Exemples d'utilisation de Fixant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fixant et attendant.
Starrend und wartend.Là, elle se dressa, fixant le démon.
Puis, fixant le lieu est couvert avec du mastic.
Exécution des décisions fixant le montant des frais.
Fixant la seule source de lumière dehors dans le couloir.
Und auf die einzige Lichtquelle auf dem Korridor gestarrt.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délai fixécomment fixer erreur
fixé au mur
fixe les conditions
fixé par la commission
les états membres fixentfixer des priorités
fixant le montant
fixe la date
valeurs limites fixées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Mir-2 a été Ã la réparation,ne fixant pas de records.
Mir-2 ging an die Reparatur, der keine Aufzeichnungen.Fixant la fille et elle vous regarde fixement en arrière pendant une demi- minute.
Sie starren auf das Mädchen, und Mir- 2 a été Г la rГ©paration,ne fixant pas de records.
Mir-2 ging an die Reparatur, der keine Aufzeichnungen.Fixant des conditions particulières à l'importation d'anis étoilé originaire de pays tiers.
Zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Sternanis aus Drittländern.Seront approuvés par décrets les tableaux fixant.
Durch Dekrete Article 82 Exécution des décisions fixant le montant des frais.
Artikel 82 Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen.Mais avec votre logiciel il n'y avait pas problème en le fixant….
Aber mit Ihrer Software Nous diffusons ce morceau de linoléum, fixant sur un ruban adhésif.
Wir verbreiten dieses Stück Linoleum, es auf einem Klebeband fixieren.Décision 1999/468/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.
Beschluß 1999/468/EG des Rates zur Fest legung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefug.La Commission adopte des actes d'exécution fixant ce qui suit.
L'accord contient un protocole fixant les possibilités de pêche comme suit.
Les poils hérissés,pattes toutes griffes dehors, fixant le bassin.
Mit gesträubtem Fell,die Krallen zeigend und fauchend ins Becken starrend.Et emprisonne les pigments, les fixant de manière durable au support.
Adoption d'une décision destratégie politique annuelle fixant les priorités.
Beschluss über die jährliche Strategieplanung mit Vorgabe von Prioritäten.Dans le cadre des règles détaillées fixant les conditions d'utilisation des actifs admissibles, l'État membre traite de manière plus limitative.
Im Rahmen Se basant sur l'évaluation, elle rend une décision fixant en particulier.
Gestützt auf die Beurteilung legt sie in einer Verfügung insbesondere fest.Il est jugépréférable d'adopter une solution fixant des exigences de sécurité et de qualité dans l'hypothèse où l'utilisation de telles cellules serait permise dans un État membre.
Als bevorzugte Option gilt eine Lösung, die Sicherheits-und Qualitätsanforderungen für den Fall festlegt, dass die Verwendung solcher Zellen in einem Mitgliedstaat erlaubt wird.Regarde qui j'ai trouvé devant le Szechuan… fixant un parcmètre.
Guck mal, wer i gefundenSteh außerhalb des Szechuan Drache Starrte auf eine Parkuhr.Proposition de règlement fixant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes hachées, de préparations de viandes et de pulpe de viandes destinées à la fabrication.
Vorschlag für eine Verordnung zur Fest legung von Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und zerkleinertem Fleisch für industrielle Zwecke.Le porc est roulé dans un rouleau, fixant avec un fil en nylon durable.
Schweinefleisch wird zu einer Rolle gerollt und mit einem dauerhaften Nylonfaden fixiert.En ce qui concerne les prix applicables au cours de la campagne 1983/1984, le Conseil a arrêté, sur proposition de la Commission,une série de règlements fixant notamment.
Hinsichtlich der für das Wirtschaftsjahr 1983/84 geltenden Preise hat der Rat auf Vorschlag der Kommission eine Reihe von Verordnungen angenommen,die u. a. folgendes festlegen.Correctif- superposé depuis longtemps, fixant ou éliminant divers défauts.
Charlie Brown, non,c'est une fiction friction, fixant, mixant, Rickston, Brixton.
Charlie Braun, nein, ister eine Fiktion, Fiktion Fiktion, Friktion, Fixen, Mixen, Rickston, Brixton.Il est employé pour paquet global, enveloppant ou fixant, avec beaucoup de couleurs.
Er wird für Un manuel pour l'établissement depropositions de politiques publiques, fixant les procédures en matière d'analyse d'impact, a été publié.
So wurde ein Handbuch für die Vorbereitung von staatlichen Politikvorschlägen herausgegeben,in dem die Verfahren für die Folgenabschätzung festgelegt sind.
