Voorbeelden van het gebruik van Regarde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui regarde Inman?
Je voulais qu'il me regarde.
Regarde ce que j'ai vu.
Zag wat ik zag.Ma force, pour vous je regarde.
Mijn kracht, voor u Ik let.Je regarde les notes.
Ik zag de aantekeningen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
regarder des films
regarde la télé
regarde par la fenêtre
gens regardentregardant la télévision
regarder le monde
regarder le ciel
regardez les articles
regardez les photos
regarde un film
Meer
Gebruik met bijwoorden
regarde comme
regardez bien
regarde comment
regardez ici
regardez attentivement
regarde qui est là
regarder si
où regarderregardez aussi
pourquoi tu me regardes
Meer
Gebruik met werkwoorden
C'était avant que je te regarde mourir.
Het was voordat ik jou zag sterven.Regarde et apprends, Archibald.
Let op en leer, Archibald.Tout semblait bien jusqu'à ce que je regarde la date.
Regarde l'ombre, pas le soleil.
Let op de schaduwen, niet de zon.Le directeur de la banque nous regarde, et parle d'une erreur!
Zodra de bankmanager ons zag, was het mis!Regarde ce que je fais et répète.
Let op wat ik doe en herhaal het.Non. Bien sûr, je le fais,mais juste quand il ne regarde pas.
Natuurlijk wel, alleen als hij het niet zag.Regarde mon pistolet, pas les bouteilles.
Let op mijn pistool, niet de flessen.Lors de la conception, Kennedy regarde à droite, à l'est.
Bij het ontwerp keek Kennedy naar rechts, naar het oosten.Je regarde juste ma voiture. Elle est neuve.
Ik let alleen op mijn auto, hij is nieuw.Tu sais que maman n'aimait pas que tu regarde les combats.
Je weet dat mama het niet goed vond dat je de gevechten zag.Je le regarde, il te regarde, tu me regardes.
Ik let op hem, jij op hem en jij op mij.Perdre quelqu'un a changé la façon dont je regarde le monde.
Het verliezen van iemand veranderde de manier waarop ik keek naar de wereld.Regarde où est ce qu'il l'emmène, bien sur.
Quand on te regarde, t'as pas l'air d'une légende.
We zien je. En je lijkt niet op 'n legende.Lorna regarde la classe. Ce n'est pas le problème.
Lorna let op de klas, dat is het probleem niet.Tout le monde regarde le premier ministre de ce pays.
Iedereen keek naar de premier van dat land.Ne regarde pas les prix. Prends ce qui te fait plaisir.
Let niet op de prijzen, neem gewoon wat je wilt.Personne ne regarde la porte arrière alors qu'il est parti.
Niemand let op het hek achter als hij weg is.Je regarde TMZ, et ça a l'air d'être sympa comme endroit.
Ik zag TMZ op tv en het leek me een leuke plaats.Venez, que je regarde vos mains, vos ongles et vos ongles de pieds.
Kom, ik wil je handen zien, je nagels en je teennagels.Hé, regarde le promeneur de chien entre dans le parc.
Hey, let op die honden uitlater die eht park in gaat.Le grand podium. Regarde l'affiche: le slogan des altermondialistes y est recyclé.
Let op de affiche: de slogan van andersglobalisten wordt er gerecycleerd.Je la regarde partir avec mon habituelle pointe de tristesse.
Ik zag haar gaan met een golf van die bekende droefenis.Je regarde autour de moi. J'étais le seul encore debout.
Ik keek rond en zag dat ik de enige was die nog rechtop stond.
