Wat Betekent ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD in het Frans - Frans Vertaling

• projet de résolution du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerp-resolutie van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwerp-resolutie van de Raad.
Le projet de résolution du Conseil.

Π Toegang tot overheidsopdrachten: mededeling[ en ontwerp-resolutie van de Raad] over de verbetering van de voorwaarden voor toegang voor de KMO.
Accès aux marchés publics: communication concernant l'amélioration des conditions d'accès pour les PME.

Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende het afvalstoffenbeleid.
Projet de résolution du Conseil sur la politique des déchets.

Het Comité richtte zijn werkzaamheden vooral op de uitwerking van een ontwerp-resolutie van de Raad over de financiële en technische samenwerking die richtsnoeren bevat voor de toekomstige samenwerking.
Le Comité s'est concentré sur l'élaboration d'un projet de résolution du Conseil sur la coopération financière et technique, qui comporte des lignes directrices pour la coopération future.

Ontwerp-resolutie van de Raad inzake" Een coherenter Europees verbintenissenrecht.
Projet de résolution du Conseil relative à un droit des contrats plus cohérent.

Deze mededeling van de Commissie ging vergezeld van een ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de Europese bijdrage aan de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem.
Cette communication de la Commission était accompagnée d'un projet de résolution du Conseil relative à la contribution européenne au développement d'un système global de navigation par satellite.

Ontwerp-resolutie van de Raad over de nationale steun voor de film- en de audiovisuele sector.
Projet de résolution du Conseil sur les aides au cinéma et à l'audiovisuel.

Mededeling van de Commissie betreffende gelijke kansen voor gehandicapten en de ontwerp-resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende gelijke kansen voor gehandicapten.
Projet de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil concernant l'égalité des chances des personnes handicapées.

Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende een kader voor het communautaire beleid inzake digitale video-omroep doc.
Projet de résolution du Conseil sur un"cadre pour une politique communautaire en matière de radiodiffusion télévisuelle numérique" doc.

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie met een ontwerp-resolutie van de Raad inzake de uitbouw en werking van het Europees Milieuagentschap, opgericht op grond van Verordening( EEG) nr. 1210/90.
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission comportant un projet de résolution du Conseil sur le dévelop pement et la mise en œuvre de l'Agence euro péenne pour l'environnement instituée par le règlement(CEE) n° 1210/90.

Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de toepassing van nationale stelsels voor het vaststellen van de boekenprijs.
Projet de résolution du Conseil concernant l'application des systèmes nationaux de fixation du prix du livre.

Het Voorzitterschap constateerde dat geen enkele delegatie bezwaren had tegen de inhoud van de ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de doorzichtigheid van opleidingscertificaten, die door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers is ingediend en hieronder afgedrukt staat.
La Présidence a constaté qu'aucune délégation n'avait de difficulté de fond sur le contenu du projet de résolution du Conseil concernant la transparence des certificats de formation professionnelle, soumis par le Comité des Représentants permanents et repris ci-dessous.

Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende een nieuw actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw.
Projet de résolution du Conseil concernant un nouveau programme d'action communautaire sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes.

Mededeling van de Commissie betreffende gelijke kansen voor gehandicapten en de ontwerp-resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende gelijke kansen voor gehandicapten.
Communication de la Commission sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées et le Projet de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil concernant l'égalité des chances des personnes handicapées.

Ontwerp-resolutie van de Raad en de ver tegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de sociale integratie van jongeren.
Projet de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil sur Y intégration sociale des jeunes.

A4-0181/95 van de heer Caccavale, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de ontwerp-resolutie van de Raad( C4-0005/95) inzake de toelating van onderdanen van derde landen tot het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie voor studiedoeleinden; leinden;
A4-0181/95, de M. Caccavale, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur le projet de résolution du Conseil relative à l'admission de ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres de l'Union européenne à des fins d'études C4-0005/95.

Ontwerp-resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende gelijke kansen voor gehandicapten.
Projet de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil concernant l'égalité des chances des personnes handicapées.

A4-0185/95 van de heer Lehne, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de ontwerp-resolutie van de Raad( C4-0007/95) inzake de beperking van de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten met het oog op de uitoefening van een zelfstandige activiteit;
A4-0185/95, de M. Lehne, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur le projet de résolution du Conseil concernant la limitation de l'admission de ressortissants de pays tiers dans les États membres aux fins de l'exercice d'une activité profession nelle indépendante C4-0007/95.

Een ontwerp-resolutie van de Raad is bij de Raad ingediend met betrekking tot een herziene lijst van verontreinigingen van de tweede categorie die in het kader van het actieprogramma moeten worden bestudeerd.
Un projet d'une résolution du Conseil a été présenté au Conseil en ce qui concerne une liste révisée des polluants de la deuxième catégorie à étudier dans le cadre du programme d'action.

Met het oog op de voorbereiding van het Ve Kaderprogramma voor communautair onderzoek en teneinde te herinneren aan de noodzaak dat bij de vaststelling van de activiteiten van dit programma voldoende aandacht wordt geschonken aan civiele bescherming, heeft het Voorzitterschap over bovengenoemd onderwerp een ontwerp-resolutie van de Raad ingediend.
Dans la perspective de la préparation du 5ème programme-cadre de recherche de la Communauté et afin de rappeler la nécessité d'accorder toute l'attention voulue à la protection civile lors de la définition des activités à inclure dans ce programme, la présidence a soumis un projet de résolution du Conseil sur le sujet indiqué en objet.

