Wat Betekent WAARIN in het Frans - Frans Vertaling

• au cours
• oã1
• celui où
• prévoit
• précisant
• celle où
• regroupant
• dans lequel sont consignées
• incorporant
• prévue
• prévues
• prévoyant
• précise
• regroupe
• précisent
• préciser
• regroupent
• incorpore
• ceux où
• incorporés
• dans lesquels sont consignées
• dans lequel sont consignés
• dans lesquels sont consignés

Voorbeelden van het gebruik van Waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarin ze faalde.
Et a échoué.

Instappen waarin?
Monter dans quoi?

Ja, waarin dan?
Ouais. Des cours de quoi?

Andere gebieden gebruikten ronde munten waarin een centraal gat was gemaakt.
D'autres régions adoptent des pièces circulaires percées en leur centre.

Waarin verschillen ze?
En quoi sont-ils différents?

Wil je weten waarin ik geloof?
Tu veux savoir en quoi je crois?

Waarin moet hij dan geloven?
En quoi doit-il croire? En moi?

Ik wil weten waarin je me meesleurt.
Je veux savoir dans quoi tu m'as embarqué.

Waarin bestaat echter die klassenstrijd?
En quoi consiste donc cette lutte de classe?

Ik wil weten waarin ik verzeild ben geraakt.
Je veux savoir dans quoi je me suis fourré.

Waarin we aan elkaars kont ruiken.
Où sommes nous pour renifler les mégots des un des autres.

Dit is tevens de periode waarin de eerste grote dorpen ontstonden.
Cette période est caractérisée par les premiers grands arbres.

Alles waarin je geloofde stortte in.
Ce en quoi tu croyais s'est écroulé.

Maar Jezus onderkent deze houding waarin men God op de proef stelt.
Mais Jésus reconnaît cette attitude qui consiste à tenter Dieu.".

En de Kroon, waarin men afsprak dat een rivier een rechtspersoon is.
Et la Couronne, attestant qu'unerivière était une personne juridique.

Het" strafregister" is het nationale register waarin deze veroordelingen worden geregistreerd.
Le« casier judiciaire» est le registre national qui regroupe ces condamnations.

Een tabel waarin op dezelfde wijze de ontwikkeling van de lasten wordt vermeld;
Un tableau mentionnant de la même façon l'évolution des charges.

Die geen geheime ruimten bevatten waarin goederen kunnen worden verborgen en.
Ne comportent aucun espace caché permettant de dissimuler des marchandises;

Was ook het jaar waarin de communautaire initiatieven daadwerkelijk van start gingen.
L'année 1996 a aussi été marquée par le démarrage effectif des Initiatives communautaires.

In 1865 verscheen vervolgens een kaart waarin de hele archipel gedetailleerd was ingetekend.
Parut ensuite en 1865 une carte qui décrivait en détail l'archipel tout entier.

Zeeën vol haaien, waarin jij altijd de allergrootste haai was.
L'eau est pleine de requins. Et tu as toujours été le plus gros de tous.

Dat was een document… waarin Ussher verklaart dat hij Turkse bescherming weigert.
Un document attestant qu'Ussher refuse d'être sous protection turque.

En een CSV-bestand waarin de mediabestanden en hun metadata zijn opgelijst.
Un fichier CSV répertoriant les fichiers média et les métadonnées associées.

Er wordt een venster geopend waarin u een naam kunt invoeren voor de nieuwe afspeellijst.
Une fenêtre s'ouvre lorsque vous saisissez le nom de la nouvelle sélection.

Dit is de eerste wereldatlas waarin alle kaarten op eenzelfde schaal waren.
Cette première série est encore acceptée et tous les billets avaient les mêmes dimensions.

Heb ik voor dit verslag gestemd waarin de sluiting van de overeenkomst wordt goedgekeurd.
J'ai voté pour la présente résolution approuvant la conclusion de cet accord.

Deze overeenkomst bevat een protocol waarin de vangstmogelijkheden als volgt worden vastgesteld.
L'accord contient un protocole fixant les possibilités de pêche comme suit.

Vempire is de eerste opname waarin de achtergrondzangeres Sarah Jezebel Deva te horen is.
Vempire est le premier enregistrement dans lequel apparaît la vocaliste Sarah Jezebel Deva.

Ik heb ook veel artikelen gelezen waarin de vele voordelen van probiotica worden beschreven.
J'ai lu aussi de nombreux articles qui stipulent les nombreux bienfaits des probiotiques.

Kennisgeving»: documenten waarin de vereiste inlichtingen bij de Minister worden opgegeven.
Notification»: les actes, assortis des informations requises, introduits auprès du Ministre.

Hoe "waarin" in een zin te gebruiken

Alle ruimtes waarin jij onvervuld bent.

Toestand waarin het verkochte wordt overgedragen.

Waarin onderscheidt Smart Mattress Company B.V.

Hydraulic fracturing wordt gereduceerd, waarin de.

Waarin wij deze spekjes terug zien?

Waarin verschilt dit boek van anderen?

Koffiemolen, waarin koffiebonen kunnen worden gemalen.

Centraal risaliet waarin doorlopende, driezijdige erker.

Waarin zoals gezegd zeven teams aantraden.

opgericht waarin het Rijk financieel deelnam.