Wat Betekent AANGENOMEN RESOLUTIE in het Frans - Frans Vertaling

• résolution adoptée

Voorbeelden van het gebruik van Aangenomen resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verslag is in de in mei 1989 aangenomen Resolutie voorzien.
Ce rapport est prévu dans la résolution adoptée au mois de mai 1989.

De aangenomen resolutie roept echter op tot een open debat over de status van internetblogs.
Cependant, la résolution qui a été adoptée réclame une discussion ouverte sur le statut des blogs sur l'internet.

Wij hebben het aan de nieuwe feiten aangepast, waaronder de aangenomen resolutie 1373.
Nous l'avons adapté aux nouvelles réalités, y compris à la résolution 1373.

In een op 17 maart 1989 aangenomen resolutie over de betrekkingen tussen de.
Dans une résolution adoptée le 17 mars 1989 sur"les relations entre la CEE et.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik ondersteun de door het Parlement aangenomen resolutie ten volle.
Madame la Présidente, je souscris pleinement à la résolution adoptée par le Parlement.

In de aangenomen resolutie staat dat alle lidstaten in de dienst vertegenwoordigd zullen zijn.
La résolution qui a été adoptée indique que tous les États membres seront représentés dans le service.

Deze werd gesteund door een in 2012 aangenomen resolutie van het Europees Parlement6.
Le Parlement européen a soutenu cette initiative dans une résolution adoptée en 20126.

Wat betreft chemische stoffen zouden wij bovendien gelijke tred moeten houden met de in november jongstleden aangenomen resolutie.
De plus, concernant les substances chimiques, il faudrait être en phase avec la résolution votée en novembre dernier.

De door Argentinië eenzijdig aangenomen resolutie verstoort dus het algemene evenwicht van de overeenkomst.
Par conséquent, cette résolution, prise unilatéralement par l'Argentine, affecte l'équilibre général de l'accord.

De heer McMillan-Scott( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts één ding zeggen over de aangenomen resolutie.
McMillan-Scott(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais juste faire une remarque sur la proposition qui a été adoptée.

In een op 2 maart aangenomen resolutie vragen de ministers de Commissie om voor juni 1994 voorstellen te doen.
Dans une résolution adoptée le 2 mars 1993, les ministres demandent à la Commission des propositions pour juin 1994 au plus tard.

In de eerste plaats zou ik willen verwijzen naar de op 16 februari door dit Parlement aangenomen resolutie met betrekking tot de situatie in Afghanistan.
Tout d'abord, j'aimerais renvoyer à la résolution approuvée par le Parlement le 16 février concernant la situation en Afghanistan.

C 141 van 10.6.1985 aangenomen resolutie heeft het Europese Parlement( EP) aan deze richtsnoeren zijn goedkeuring gehecht.
Le Parlement européen(PE) a soutenu ces orientations dans la résolution qu'il a adoptée le 9 mai 1985 JO C 141 du 10.6.1985.

Verslagen door een commissie van het Parlement; ■ een openbaar debat door het Parlement; ■ een door het Parlement aangenomen resolutie.
De rapports élaborés par une commission du Parlement; ■ d'un débat public tenu, en séance plénière, par le Parlement; ■ d'une résolution adoptée en séance plénière par le Parlement.

Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resolutie- Rooster van de volgende vergaderingen: zie Notulen.
Transmission des résolutions adoptées au cours de la présente séance- Calendrier des prochaines séances: cf. procès verbal.

In een op 6 mei aangenomen resolutie '2' heeft het Europees Parlement zijn bezorgdheid uitgesproken over de veiligheid in de kerncentrale van Temelin Tsjechische Republiek.
Dans une résolution adoptée le 6 mai(2), le Parlement européen a souligné sa préoccupation quant à la sûreté de la centrale nucléaire de Temelin République tchèque.

Mevrouw Arena meent eveneens dat de in de Kamer aangenomen resolutie moet worden aangepast aan de Arabische revoluties.
Madame Arena est également d'avis que la résolution votée par la Chambre pourrait être actualisé en tenant compte des révolutions arabes.

In het verslag wordt zorgvuldig rekening gehouden met de vorig jaar door mijn geachte collega, mevrouw Frutos Gama, gedane aanbevelingen en de door het Europees Parlement aangenomen resolutie.
Le rapport qui est proposé tient minutieusement compte des recommandations faites l'année dernière par mon collègue estimé Mme Frutos Gama et la résolution votée par le Parlement européen.

In een op 16 mei aangenomen resolutie eist het Parlement meer mede zeggenschap bij de goedkeuring van deze wetten.
Dans une résolution adoptée le 16 mai 1991, le Parlement européen réclame un droit de codécision plus étendu dans l'adoption des«lois» en cause.

Hij toonde zich verheugd over de bij consensus aangenomen resolutie van de VN-mensenrechtencommissie over de situatie in de DRC.
Il s'est félicité de l'adoption par consensus de la résolution de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies sur la situation en RDC.

