Voorbeelden van het gebruik van Voit comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais juste qu'il voit comment j'avais l'air bien.
Wilde dat hij zag hoe goed ik eruit On voit comment les autres vivent et on commence à remettre en cause ce qui est"normal".
Je ziet hoe andere mensen leven en gaat je afvragen wat"normaal" is.Ouais, je sais, mais une fois qu'elle voit comment ton appartement est vide.
Dat weet ik, maar als ze ziet hoe leeg je appartement is.Quand on voit comment c'est fait, ça enlève toute la magie.
Als je ziet hoe het gedaan wordt, verdwijnt de magie.Je choisis un scénario, on la dépose et on voit comment elle fait.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quand on voit comment une course comme celle-ci arrive….
Als je ziet hoe een nieuwe wedstrijd als deze uit de grond gestampt wordt….Dieu vous regarde aussi à travers les yeux des autres et voit comment vous agissez et réagissez.
God kijkt ook naar u door de ogen van de anderen en ziet hoe u handelt en reageert.Jusqu'à ce qu'il voit comment ils peuvent former une conception cohérente et puissante.
Tot hij ziet hoe ze een krachtig en samenhangend ontwerp kunnen worden.J'ai bloqué ses cartes decrédit et compte bancaire pour qu'elle voit comment serait la vie sans moi.
Ik heb haar credit cards enbankrekeningen buiten werking gesteld, zodat ze begrijpt, hoe het leven zonder mij zou zijn.L'enfant en toi voit comment les choses peuvent être, pas comment elles sont.
Het kind in jou kan niet zien hoe de dingen zijn, maar Il est crucial que les entreprises regardent les mêmes comportementsqu'elles évaluent pour leurs clients et voit comment les appliquer à leurs employés.
Het is essentieel voor bedrijven om Si un homme voit comment quelqu'un d'autre donne naissance, alors ses actes sont dans la désolation.
Als een man ziet hoe iemand anders bevalt, dan zijn zijn daden in verwoesting.Claquant des dents" avec un homme qui ramasse un mystérieux auto-stoppeur et le second," The Body Politic»,où un célèbre chirurgien voit comment ses mains propre rebelle contre lui.
Babbelend Teeth", een man die een mysterieuze lifter pikt en ten tweede,"de politieke lichaam",waar een beroemde chirurg ziet hoe zijn eigen handen rebelleren tegen het.L'action se lève alors que le public voit comment Macbeth et Macbeth sont devenus ambitieux.
De actie stijgt als het publiek ziet hoe ambitieuze Macbeth en Lady Macbeth zijn geworden.Schindler voit comment elle seule en essayant de cacher d'être assassinés par les nazis et personne ne pouvait l'aider.
Schindler ziet hoe eenzaam ze probeert om zichzelf te verbergen wordt vermoord door de nazi's en niemand kan haar helpen.Il regarde le prix d'une paire de devises(ou toute autre marchandise,tels que les prix du pétrole ou des stocks) et voit comment il a varié dans le temps, l'examen des motifs qu'elle a tirées avec un oeil pour prédire ce qu'il pourrait faire à l'avenir.
Hij kijkt naar de prijs van een valutapaar(of enige andere grondstoffen,zoals olie prijzen of voorraden) en ziet hoe het is gevarieerd door de tijd, het onderzoeken van de patronen met een oog is gevestigd op het voorspellen van wat het zou kunnen doen in de toekomst.Il/ elle voit comment est facile' ce est pour obtenir une nouvelle date et est introduit à de nouveaux visages presque quotidienne.
Hij/ zij ziet hoe'makkelijk' het is om een nieuwe datum te krijgen en maakt kennis met nieuwe gezichten vrijwel dagelijks.Bien que cette crainte soittout à fait injustifiée:« Quand on voit comment s'est déroulée la collaboration avec Combell, et comment cette dernière a réussi à transférer toute notre entreprise en une seule journée dans un nouveau centre de données pour que nous puissions immédiatement nous remettre au travail, c'est tout simplement incroyable!».
Ongegronde angst, zo bleek:"Als je ziet hoe die samenwerking met Combell verlopen is,On voit comment l'incroyable puissance du numérique transforme la manière dont nous travaillons avec nos clients et nous les accompagnons.
Je krijgt te zien hoe het eindeloze vermogen van digitaal onze manier van werken met de klanten verandert en Marc De Vos voit comment le parlement, en l'absence d'un gouvernement de plein exercice, improvise à la surface avec des questions symboliques.
Marc De Vos ziet hoe het parlement, bij gebrek aan echte regering, aan de oppervlakte improviseert met symbooldossiers.Tu verras comment je vais gérer ce travail dans les deux prochains jours.
Je zult zien hoe ik dit werk omzet in een paar dagen.D'accord. Voyons comment il va.
Eens kijken hoe het met hem gaat.Vous verrez comment ça marche.
Dan kan je zien hoe het werkt. Ja.Voyons comment nous pouvons faire ceci avec l'ingénierie de tissus.
Even kijken hoe we dat doen met weefselontwerp.Tu vois comment il mange?
Zien hoe hij aan 't eten is?Tu vois comment ils me regardent tous.
Je ziet hoe ze naar me kijken.Voyons comment tu te sens.
S Kijken hoe 't gaat.On verra comment ils se débrouillent.
Dan kunnen we zien hoe zij dat aanpakken.N'importe qui peut voir comment… fiers et avides sont les Boleyn. Pourquoi pas lui?
Iedereen ziet hoe trots en hebberig de Boleyns zijn?Et je viens de voir comment Benjy a mêlé.
Ik zag hoe Benji schudde.
