Wat Betekent DONNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geeft
• biedt
• krijgt
• waardoor
• verleent
• levert
• schenkt
• verschaft
• met uitzicht
• verstrekt
• uitkijkt
• leidt

Voorbeelden van het gebruik van Donne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donne, je te dis!
Geef zei ik,!

Alors donne les moi!
Geef ze me dan!

Donne l'adresse!
Geef ze het adres!

Ellie Torres, donne ton verre.
Ellie Torres, geef me je glas.

Donne l'adresse.
Geef me een adres.

Selon elle, on lui donne de la bouffe pour chien.
Ze zei dat we hem hondenvoer gaven.

Donne le sac Charlie.
Charlie, geef me de tas.

À la prochaine poussée, donne tout ce que tu as.
Bij de volgende pers geef je alles wat je hebt.

Donne moi-ton numéro, je.
Geef me je nummer, ik.

Mais un lancement accéléré…- Donne-moi l'injection!
En een versnelde lancering-- Geef mij de prik nou maar,!

Papa, donne leurs les clés!
Papa, geef ze de sleutels!

Ne lui réponds pas, Chloé. Ne lui donne pas cette satisfaction.
Geef geen antwoord, Geef hem die voldoening niet.

Donne leur une raison de te craindre.
Geef ze enkel reden om je te vrezen.

Ces tests sont longs et fastidieux et ne donne pas de certitude absolue.
Deze tests zijn lang envervelend, en bieden geen absolute zekerheid.

Donne leur une chance de te connaitre.
Geef ze een kans je te leren kennen.

La Convention de Berne donne liberté aux États membres pour adopter ce droit.
De conventie van Bern laat de lidstaten vrij om dit recht aan te nemen.

Donne le à Jeff pour sa femme le jour de leur mariage.
Geef het aan de bruid van Jeff als hij gaat trouwen.

Les médias néerlandais lui donne le surnom de"Ryodinho" en référence à Ronaldinho.
Nederlandse media gaven hem de bijnaam 'Ryodinho', afgeleid van Ronaldinho.

Je donne 10 millions de dollars pour la forêt tropicale.
Ik geef ze tien miljoen voor regenwoudonderzoek.

Quelqu'un dans la société nous donne des échantillons que nous comparons avec le kérosène.
Iemand in 't bedrijf bezorgt ons monsters en die vergelijken we met de kerosine.

Donne le moi. On ne la retrouvera pas sur toi.
Geef het aan me zodat ze het niet kunnen terugvinden.

J'en donne à tout le monde avec le courrier.
Ik geef ze iedereen bij de post.

Donne une moitié du cachet à ta maman, avec un peu de jus.
Neem een halve pil, geef het aan je mama met een beetje sap.

On me donne plein de coups et on m'attache à un lit.
Ze gaven me veel slaag en bonden me vast op m'n bed.

Donne le nom du 4e et tu souffriras le moins possible.
Geef me de naam van je vierde, en ik beperk je lijden tot een minimum.

Je te donne tout, et j'ai quoi, en retour?
Geef ik me helemaal aan je, en wat krijg ik er voor terug?

Donne juste ce chèque à ton père avant d'être envoyé en prison.
Geef je vader nou maar gewoon die cheque, voordat je de cel ingaat.

Bergman. Je donne 100$ à quiconque peut citer 3 de ses films.
Bergman. Ik geef je $100 als iemand drie films van hem kan noemen.

Oui Je donne ça à Milo dés que tu as envoyé les données du téléphone.
Ik laat het aan Milo over, zodra je de data hebt doorgestuurd.

On lui donne crayon et papier, qu'il couvre d'abord de gribouillis absurdes.
We gaven hem potlood en papier. Eerst produceerde hij zinloze krabbels.