In een op 25 januari aangenomen resolutie vragen de Europarlementariërs op dit punt van de Gemeenschap en haar Lid-Staten een gecoördineerd beleid.
Dans une résolution adoptée le 25 janvier 1991, leseurodéputés réclament une politique coordonnée de la Communauté et de ses États membres à cet égard.

In het hierna volgende zullen we bekijken in hoeverre de door de ministers aangenomen resolutie ook daadwerkelijk in de Lid-Staten en op communautair niveau ten uitvoer is gelegd.
Il convient maintenant d'examiner comment la mise en œuvre de la Résolution adoptée par les ministres a été réalisée dans les Etats membres et au niveau communautaire.

Daarom steunen wij de aangenomen resolutie en zijn we blij dat ons voorstel om de toegang tot effectieve contraceptie en tot legale en veilige abortus te beschermen eveneens is aangenomen in de plenaire vergadering.
Nous soutenons donc la résolution adoptée et nous nous réjouissons que notre proposition visant à protéger l'accès à une contraception efficace et à des avortements légaux et sûrs ait également été adoptée en séance plénière.

Naar mijn mening is de vandaag aangenomen resolutie een stap in de goede richting voor de bescherming van het Europese mariene en kustmilieu.
Je pense que la résolution approuvée aujourd'hui est un pas dans la bonne direction pour pouvoir garantir la protection des environnements marins et côtiers en Europe.

Gezien de door het Europees Parlement op 11 juli aangenomen resolutie over de vereiste maatregelen ter bestrijding van vandalisme en geweld bij sportevenementen doc.
Le 11 juillet 1985, le Parlement européen a adopté une résolution sur les mesures à prendre pour combattre le vandalisme et la violence dans le sport doc.

INDACHTIG de ter zitting aangenomen resolutie van de Raad van 28 november 1996() betreffende illegale en schadelijke inhoud op Internet;
RAPPELANT la résolution du Conseil du 28 novembre 1996() sur les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet, adoptée lors de la session du Conseil.

De op 2 december 1993 aangenomen resolutie betreffende de coördinatieproce dures van de Gemeenschap en de Lid-Staten geldt ook voor het armoede- bestrijdingsbeleid.
La résolution, adoptée le 2 décembre 1993, concernant les procédures de coordination entre la Communauté et les Etats membres, s'applique à la politique de lutte contre la pauvreté.

Ik wijs ook op de in december jongstleden aangenomen resolutie van de Raad over de rol van de stelsels van sociale bescherming in de strijd tegen de werkloosheid.
Je mentionnerai également la résolution du Conseil sur le rôle des systèmes de protection sociale dans la lutte contre le chômage, adoptée en décembre dernier.

Een op 16 november 1979 aangenomen resolutie vormde de aanleiding tot de uitwerking van diverse werkdocumenten, die als grondslag zouden dienen voor een gedetailleerde resolutie doe.
Une résolution adoptée le 16.11.1979 a donné lieu à l'élaboration de différents documents de travail devant servir de base à une résolution exhaustive doc.

Het Parlement verklaarde in een op 5 juli aangenomen resolutie dat het van de Topconferentie beslissende impulsen voor een dynamische ontwikkeling van de Gemeenschap verwachtte.
Dans une résolution adoptée le 5 juiUet, le Parlement a déclaré attendre de la Conférence au sommet des impulsions décisives pour un développement dynamique de la Communauté.

Hoe "aangenomen resolutie" te gebruiken in een Nederlands zin

Aangenomen resolutie van het Europese parlement d.d.2 april 2009 .Europese Unie-resolutie.

Een eerder aangenomen resolutie (nummer 1976) noemt "regime change" in de Ivoorkust.

Maar laten we dan wel de status van een aangenomen resolutie upgraden.

De aangenomen resolutie beveelt aan te experimenteren met een ‘verbeterd elektronisch stemsysteem’.

De in 2008 aangenomen resolutie over het recht op een veilige abortus.

Hiermee volgt het een door de Franse gemeenschap unaniem aangenomen resolutie uit.

Lees hier de aangenomen resolutie over de EU-strategie voor de jeugd 2019-2027.

Irak heeft de eenstemmig aangenomen resolutie als onaanvaardbaar van de hand gewezen.

De aangenomen resolutie van het Parlement is onder de eigen initiatief-procedure opgesteld.

Volgens Erdogan bewijst de aangenomen resolutie dat Trump landen niet kan omkopen.

Hoe "résolution adoptée" te gebruiken in een Frans zin

Cette résolution adoptée par le SPUQO demandait […]

Voilà donc la résolution adoptée par le journaliste.

La résolution adoptée rompt l’union sacrée syndicale.

Résolution adoptée par l’Assemblée générale, A/RES/3/217A.

Résolution adoptée par la Conférence des Ministres.

Nations Unies, résolution adoptée par l’Assemblée générale, A/RES/65/2.

C'est la résolution adoptée lundi le conseil municipal.

En 1997, une résolution adoptée par le Sénat...

Toute résolution adoptée par écrit sera enregis-

Résolution adoptée par une assemblée délibérante.