Wat Betekent STIPULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaling
• beding
• vermeld
• bepaald
• voorwaarden
• bedongen

Voorbeelden van het gebruik van Stipulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stipulation obligatoire.
Obligatoir Verbintenisscheppend.

Article 25- Stipulation de limites.
Artikel 25- Beding over de begrenzing.

Com, sont la propriété exclusive de ByHours, sauf stipulation contraire expresse.
Com beheerde maatschappijen, zijn volledig haar eigendom, tenzij dit uitdrukkelijk anders vermeld wordt.

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, il y notera.
Tenzij anders bepaald in de milieuvergunning noteert hij hierin.

Sur la deuxième partie de la troisième question: stipulation de rabais plus élevés.
Tweede onderdeel van de derde vraag: het overeenkomen van hogere prijskortingen.

Sauf stipulation contraire(le premier prix peut par conséquent consister en plusieurs éléments).
Tenzij anders bepaald(de eerste prijs kan aldus bestaan uit verschillende elementen).

Ce jour est un jour de congé payé ordinaire que l'ouvrier prend à la date de son choix, sauf stipulation contraire.
Deze dag is een gewone vrije dag die de werkman neemt op de datum van zijn keuze, behoudens tegenstrijdig beding.

Sauf stipulation contraire, le présent règlement est sans préjudice des instruments suivants.
Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, laat deze verordening de volgende besluiten onverlet.

Il ne peut être dérogé à cette responsabilité que par une stipulation expresse de l'acte conclu avec les tiers.". Art.
Van deze aansprakelijkheid kan niet worden afgeweken dan door een uitdrukkelijk beding in de met derden gesloten akte.". Art.

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, le stockage des substances suivantes est strictement interdit.
Tenzij anders bepaald in de milieuvergunning is de opslag van de volgende stoffen verboden.

Le capital ne peut être lié à aucun index, sauf si le crédit est accordé sous forme de prêt sans stipulation d'intérêt;
Het kapitaal mag aan geen enkele index gekoppeld worden, behalve wanneer het krediet toegestaan is onder de vorm van een lening zonder beding van interest;

Sauf stipulation contraire, les indemnités forfaitaires sont payées mensuellement à terme échu. 1§ 3.
Tenzij het anders bepaald is, worden de forfaitaire vergoedingen maandelijks na vervallen termijn betaald. 1§ 3.

Au§ 2, les mots« Le bromure de méthyle doit» sont remplacés par« Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, le bromure de méthyle doit»;
In§ 2 worden de woorden" Methylbromide moet" vervangen door de woorden" Tenzij anders vermeld in de milieuvergunning moet methylbromide";

Sauf stipulation contraire dans nos conditions particulières, le délai de validité de nos offres est de trois mois.
Behoudens tegenstrijdige bepalingen in onze bijzondere voorwaarden blijven onze offertes drie maanden geldig.

Larry Page a offert de vendre Google à Excite pour 750 000$(mais avec la stipulation que Excite remplacerait leur technologie avec Google Search technologie).
Larry Page aangeboden aan Google te verkopen aan Excite voor$ 750.000(hoewel met de bepaling dat Excite hun technologie met Google Search tech zou vervangen).

Sauf stipulation contraire, le transporteur doit aviser le destinataire dès l'arrivée de la marchandise.
Behoudens beding van het tegendeel moet de vervoerder de geadresseerde dadelijk van de aankomst van de goederen in kennis stellen.

Sous réserve des dispositions de l'article 40, est nulle et de nul effet toute stipulation qui, directement ou indirectement, dérogerait aux dispositions de la présente Convention.
Behoudens de bepalingen van artikel 40 is nietig ieder beding, dat middellijk of onmiddellijk afwijkt van de bepalingen van dit Verdrag.

Sauf stipulation contraire du présent décret, les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité simple.
Behoudens wanneer anders bepaald in dit decreet, worden de beslissingen van de raad van bestuur genomen bij gewone meerderheid.

Sauf stipulation contraire, nos marchandises ne nécessitant aucun montage sont livrées« franco domicile» à Bruxelles à partir de 750 €.
Behoudens anders bepaald, worden onze goederen die geen montage vereisen in Brussel geleverd vanaf 750 €"franco domicilie".

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, le remblayage de la fosse est obligatoire pour le stockage de produits P1 et/ou P2.
Tenzij anders vermeld in de milieuvergunning is de opvulling van de groeve verplicht voor de opslag van P1- en/of P2-producten.

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, l'exploitant peut, par dérogation au§ 3, limiter le nombre de sauveteurs et surveillants à.
Tenzij anders vermeld in de milieuvergunning mag de exploitant in afwijking van§ 3 het aantal redders en toezichters beperken tot.

Sauf stipulation contraire dans le règlement d'ordre intérieur, il est donné lecture du procès-verbal de la précédente séance, à l'ouverture de chaque séance.
Tenzij anders bepaald in het reglement van orde, worden de notulen van de vorige vergadering bij het openen van elke vergadering voorgelezen.

Aucune stipulation du présent Contrat ne donne de droits au Partenaire quant à ces Droits de propriété intellectuelle ou à la notoriété qui y est associée.
Niets in deze Overeenkomst geeft de Partner enige rechten met betrekking tot zulke Intellectuele Eigendomsrechten of de daaraan verbonden goodwill.

Sauf stipulation contraire aux statuts, l'assemblée générale décidera, indépendamment du nombre d'affiliés présents, à la majorité simple des voix.
Behoudens tegenstrijdig beding in de statuten, beslist de algemene vergadering ongeacht het aantal aanwezige leden, met eenvoudige meerderheid van de stemmen.

Sauf stipulation expresse des présentes, UPS ne Vous concède aucun droit, exprès ou implicite, sur la Propriété Intellectuelle d'UPS ou de tout tiers.
Behalve zoals uitdrukkelijk hierin bepaald, verleent UPS U geen uitdrukkelijke of stilzwijgende rechten op het Intellectuele eigendom van UPS of enige derde.

Sauf stipulation contractuelle contraire, une clause d'intégralité n'empêche pas de recourir aux déclarations antérieures des parties pour interpréter le contrat.
Tenzij de overeenkomst anders bepaalt, belet een vierhoekenbepaling niet dat eerdere verklaringen van partijen worden gebruikt om de overeenkomst uit te leggen.

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, il est interdit de stocker des produits P1 et/ou P2 dans des réservoirs fixes installés dans des caves ou des locaux souterrains.
Tenzij anders bepaald in de milieuvergunning is de opslag van P1- en/of P2-producten in vaste houders in kelders of bovengrondse lokalen verboden.

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, il est interdit d'exploiter un établissement visé à l'article 5.5.0.1,§ 1er, qui se situe entièrement ou partiellement.
Tenzij anders vermeld in de milieuvergunning is het verboden een inrichting als bedoeld in artikel 5.5.0.1,§ 1, te exploiteren die geheel of gedeeltelijk gelegen is.

Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, les établissements doivent satisfaire aux dispositions du présent paragraphe en matière de bruit pour le 1er août 1997au plus tard.
Tenzij anders vermeld in de milieuvergunning moet het specifieke geluid van de inrichting aan de bepalingen van deze paragraaf voldoen uiterlijk op 1 augustus 1997.

La stipulation invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une stipulation applicable et valide dont le sens est le plus proche de celui voulu par la stipulation d'origine.
De ongeldige of niet-afdwingbare voorwaarde wordt geacht te zijn vervangen door een geldige, afdwingbare voorwaarde die de bedoeling van de originele voorwaarde het beste vertegenwoordigt.