Wat Betekent GEEFT ME in het Frans - Frans Vertaling

• me donne
• m'offre
• me laisse
• me rend
• me fait
• me file
• me procure
• me fiche
• me permet
• me tend
• m'a redonné
• me fourni

Voorbeelden van het gebruik van Geeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geeft me angst.
Ça me rend anxieux.

Deze vreemdeling geeft me de kriebels.
Cet étranger me fiche la trouille.

Ze geeft me een biertje.
Elle m'offre une bière.

En die afschuwelijke vrouw geeft me nog steeds nachtmerries.
Cette horrible femme me fait encore faire des cauchemars.

Ze geeft me een migraine.
Elle me file la migraine.

Mohammed geeft me meer.
Mahomet m'offre plus.

Het geeft me het gevoel dat ik zo heerlijk mysterieus ben.
Ça me rend… si délicieusement mystérieux.

Je aanwezigheid geeft me zelfvertrouwen.
Papa ta présence me rend confiante.

Hij geeft me cadeautjes, hij is vaker thuis.
Il me fait des cadeaux, il est plus souvent à la maison.

En hij geeft me de jurk.
Et il m'offre la robe.

Hij geeft me z'n computer om een website te bouwen!
Il me file son ordi pour créer le site de la compagnie!

Benny geeft me kusjes.
Benny me fait des bisous partout.

Het geeft me wat tijd om te moorden, zo te zeggen.
Ce qui me laisse un peu de temps à tuer, façon de parler.

Mooi. Dat geeft me genoeg tijd.
Bon, ça me laisse suffisamment de temps.

Dat geeft me een paar uur de tijd… voor ik erheen moet gaan.
Ca me laisse quelques heures avant d'aller là-bas.

Maar het lot geeft me een tweede kans.
Mais le hasard m'offre une deuxième chance.

Ze geeft me dat geld alleen, zodat ze zich niet schuldig hoeft te voelen.
Elle me file ce fric pour ne pas avoir à se sentir coupable.

Dood geeft me eetlust.
La mort me rend gourmande.

Hij geeft me kleren en een nertsjas.
On m'offre une garde-robe, et notamment un manteau de vison.

Iemand geeft me 'n glas champagne.
Quelqu'un m'offre une coupe de champagne.

Het geeft me eigenlijk carte blanche om alle memo's te negeren.
Ça me laisse carte blanche d'ignorer tous les mémos.

Het geeft me ook bloemen.
Il m'offre aussi des fleurs.

Sid geeft me m'n baan terug.
Sid me rend mon poste.

Hij geeft me lachsalvo's!
Il me fait glousser de rire!

Het geeft me verdomme angst!
Ça me rend anxieux putain!

Stemmen geeft me een stem en macht.
Voter me procure une voix et du pouvoir.

Uw verdriet geeft me geen genoegen. Uw afwezigheid echter.
Votre malheur ne me procure pas de plaisir.

Dus dat geeft me nog 24 uur om de goeie ouwe tijd te koesteren.
Donc ça me laisse 24 h pour savourer les bons moments.

Abbey geeft me injecties Betaseron dat de frequentie terug brengt.
Abbey me fait des injections de Betaseron… ça réduit la fréquence.

Jullie Maggie geeft me de kans om een samenzwering te onthullen.
Votre Maggie me permet de dévoiler un des pires complots de ce siècle.

Hoe "geeft me" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lopen geeft me rust, de herinnering geeft me moed en vertrouwen.

Bijvoorbeeld: het geeft me rust, het geeft me focus, ik bespaar energie.

Het geeft me zoveel vrijheid, maar geeft me tegelijkertijd net zoveel uitdaging.

Het geeft me contact met mensen, het geeft me verbinding en vertrouwen.

Hij geeft me niet alleen een job, hij geeft me zoveel meer.

Ze geeft me energie, ze geeft me rust, liefde, vertrouwen, afleiding en focus.

Dit product geeft me ook geen energie en geeft me geen slechte effecten.

Het geeft me overzicht, structuur en het geeft me dus heel veel rust.

De lente geeft me altijd een goed gevoel en het geeft me hoop.

De coach geeft me ook het nodige vertrouwen en geeft me voldoende speelminuten.

Hoe "m'offre, me laisse, me donne" te gebruiken in een Frans zin

L’exposition au M offre une rétrospective sélective de 25 ans de travail créatif.

J'aurais préféré que tu me laisse de côté plutôt que tu me laisse espérer.

Elle me donne vraiment envie cette brioche!

Je ne me laisse pas abattre par ceux qui me laisse de coté.

Me donne satisfaction surtout pour son prix.

ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois.

Echarpe de Portage Néobulle VERT MENTHE 4.60 m offre confort, sécurité et bien être.

c’est le matériau qui me donne l’idée, pas l’idée qui me donne le matériau.

Cet intégral de 7,50 m offre un concentré d'excellence!

Mais si, BHL me laisse profondément indifférent.