De Raad nam nota van de ontwerp-resolutie van de Raad inzake" Een coherenter Europees verbintenissenrecht" doc.
Le Conseil a pris acte de la résolution du Conseil relative à"Un droit européen des contrats plus cohérent" doc.

Verzoekt opnieuw de Commissie de nodige voorstellen in te dienen op het gebied van het milieulabel voor bepaalde industrieprodukten en de certificaten voor landbouwprodukten en voedingsmiddelen en gevolg te geven aan de voorstellen van het Europees Parlement betreffende afvalbeheer die zijn vervat in zijn resolutie van 14 november 1996 over de mededeling van de Commissie betreffende de actualisering van de communautaire strategie voor het afvalbeheer en de ontwerp-resolutie van de Raad betreffende het afvalstoffenbeleid(');
Réitère sa demande à la Commission de présenter les propositions qui s'imposent en matière d'écolabel de certains produits industriels et de certification de produits agricoles et alimentaires, et de donner suite aux propositions du Parlement européen concernant la gestion des déchets telles qu'énoncées dans sa résolution du 14 novembre 1996 sur la communication de la Commission concernant le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets et sur le projet de résolution du Conseil sur la politique des déchets[COM(96) 0399- C4-0453/96](');

Het Comité nam nota van de ontwerp-resolutie van de Raad betreffende gelijke kansen op werk voor mensen met een handicap.
Le comité a pris note du projet de résolution du Conseil sur l'égalité des chances en matière d'emploi pour les personnes handicapées.

Mededeling van de Commissie vergezeld van een ontwerp-resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten betreffende gelijke kansen voor gehandicapten.
Communication de la Commission accompagnée d'un projet de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres concernant Y égalité des chances des personnes handicapées.

Resolutie van het Europees Parlement over de ontwerp-resolutie van de Raad houdende vaststelling van de prioriteiten bij de samenwer king op het gebied van justitie en binnenlandse zaken voor de periode van 1 januari 1998 tot en met de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
Résolution du Parlement européen sur le projet de résolution du Conseil portant fixation des priorités de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures pour la période du 1er janvier 1998 à la date d'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.

De Raad heeft het onderzoek aangevat van een ontwerp-resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het op passende wijze signaleren van de binnen- en buitengrenzen van de Gemeenschap.
Le Conseil a entamé l'examen d'un projet de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres des Communautés européennes, réunis au sein du Conseil, relative à la mise en place d'une signalisation adéquate aux frontières extérieures et intérieures de la Commu nauté.

Het Voorzitterschap constateerde dat geen enkele delegatie inhoudelijke problemen had met de inhoud van de ontwerp-resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het Europees jaar tegen racisme( 1997), dat door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers is ingediend en hieronder afgedrukt staat.
La Présidence a constaté qu'aucune délégation n'avait de difficulté de fond sur le contenu du projet de résolution du Conseil et des Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, concernant l'Année européenne contre le racisme(1997), soumis par le Comité des Représentants permanents et repris ci-dessous.

Een gedetailleerde beschrijving en motivering van deze zestien acties vindt men in bijlage I. De ontwerp-resolutie van de Raad die aan het einde van deze tekst volgt wil de Raad de mogelijkheid bieden blijk te geven van zijn politieke inzet voor de verwerkelijking van de hierboven omschreven doelstellingen en zijn steun te geven aan de door de Commissie met hetzelfde doel ontwikkelde actiex.
Une description détaillée et une justification de chacune de ces seize actions sont jointes en annexe I. Le projet de résolution du Conseil qui figure à la fin de ce texte a pour objet de permettre au Conseil de faire preuve de son engagement politique en vue de la réalisation des objectifs décrits cidessus et de soutenir l'action développée par la Commission dans le même butl.

Tot besluit van het debat deelde het voorzitterschap mee dat het de suggesties die vandaag door de lidstaten zijn gedaan, zorgvuldig zal evalueren om na te gaan welke elementen kunnen worden opgenomen in het verslag van het voorzitterschap van de Europese Raad of in de door het voorzitterschap opgestelde ontwerp-resolutie van de Europese Raad over deze aangelegenheid, zonder evenwel het in deze teksten bereikte evenwicht te verstoren.
Au terme du débat, la présidence a fait savoir qu'elle évaluerait soigneusement les propositions formulées aujourd'hui par les Etats membres afin de déterminer les éléments susceptibles de figurer dans le rapport de la présidence au Conseil européen ou dans le projet de résolution du Conseil européen que la présidence est chargée d'élaborer sur ce sujet, sans toutefois bouleverser l'équilibre atteint dans ces textes.

Deze acties zijn in detail ontwikkeld in de sectoriële mededelingen( G) die zijn vergezeld van ontwerp-resoluties van de Raad.
Ces actions sont développées en détail dans les commu nications sectorielles(6) qui sont accompagnées de projets de résolutions du Conseil.