Voorbeelden van het gebruik van Résolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Résolution adoptée.
Je soutiens cette résolution.
La résolution est acceptée.
De motie wordt aangenomen.N'éprouvez pas ma résolution.
Stel mijn vastberadenheid niet op de proef.Résolution du Conseil du 19 octobre 1987.
Resulutie van de Raad van 19 oktober 1987.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
résolution du parlement européen
la présente résolutionhaute résolution télécharger
résolution législative
nouvelle résolutionla haute résolutiondernière résolutionmeilleure résolutionune haute résolutiondifférentes résolutions
Meer
Gebruik met werkwoorden
adopté une résolutionla résolution adoptée
propositions de résolution déposées
adopté des résolutionsune résolution adoptée
vu la résolutionconsidérant que la résolutionprésente proposition de résolutionrésolution plus élevée
résolution élevée
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je vous demande de soutenir cette résolution.
Ik roep u op onze resolutie te steunen.Votre résolution vous a laissé en route.
Uw vastberadenheid heeft u in de steek gelaten.C'est pourquoi nous n'avons pas voté cette résolution.
Daarom hebben tegen deze resolutie gestemd.La résolution des problèmes relevés au point 1; et.
De aanpak van de problemen die in punt 1 zijn genoemd; en.Dans deux mois,plus personne ne parlera- de cette résolution.
Malheureusement, cette résolution n'est pas équilibrée.
Helaas was deze mensenrechtenresolutie niet erg evenwichtig.J'invite mes collègues à soutenir cette résolution.
Ik roep alle collega's dringend op om deze resolutie te steunen.Tel est le sens de cette résolution, que j'ai soutenue.
Dat is Résolution du conseil et des ministres de la culture réunis au.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER.On peut interpréter la résolution de l'ONU de diverses manières.
La résolution 1596(2005) prévoit certaines exceptions à l'embargo.
UNSCR 1596( 2005) voorziet in bepaalde afwijkingen van het embargo.Je serais donc heureuse de voir cette résolution approuvée.
Ik ben blij als over deze resolutie positief gestemd kan worden.Résolution du Conseil du 21 janvier 2002 concernant la culture et société de la connaissance.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 21 januari 2002.Comme vous le savez, cette résolution a été négociée en anglais.
U weet dat over deze resolutie in het Engels is onderhandeld.Pour ces raisons,le conseil européen a adopté la résolution suivante.
DE EUROPESE RAAD HEEFT DERHALVE DE VOLGENDE RESOLUTIE AANGENOMEN.Ici vous devez définir la résolution maximale que votre moniteur peut supporter.
Hier moet je de maximale resoluties aangeven wat je monitor aankan.Résolution du Conseil sur le dévelop pement des services postaux communautaires.
RESOLUTIE VAN DE RAAD OVER DE ONTWIKKELING VAN DE POSTDIENSTEN IN DE GEMEENSCHAP.Nos problèmes sont mondiaux et leur résolution nécessite la participation de tous.
Onze problemen zijn globaal en voor de oplossing daarvan hebben we iedereen nodig.Résolution après résolution, nous devons bien constater que la situation au Soudan en est une.
Na zoveel resoluties moeten we vaststellen dat dit voor Soedan ook geldt.J'ai voté pour la présente résolution approuvant la conclusion de cet accord.
Réformes économiques etajustement structurel dans les pays en développement- résolution.
ECONOMISCHE HERVORMINGEN EN STRUCTURELE AANPASSING IN ONTWIKKELINGSLANDEN- RESOLUTIE.À travers cette résolution, notre Parlement a transmis un message fort.
Via deze resolutie heeft ons Parlement een duidelijke boodschap uitgezonden.La résolution du Conseil de l'UE 2009/C295/01 du 30 novembre 2009 rappelle.
Resolutie 2009/C295/01 van de Raad van 30 november 2009, waarbij rekening is gehouden met.J'invite tous mes collègues à soutenir la résolution équilibrée du rapport Fouque.
Ik verzoek alle afgevaardigden de evenwichtige ontwerp-resolutie in het verslag van mevrouw Fouque te steunen.La résolution de compromis traite de la question turco-chypriote de manière suffisamment et raisonnablement claire.
In deze compromisresolutie wordt de kwestie-Turkije/Cyprus voldoende en redelijk helder behandeld.
