Wat Betekent STIPULENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepalen
• vermelden
• staat
• stellen
• stipuleren
• bepaald
• waarin wordt gesteld
• waarin
• is bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Stipulent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu n'as pas le droit de l'attaquer, les règles le stipulent.
Je mag hem niet aanvallen, de regels zijn duidelijk.

Les règles ne stipulent pas que je doive subir ce genre de torture mentale!
In de regels staat niet dat ik mezelf mentaal moet laten martelen!

C'est une organisation civilisée! Les règles stipulent que.
Dit is een ordelijke organisatie, de regels zeggen duidelijk.

Que leurs statuts stipulent qu'ils ne peuvent réaliser que des investissements ARK;
In hun statuten wordt vastgelegd dat ze uitsluitend ARK-investeringen kunnen doen;

Ce sont des produits toxiques et les réglementations stipulent que.
Dat zijn giftige chemicaliën… en de regelgeving bepaalt dat.

Les statuts stipulent comme objet l'exploitation d'une activité agricole ou horticole.
De statuten vermelden als doel de exploitatie van een land- of tuinbouwactiviteit.

J'ai lu aussi de nombreux articles qui stipulent les nombreux bienfaits des probiotiques.
Ik heb ook veel artikelen gelezen waarin de vele voordelen van probiotica worden beschreven.

Les règles stipulent que chaque équipe a le droit de soumettre ses ventes jusqu'au moment de l'annonce.
En in het reglement staat dat alle teams het recht hebben… totdat de winnaars bekend worden gemaakt om hun verkoop te melden.

Ces aspects sont à traiter dans la phase concernée de la procédure, comme le stipulent les directives sur les marchés publics.
Deze aspecten moeten worden behandeld in de overeenkomstige fase van de procedure, zoals is vastgesteld in de richtlijnen inzake overheidsopdrachten.

Les«accords de livraison» stipulent que SLG est la seule source d'approvisionnement des revendeurs.
In de„ leveringsovereenkomsten" wordt bepaald dat SLG de enige leverancier is van de wederverkopers.

Ce qui a mis le Liban en infraction avec les règles du concours, qui stipulent que les pays participants doivent diffuser l'événement en entier.
Hiermee schond Libanon de regels van het Songfestival, die voorschrijven dat landen die meedoen het hele evenement moeten uitzenden.

Que leurs statuts stipulent que leurs actions sont et restent nominatives pendant la durée de la société;
Dat in hun statuten vastgelegd is dat hun aandelen op naam zijn en blijven voor de duur van de vennootschap;

Les dispositions concernant les déficits publics à l'article 104 C stipulent que les Etats membres évitent les déficits publics excessifs.
De bepalingen betreffende de overheidstekorten zijn neergelegd in art. 104 C, waarin staat dat de lid-staten buitensporige overheidstekorten moeten vermijden.

Immédiatement vaut stipulent: commutateur similaire ne lit que la tension, mais ne modifie pas sa stabilité.
Onmiddellijk waard aangegeven: soortgelijke switch leest alleen de spanning, maar heeft geen invloed op de stabiliteit.

Les concubins peuvent chacun faire un testament où ils stipulent que leur part du logement sera hérité pas le survivant.
De partners kunnen vooreerst elk een testament opmaken waarin ze aangeven dat hun deel van de woning of het appartement wordt geërfd door de langstlevende van hen beiden.

Ces principes stipulent que les consommateurs devraient toujours bénéficier de niveaux de protection comparables.
In die beginselen wordt bepaald dat de consument altijd vergelijkbare normen voor consumentenbescherming moet kunnen genieten.

Les États membres de l'UE ont, conjointement et à l'unanimité, défini les règles du jeu et celles-ci stipulent clairement qu'un traité ne peut entrer en vigueur tant qu'il n'aura pas été ratifié par l'ensemble des États membres.
De EU-lidstaten hebben gezamenlijk en unaniem de spelregels vastgesteld. Deze bepalen nadrukkelijk dat een verdrag pas in werking kan treden nadat alle lidstaten het hebben geratificeerd.

Ces avis stipulent les conditions à remplir, les épreuves imposées ainsi que la date extrême fixée pour le dépôt des candidatures.
Deze bekendmakingen vermelden de te vervullen voorwaarden, de opgelegde examens alsmede de uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen.

De plus, les directives marchés publics stipulent que les spécifications techniques ne doivent pas réduire la.
Bovendien stipuleren de richtlijnen inzake overheidsopdrachten dat technische specificaties de concurrentie.

Les règles visées au premier paragraphe stipulent que les suppléants des membres des Conseils socio-économiques de la Région y visés sont les suppléants de plein droit des membres du Comité de Concertation socio-économique régional visés au premier alinéa.
De in de eerste paragraaf bedoelde regels bepalen dat de plaatsvervangers van de leden van de daar bedoelde Sociaal-Economische Raden van de Regio, van rechtswege de plaatsvervangers zijn van de in 1° van het eerste lid bedoelde leden van het Regionaal Sociaal-economisch Overlegcomité.

