Voorbeelden van het gebruik van Surplombant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous ont des balcons surplombant les jardins.
Village surplombant la rivière la Brenne et le canal de Bourgogne.
Il fit construire une tour surplombant la colline.
L'église, surplombant les maisons du vieux village.
Het kerkplein, omzoomd door oude burgerhuizen.Bel emplacement au-dessus du lac surplombant le lac.
Prachtige locatie boven Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Surplombant la ville, vous ne pourrez pas manquer le château d'Édimbourg.
Edinburgh Castle torent hoog uit boven de stad, dus u kunt het niet missen.Le jardin s'étend sur une falaise surplombant la Méditerranée.
Detuin ligt op een klif die uitkijkt over de Middellandse Zee.Surplombant la magnifique baie de Banderas et la célèbre Playa Los Muertos.
La nuit, elle nous conduisait jusqu'aux falaises surplombant l'Hudson.
Merveilleusement situé, surplombant la célèbre vallée des oliviers et le Golfe Corinthien.
Prachtig gelegen, die uitkijkt over de beroemde olijfbomen vallei en de kloof Corintian.La visière est uneplaque de carton plastifiée surplombant les yeux.
Surplombant le lac de Constance, tout à l'est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht.
Porto est situé sur les collines surplombant l'estuaire du Rio Douro.
Porto ligt op de heuvels die uitkijken over de rivier de Douro.Surplombant les têtes, il danse et séduit avec son sympathique petit dragon coloré. Ou serait-ce plutôt un chameau?
Hoog boven de hoofden danst en verleidt hij met zijn kleurrijke en sympathiek draakje?Un endroit idéal dans un endroit fantastique surplombant le lac.
Een geweldige plek Autrefois contrôlée par les Hussites et surplombant la Place de la Vieille-Ville se trouve l'Église de Notre-Dame de Týn.
Voorheen beheerst door de Hussieten, en hoog boven het Oude Stadsplein staat de Kerk van Onze Lieve Vrouw voor Týn.C'est en grande partie coppied de l'allemand StuG III, avec le pistoletmonté dans une casemate basse surplombant les pistes.
Dit was grotendeels te coppied van de duitse StuG III, met het geweergemonteerd in een lage kazemat overhangende de tracks.Surplombant la rivière Long Po, équipée d'une piste cyclable insérée dans le réseau Eurovelo 8, a récemment inauguré le RistoBike:.
Uitkijkend over de rivier de Long Po, uitgerust met een fietspad ingevoegd in het Eurovelo 8-netwerk, en onlangs de RistoBike ingehuldigd:.Avec beaucoup de lumière naturelle etun accès à une terrasse surplombant l'entrée de la Pousada; comme c'est écrit sur votre reçu; vue sur la mer!
Met veel natuurlijke lichtinval entoegang tot een terras dat uitkijkt op de ingang van de accommodatie. Met uitzicht op zee!Surplombant Crevalle Canal, cette belle 3 chambres, maison de location de vacances 2 salles de bains est une escapade pittoresque et relaxant.
Uitkijkend over Crevalle Canal, dit prachtige 3 slaapkamers en 2 badkamers vakantiewoning huis is een pittoresk en ontspannen uitje.Jetez un œil aux magnifiques paons età l'impressionnante croix géante surplombant la mer Égée, située au bout d'un chemin recouvert d'arbres.
Kijk uit naar de majestueuze pauwen en het indrukwekkende,gigantische kruis dat uitkijkt over de Egeïsche zee, aan het einde van een door bomen omgeven pad.Perché sur une colline surplombant le Val di Cecina, à quelques kilomètres de la côte, Casale Marittimo se trouve dans la caractéristique Maremme Pisana.
De Casale Marittimo ligt op de heuvel uitkijkend over de Val di Cecina, op slechts enkele kilometers van de kust, in de typische Toscaanse Maremma.Tyndaris était une ville sicilienne fondée par les Grecs en 396 av.J.-C. localisée sur le promontoire surplombant la mer Tyrrhénienne.
Tyndaris was een Siciliaanse stad, gesticht als een Griekse kolonie in 396 v. Chr. enbevond zich op het kust-hoogland uitkijkend over de Tyrreense Zee in de Golf van Patti.En Corse, surplombant le golfe de Porto, Les Oliviers vous attend pour des vacances inoubliables avec des emplacements ombragés et des bungalows équipés.
Op Corsica, uitkijkend over de Golf van Porto, wacht Les Oliviers op u voor een onvergetelijke vakantie met schaduwrijke staanplaatsen en uitgeruste bungalows.Le Bio Agriturismo Il Cerreto, à Montegemoli, dans la province de Pise, ressemble à un joyau isolé dans les collines,une terrasse surplombant Volterra.
De Bio Agriturismo Il Cerreto, in Montegemoli, in de provincie Pisa, ziet eruit als een geÔsoleerd juweel in de heuvels,een terras met uitzicht op Volterra.Avec son ancien châteausitué sur de hautes falaises surplombant les eaux profondes et bleues de l'Atlantique, Sines possède un caractère historique particulier.
Sines getuigt, met een oud kasteelbovenop de hoge kliffen dat uitkijkt op het diepblauwe water van de Atlantische Oceaan, van een lange geschiedenis en een eigen karakter.Des dirigeables géants patrouillent dans les airs de la capitale et des trains électriquesquadrillent la ville sur des rails surplombant les rues pleines d'animation.
Enorme luchtschepen patrouilleren boven de hoofdstad en elektrische treinen doorkruisen destad op verhoogde rails, hoog boven de drukke straten.Surplombant les rues animées de Shinjuku, le Park Hyatt Tokyo propose des chambres spacieuses dotées de grandes fenêtres offrant une vue magnifique sur Shinjuku ou le mont Fuji.
Hoog boven de levendige straten van Shinjuku bieden de grote ramen van de ruime kamers van Park Hyatt Tokyo een prachtig uitzicht op de berg Fuji of Shinjuku.Cuisine alentejana et gâteaux sucrés sont les classiques de ceux ayant la chance de manger au restaurant situé dansl'ancien réfectoire du couvent, surplombant la cour.
De keuken van Alentejana en speciale zoete kloostersnacks zijn de kenmerken van een ervaring bij het restaurant in hetvoormalige refectorium van het klooster, uitkijkend over de binnenplaats.Attirer les demandeurs d'emploi vers l'aéroport Avec des bureaux flambant neufs surplombant le hall des arrivées à Brussels Airport, Aviato se veut plus proche que jamais des demandeurs d'emploi.
Werkzoekenden aantrekken tot de luchthaven Met gloednieuwe kantoren die uitkijken op de aankomsthal van Brussels Airport wil Aviato dichter dan ooit staan bij de werkzoekenden.
