Wat Betekent BEPALING in het Frans - Frans Vertaling

• disposition
• détermination
• clause
• dosage
• stipulation
• dispositions
• clauses
• déterminations

Voorbeelden van het gebruik van Bepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijzondere bepaling.
DISPOSITION PARTICULIÈRE.

Bepaling van de bse-status.
Determination du statut au regard de l'esb.

Voorafgaande bepaling.
DISPOSITION PRÉLIMINAIRE.

Stap 2: Bepaling van de blootstelling.
Étape 2: Estimation de l'exposition.

Algemeen geldende bepaling.
DISPOSITION GÉNÉRALE.

Bepaling van de totale hoeveelheid rechten.
Determination de la quantite totale de quotas.

TITEL I.- Algemene bepaling.
TITRE Ier.- DISPOSITION GENERALE.

Bepaling van zuren en basen met titratie.
Déterminations des acides et des bases par titration.

Afdeling 1.- Algemene bepaling.
SECTION 1re.- DISPOSITION GENERALE.

De pH waarbij de bepaling wordt uitgevoerd;
Le pH auquel sont effectuées les déterminations;

HOOFDSTUK I.- Algemene bepaling.
CHAPITRE Ier.- DISPOSITION GENERALE.

Bepaling van beschermingsduur en beschermingsomvang.
Énoncé de la durée et de l'étendue de la protection.

Reagentia voor de bepaling van het risico van trisomie 21.
Réactifs pour l'évaluation du risque de trisomie 21.

Bepaling van vrijgekomen deeltjes( ISO 8871-3 :2003) 2e uitgave.
Dénombrement des particules libérées(ISO 8871-3 :2003) 2e édition.

Bekendmaking inzake de bepaling van de relevante markt 4.
Communication relative à la définition du marché pertinent 4.

Deze bepaling is aangevuld met de nieuwe overweging 20.
Cet article est complété par le considérant 20 nouveau.

In aanmerking komen voor de bepaling van de verantwoorde beroepskosten;
Interviennent dans la détermination des frais professionnels justifiés;

Bepaling van het beschikbaar volume op preparaten voor parenterale toediening.
Essai du volume extractible pour les préparations parentérales.

Ook de normen voor deze bepaling werden in de methode opgenomen.
C'est pourquoi les normes de ces déterminations figurent également dans cette méthode.

Deze bepaling is overigens niet in strijd met het vrijwillige karakter van deze maatregel.
Cette exigence ne saurait être en contradiction avec le caractère volontaire de cette mesure.

Bijgevolg moeten de criteria voor de bepaling van die chronologische volgorde worden vastgesteld.
Il y a donc lieu de fixer les critères d'établissement de cet ordre chronologique.

Bepaling van de grenswaarden voor emissies in de lucht in geval van meeverbranding van afval.
Determination des valeurs limites d'emission athmospheriques pour la co-incineration de dechets.

Ten aanzien van de betwiste bepaling en de draagwijdte van de prejudiciële vraag.
Quant à la disposition litigieuse et à la portée de la question préjudicielle.

Bij de bepaling van de afstand moet rekening worden gehouden met.
La distance doit être déterminée en tenant compte de.

De formulering is die van een operationele bepaling en is niet geschikt voor een overweging.
La formulation relève du dispositif opérationnel et ne convient pas pour des considérants.

Stap 3: Bepaling van de voorspelde concentratie zonder effect.
Étape 3: Identification de la concentration prévue sans effet.

Overeenkomstig deze bepaling is het kaderbesluit van toepassing op Gibraltar.
Cette disposition prévoit que la décision-cadre s'applique à Gibraltar.

Voor de bepaling van de hardheid volgens Rockwell-C geldt EURONORM 4.
L'essai de dureté Rockwell C sera exécuté conformément à l'EURONORM 4.

Delen die bij de bepaling van de vezelpercentages buiten beschouwing blijven.
Éléments non pris en considération dans la détermination des pourcentages de fibres.

Voor de bepaling van de uitlaatstroom kan een van de volgende methoden worden gebruikt.
Ce débit peut être déterminé par l'une ou l'autre des méthodes suivantes.

Hoe "bepaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Crystal structuur bepaling van nieuwe draagbare.

Deze bepaling geldt sinds januari 2014.

Een uitdrukkelijke bepaling zou weinig toevoegen.

Huid structuur bepaling van tijd tijdens.

Deze bepaling wordt erg ruim uitgelegd.

bepaling toegevoegde waarde van ICT oplossingen!

Zo’n bepaling heet een eenzijdig wijzigingsbeding.

Deze bepaling geldt niet voor oldtimers.

Talent kent die waarde bepaling niet.

PS: Wat voor bepaling gebruik jij?

Hoe "disposition, clause, détermination" te gebruiken in een Frans zin

Constaté lors dune disposition des paiements.

sur une clause par ailleurs illégale

Cette disposition est une avancée considérable.

Détermination d’une finalité par restructuration interne.

Cette clause engage les deux parties.

Libre détermination des degrés d'inclinaison p.ex.

Ils semblent d'une détermination sans faille.

Votre détermination sera votre meilleur avantage.

Entrant votre disposition quand j'ai trouvé.

Tout débordement constitue une clause éliminatoire.