Les actifs éligibles Les statuts du SEBC stipulent que toutes les opérations de crédit de l'Eurosystème doivent être couvertes par des garanties appropriées.
Beleenbare activa In de Statuten van het ESCB is bepaald dat alle krediettransacties van het Eurosysteem moeten worden gedekt door toereikend onderpand.

Utilement, toutes les offres d'emploi stipulent expressément si elles sont disponibles pour un ressortissant thaïlandais seulement ou un anglophone en plus.
Behulpzaam, alle van de job advertenties specifiek aangegeven of ze beschikbaar zijn voor slechts een Thaise nationale of een native speaker Engels naast.

Pour exemple, il existe des normes qui stipulent l'utilisation de critères non conformes à la législation communautaire, tel que l'impact sur l'économie.
Zo zijn er normen die het gebruik voorschrijven van criteria die niet in overeenstemming zijn met de Gemeenschapswetgeving, bijvoorbeeld het effect op de economie.

J'imagine que ces contrats signés auprès de ces pubs stipulent que j'ai renoncé à mes royalties en échange d'une vie de ravitaillement Yeast-I-Stat marque de digestifs.
In het contract dat ik heb getekend… voor die reclames staat dat ik afzie van mijn residu rechten… in ruil voor een levenslange vooraad Yeast-I-Stat.

Les critères d'adhésion de Copenhague stipulent de surcroît que le pays candidat doit avoir la capacité d'assumer les obligations de l'adhésion.
De toetredingscriteria van Kopenhagen vermelden verder dat het lidmaatschap veronderstelt dat de kandidaten in staat zijn om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen.

Les statuts de la s.a.« Reproductiefonds Vlaamse Musea» stipulent qu'un représentant de la Communauté flamande est désigné comme administrateur statutaire.
In de statuten van de n.v.« Reproductiefonds Vlaamse Musea» wordt bepaald dat een vertegenwoordiger van de Vlaamse Gemeenschap wordt aangesteld tot statutair bestuurder.

Le règlement de travail Les contrats stipulent généralement que vous acceptez le règlement de travail, un document qui décrit le fonctionnement et l'organisation de l'entreprise.
Arbeidsreglement Contracten stellen vaak ook dat je akkoord gaat met het arbeidsreglement, een document dat de werking en organisatie van de instelling beschrijft.

A ce propos, il faut toutefois rappeler, comme le stipulent les travaux préparatoires, que la finalité première du contrôle instauré par la loi du 18 juillet 1991 ne concerne pas l'aspect judiciaire.
Terzake moet evenwel opgemerkt, zoals de voorbereidende werken vermelden, dat de belangrijkste finaliteit van het toezicht dat door de wet van 18 juli 1991 werd ingesteld, niet het gerechtelijke aspect betreft.

Les règles visées au premier paragraphe stipulent également qu'un remplacement d'un membre du Conseil socio-économique de la Région implique, de plein droit, le remplacement en tant que membre du Comité de Concertation socio-économique régional.
De in de eerste paragraaf bedoelde regels bepalen tevens dat een vervanging van een lid van de Sociaal-Economische Raad van de Regio, van rechtswege, de vervanging als lid van het Regionaal Sociaal-economisch Overlegcomité impliceert.

Hoe "stipulent" te gebruiken in een Frans zin

Ces modalités stipulent que nous n’accepterons aucun contenu :

Les tarifs incluant le petit déjeuner le stipulent clairement.

Ses bégaiements stipulent qu'il a quelque peu peur de Jet.

Ces nouvelles règles stipulent que les exp… Lire la suite

Que stipulent les statuts et quelles sont leur missions ?

Le cas échéant, les conditions de participation le stipulent clairement.

Les études stipulent que la majorité des hindouistes sont balinais.

Les CGU stipulent les conditions d’accès et d’utilisation au Site.

Les statuts du CNRP stipulent que si le président décède,

Les articles 55 et 56 stipulent les droits de l’homme.

Hoe "staat, vermelden, bepalen" te gebruiken in een Nederlands zin

D66 staat voor een zuivere politiek.

Bij betaling het factuurnummer vermelden s.v.p.!

Ook dit staat niet ter discussie.

Wie bepalen wat goed onderwijs is?

Met het bepalen van een strategie.

Als opdrachtgever vermelden haar taxatierapporten [A].

Het bepalen van het gewenste volwassenheidsniveau.

Ja, het vermelden van leefbaar loon.

Begint bij bepalen Risk Appetite Cultuur.

Met genoegen vermelden wij, dat mevr.