Exemples d'utilisation de Stipulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stipulation solidaire.
Il y a une autre stipulation.
Stipulation obligatoire.
L'activité a été adoptée avec cette stipulation.
La actividad fue adoptada con esta condición.Et de la stipulation du paragraphe 7 de la section 1 de l'annexe à l'Accord selon laquelle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
A ce jour, il n'y a paseu de violation délibérée de cette stipulation.
Cette disposition ne joue pas en cas de stipulation contraire de la section 5.
Selon la stipulation du combat, Stephanie a perdu son poste de General Manager de SmackDown!
De acuerdo con las estipulaciones del combate, Stephanie perdió su trabajo como Gerente General de SmackDown!Sur la deuxième partie de la troisième question: stipulation de rabais plus élevés.
Une stipulation de ma libération est que je n'aie pas d'emploi dans un domaine scientifique.
Una de las estipulaciones L'objectif est d'arriver à la stipulation des accords définitifs avant l'octobre prochain.
El objetivo consiste en llegar a la claúsula de los acuerdos definitivos antes del el próximo octubre.Stipulation qu'une société privée européenne exerce réellement des activités transfrontalières.
Tous les chiffres figurant dans les tableaux sontexprimés en dollars des États-Unis, sauf stipulation contraire.
Todas las cifras figuran endólares de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa.Les dispositions en trouvent application sauf stipulation contraire des accords internationaux consacrés à la matière.
Esas disposiciones Tous les chiffres figurant dans les tableaux sontexprimés en dollars des États-Unis, sauf stipulation contraire.
Todas las cifras Sauf stipulation contraire, l'attribution de bonus ne peut pas être combinée avec d'autres offres ou promotions de William Hill Casino Club.
Salvo que se indique, cada bono no Premuda, les banques ont communiqué la disponibilité à arriver à la stipulation des accords de standstill.
Premuda, los bancos comunicaron la disponibilidad a llegar a la claúsula de los acuerdos de status quo.Cela serait également contraire à la stipulation de l'Accord de décembre 2000, selon laquelle sa Décision sur la démarcation était.
Además, sería incompatible con lo estipulado en el Acuerdo de diciembre de 2000 de que la decisión sobre delimitación de la Comisión es"definitiva.Le contrat de concession est régi par laloi du présent État sauf stipulation contraire du contrat de concession.
El contrato de concesión se regirá por laley del Estado a menos que dicho contrato disponga otra cosa.La stipulation relative à l'attribution d'une valeur économique aux travaux du ménage est l'un des aspects essentiels de la loi sur le mariage civil.
La disposición relativa a la indemnización económica por el trabajo doméstico es uno de los aspectos fundamentales de la Ley de Matrimonio Civil.Premuda, les banques ont communiqué la disponibilité à arriver à la stipulation des accords standstill d.
Premuda, los bancos comunicaron la disponibilidad a llegar a la claúsula de los acuerdos status quo de InizioDt.Sauf stipulation contraire, nous ne sommes pas, en particulier, des agents ou des annonceurs de ces sites et nous ne disposons d'aucune autorisation pour les représenter.
A menos que se indique expresamente lo contrario, no somos agentes de esos sitios Web ni compañías ni estamos autorizados para representarlos.InforMARE- Nouvelles- Premuda,les banques ont communiqué la disponibilité à arriver à la stipulation des accords de standstill.
InforMARE- Noticias- Premuda,los bancos comunicaron la disponibilidad a llegar a la claúsula de los acuerdos de status quo.Sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions spéciales et sous réserve des dispositions de l'arri de 37.4, le marché est à prix fermes et non révisa bles.
A menos que las condidones espeddes dispongan otra cosa, y sdvo lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 37, los contratos se harán a predos fijos no révisables.La disposition type 29 prévoit que le contrat de concession est régi par laloi de l'État hôte sauf stipulation contraire dudit contrat.
La disposición modelo 29 establece que el contrato de concesión se regirá por la leydel Estado a menos que dicho contrato disponga otra cosa.Les Cadeaux etRécompenses ne peuvent pas être transférés(sauf stipulation expresse dans l'offre concernée), ni achetés, vendus ou échangés de quelque façon que ce soit.
Los Regalos yRecompensas no pueden transferirse(a menos que se indique expresamente en la oferta concreta), comprarse, venderse o intercambiarse en modo alguno.Sauf stipulation expresse, rien dans les présentes dispositions ne supprimera une exclusion ou une limitation de notre responsabilité en vertu des conventions ou des lois applicables.
A menos que se disponga expresamente, nada de lo aquí contenido eximirá de ninguna exclusión o limitación de nuestra responsabilidad según los Convenios o leyes aplicables.La conceptualisation et la formulation initiales d'unprojet doivent faciliter la stipulation des questions à traiter et des résultats mesurables pouvant être obtenus;
La conceptualización y la formulación iniciales de unproyecto deberían facilitar la especificación de las cuestiones que habrá que abordar y los resultados mensurables que puedan lograrse;Sauf stipulation contraire, toute Commande est réputée DDP(INCOTERMS 2010 publiées par Chambre de Commerce Internationale) lieu de livraison convenu, transport et assurances comprises.
A menos que se indique lo contrario, todas las Órdenes Le Parlement européen ne peut être exclu de ladétermination des taux de change et de la stipulation d'accords fondamentaux avec des pays tiers ou des organisations internationales.
