Wat Betekent SNAPT in het Frans - Frans Vertaling

• comprenez
• voyez
• sais
• n
• piges
• ne sait pas
• pas
• comprend
• comprends
• vois
• comprendre
• savez
• sait
• ne
• saura

Voorbeelden van het gebruik van Snapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je snapt het verdomme niet.
TU Piges pas, putain.

Als je dat niet snapt, ben je een rund.
Si tu piges pas ça, t'es une andouille.

Je snapt niet hoe het werkt.
Tu sais pas comment ça marche.

Dan voelde ik… me veilig, snapt u?
J'imagine que ça me faisait sentir en sécurité, vous voyez?

Je snapt wat ik bedoel.
Tu sais ce que je veux dire.

Ik hoor het wel als je het snapt.
Vous me ferez savoir quand vous l'avez trouvée, n'est-ce pas?

Hij snapt er niks van.
Il ne sait pas de quoi on parle.

Je bent slim, maar er zijn zaken die je niet snapt.
Tu es intelligent, mais il y a des choses que tu ne piges pas.

Je snapt er echt geen bal van.
Tu n'as pas la moindre idée.

Ik had moeten weten dat hij niets van de Aziatische zakencultuur snapt.
J'aurais dû savoir qu'il ne réussirait pas.

Je snapt er helemaal niets van?
Tu n'as aucune idée de ce que je fabrique?

Reynolds familieconnectie begrijpt, als je snapt wat ik bedoel.
Lien familial Reynolds, si vous voyez ce que je veux dire.

Je snapt hoe dit werkt, juist?
Vous voyez comment ça fonctionne, n'est-ce pas?

Snapt u dat dat niets voor hem is?
Vous comprenez qu'il n'est pas capable de cela?

Het snapt met waarom 1e.
Il ne sait pas pourquoi tu n'arrêtes pas de.

Je snapt wat ik bedoel, Geen geheimen meer.
Tu sais ce que je veux dire… plus de secrets.

Je snapt het niet, ik ben hier niet echt.
Tu piges pas, ils m'ont pas envoyé ici.

U snapt geen woord van wat ik zeg, hé?
Vous ne comprenez pas un traître mot, n'est-ce pas?

U snapt dat 't een politiezaak is?
Vous comprenez que c'est une affaire de police maintenant?

Je snapt toch wel dat Anya RJ nu verleidt?
Tu sais qu'Anya est sûrement en train de séduire R.J.?

Tierney snapt het niet als iemand een grapje maakt.
Tierney n'est pas observateur pour deux sous.

Je snapt dat je hier niet op terug kunt komen?
Vous comprenez que vous êtes ici ne peut pas revenir?

Je snapt niks van de politiek van het Pentagon.
Tu n'as pas idée de la politique interne au Pentagone.

Jij snapt dat haar klus slechter is dan die van jou, nietwaar?
Tu sais que son boulot est pire que le tien, non?

Je snapt 't niet, we hebben 'n nieuw doel.
Ce que vous ne comprenez pas, c'est que nous avons un nouvel objectif.

Je snapt dus dat we willen weten hoe jij nog leeft.
Vous comprenez donc qu'on se demande comment vous avez survécu.

U snapt waarom m'n man daarnet tegen u moest liegen.
Vous comprenez pourquoi mon mari a dû vous mentir il y a un instant.

Dus je snapt, El waarom ik jou niets kon vertellen.
Vous voyez donc, El, pourquoi je ne pouvais rien vous dire… rien du tout.

Snapt u het dan niet, directeur? Waarom is zwartmaken iets slechts?
Vous ne voyez pas que ce black-out est une énorme erreur?

Snapt u nu waarom u vandaag begon met een vraag over geloof?
Vous voyez pourquoi vous avez commencé en me parlant de religion?

Hoe "snapt" te gebruiken in een Nederlands zin

CDDN snapt dat als geen ander.

Maar jij snapt mijn punt niet.

Een elektromonteur die het snapt dus.

Maar eigenlijk snapt hij jou niet.

Mijn manager snapt het ook niet.

Cohen snapt het spelletje (nog) niet.

Dan snapt Indesign het nog steeds.

Dat snapt zelfs een kind nog.

Nee, hij snapt het dus niet.

OPA snapt hier werkelijk niets van.

Hoe "sais, comprenez, voyez" te gebruiken in een Frans zin

mais j'en sais rien donc bon.

Comprenez bien l'opération, c'est par tranche.

Voyez les avantages dans l’image ci-dessous:

Pour les filles, j'en sais rien.

Sais pas femme cougar annonce jusqu'à.

Vous voyez les faits, n'est-ce pas?

C'est peut-être justifié, j'en sais rien.

Après, pour soulca, j'en sais rien.

J’en sais rien, mais c’est captivant.

J'en sais rien, j'vais méditer demain.