van de organen van de islamitische eredienst.Si l'évêque local est convaincu qu'il ya dumérite dans les pays candidats, il institue la procédure ordinaire.
Als de lokale bisschop is ervan overtuigd dater verdienste in de kandidaat, hij instituten de gewone proces.Le Roi institue une Commission fédérale de la politique des ports maritimes, dénommée ci-après« la commission».
De Koning richt een« Federale Commissie voor het zeehavenbeleid» op, hierna de Au debut de la troisieme phase, il est institue un Comite economique et ' ' ' financier.
L'Accord institue un Conseil de coopération chargé de veiller au bon fonctionnement de l'accord.
Bij de Overeenkomst wordt een samenwerkingsraad ingesteld die moet zorgen voor de goede werking van de overeenkomst.La présente proposition met en place le système REACH et institue une agence européenne des produits chimiques.
Dit voorstel behelst de instelling van het Reach-systeem en de oprichting van het Europees Chemicaliënagentschap ECA.Il est institue auprès de la Commission un comité scientifique et technique de la pêche, ciaprès dénomme le• comité.
Bij de Commissie wordt een Wetenschappelijk enTechnisch Comité voor de visserij ingesteld, hierna het„ Comité" te noemen.C'est également en 1957 que le traité de Rome institue la Communauté économique européenne(CEE), aussi appelée«marché commun».
In 1957 wordt ook de Europese Economische Gemeenschap(EEG), of"gemeenschappelijke markt" opgericht door het Verdrag van Rome.Le conseil provincial définit les missions et les règles deconvocation, d'organisation et de fonctionnement des conseils participatifs qu'il institue.
De provincieraad bepaalt de opdrachten en de regels m.b.t. de oproeping,de organisatie en de werking van de participatieve raden die hij opricht.Décision du Conseil 91/314/CEE du26 juin 1991, qui institue le programme POSEICAN, applicable aux îles Canaries2;
Besluit 91/314/EEG van de Raad van26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op de Canarische eilanden afgestemde maatregelen( POSEICAN)2;La procédure qu'institue le traité quant à l'initiative juridique et politique de la Commission en est sa principale raison d'être.
De procedure die het Verdrag instelt, met juridisch en politiek recht van initiatief voor de Commissie, is haar belangrijkste reden van bestaan.Décision du Conseil 91/315/CEE du26 juin 1991, qui institue le programme POSEIMA, applicable aux Açores et à Madère3;
Besluit 91/315/EEG van de Raad van26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op de Azoren en Madeira afgestemde maatregelen( POSEIMA)3;Le Gouvernement institue un comité directeur temporaire afin d'appuyer la transformation des centres PMS et des équipes MST en centres d'encadrement des élèves.
De regering richt tijdelijk een stuurgroep op die de omvorming van de PMS-centra en de MST- equipes tot centra voor leerlingenbegeleiding ondersteunt.Décision du Conseil 89/687/CEE du22 décembre 1989, qui institue le programme POSEIDOM, applicable aux départements français d'outre-mer1;
Besluit 89/687/EEG van de Raad van22 december 1989 tot instelling van een programma van speciaal op de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen( POSEIDOM)1;Son paragraphe 1 institue un délai dans lequel les États membres doivent modifier leur législation nationale pour donner effet aux éléments de la directive ayant un caractère obligatoire.
Lid 1 voorziet in een termijn waarbinnen de lidstaten hun interne recht moeten wijzigen om uitvoering te geven aan de verplichte onderdelen van de richtlijn.Les articles 87 à 91 du décret précité forment la section 2 duchapitre VIII du décret qui institue et organise une taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale.
De artikelen 87 tot 91 van het voormelde decreet vormenafdeling 2 van hoofdstuk VIII van het decreet, die een planbatenheffing instelt en organiseert.Le règlement[(CEE) no 3911/92] institue, ensemble avec la présente directive, un système communautaire de protection des biens culturels des États membres.
Verordening[( EEG) nr. 3911/92] voert, samen met de onderhavige richtlijn, een communautair systeem voor de bescherming van de cultuurgoederen van de lidstaten in.Le partenariat euro-méditerranéen, auquel collaborent le Liban,la Jordanie et la Syrie, institue également un dialogue régional sur les migrations entre l'UE et les pays partenaires.
Het Euromediterrane partnerschap waaraan Libanon,Jordanië en Syrië deelnemen, voorziet ook in een regionale dialoog inzake migratie tussen de EU en de partnerlanden.Le règlement(CE) n° 1821/98(6) qui institue un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques(microdisques de 3,5 pouces) originaires d'Indonésie.
Verordening( EG) nr.1821/98( 6) tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven( 3,5"-microschijven) van oorsprong uit Indonesië;Proposition de règlement(CEE) du Conseil qui institue une mesure spécifique en faveur des producteurs des céphalopodes établis dans les îles Canaries doc.
Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen ten voordele van op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van cephalopoden.
