Wat Betekent HET GEEFT ME in het Frans - Frans Vertaling

• ça me donne
• ça me rend
• cela me donne
• ça me fait
• cela me procure

Voorbeelden van het gebruik van Het geeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geeft me rust.
Donnez moi la paix.

Integendeel, het geeft me kracht.
Au contraire, ça me donnera des forces.

Het geeft me angst.
Ça me rend anxieux.

Ik heb er maar een paar, het geeft me volume.
J'en ai juste un peu. Ça me donne du volume.

Het geeft me hoop.
Ça me donne de l'espoir.

Het is gewoon, het geeft me zo veel hoop.
C'est juste… ça me donne tellement d'espoir.

Het geeft me de rillingen.
Ça me donne des frissons.

Nu is het nog prima, het geeft me werk.
C'est bien comme ça, ça me fait du travail.

Maar het geeft me tijd.
Mais ça me donne du temps.

Het geeft me antwoorden.
Elle me donne des réponses.

Het maakt me opgewonden, het geeft me de kriebels!
Je suis tout excité, ça me donne des frissons!

Het geeft me kippenvel.
Ça me donne la chair de poule.

Maar het geeft me een slecht gevoel.
Mais ça m'a donné un mauvais sentiment.

Het geeft me ook bloemen.
Il m'offre aussi des fleurs.

Het geeft me verdomme angst!
Ça me rend anxieux putain!

Het geeft me een air van Hemingway, denk ik.
Ca me donne un air d'Hemingway, je trouve.

Het geeft me aandacht, zekerheid en hoop.
Cela me donne le focus, l'assurance et l'espoir.

Het geeft me de mogelijkheid om hem nog eens te ontmoeten.
Ça donnera l'occasion de le rencontrer encore.

Het geeft me een gevoel van veiligheid en zekerheid.
Cela me donne l'impression d'être en sécurité et protégé.

Het geeft me het gevoel dat ik zo heerlijk mysterieus ben.
Ça me rend… si délicieusement mystérieux.

Het geeft me eigenlijk carte blanche om alle memo's te negeren.
Ça me laisse carte blanche d'ignorer tous les mémos.

Het geeft me iets om naar uit te kijken. Zoals een doel.
Ça me donne un but que je me réjouis d'atteindre.

Het geeft me de kans te zien hoe jij een zaak aanpakt.
Il me donne une chance de voir façon dont vous abordez un cas.

Het geeft me het gevoel dat mijn leven niet voorbij is.
Ça me donne l'impression que ma vie n'est pas finie.

Het geeft me de armatuur voor de rest van je verhaal.
Ça me donne le squelette de l'ensemble de ce que vous allez faire.

Het geeft me de vrijheid dat ik niemand z'n slaaf hoef te zijn.
Mais il me donne la liberté de n'être l'esclave de personne.

Het geeft me het gevoel dat ik echt in het probleem zit.
Ça me donne l'impression d'être à fond dans le problème.

Het geeft me het gevoel, dat de wereld elk moment kan ontploffen.
Ca me donne l'impression que le monde est sur le point d'exploser.

Het geeft me vertrouwen te weten dat het Woord van God perfect is.
Ça me donne confiance de réaliser que la Parole de Dieu est parfaite.

Het geeft me het zelfvertrouwen meiden te overtuigen dat ik een piloot ben.
Ça me donne la force de convaincre les filles que je suis pilote de chasse.

Hoe "het geeft me" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geeft me een soort van rust.

Het geeft me altijd een beetje motivatie.

Het geeft me een 1001 nacht gevoel.

Het geeft me een gevoel van zingeving.

Maar het geeft me ook meer vrijheid.

Het geeft me echt energie, vooral mentaal.

Het geeft me een enorm goed gevoel.

Het geeft me zeker energie, zei hij.

Het geeft me juist enorm veel energie!

Het geeft me een super veilig gevoel.

Hoe "cela me donne, ça me donne, ça me rend" te gebruiken in een Frans zin

Moi cela me donne surtout l’occasion d’en

ça me donne bien envie ton compte rendu.

Ça me rend fière. Ça me rend heureuse de rendre les autres heureux.

Personnellement ça me rend heureuse rien qu'à regarder...

Très jolie sélection, ça me donne des idées.

Cela me donne très très mauvaise haleine.

Voir des gens heureux, ça me rend heureuse.

C'est une sensation terrible, ça me rend fou.

Tout cela me donne une force incroyable.

Soltani Hassan cela me donne des frissons.