Wat Betekent GAVEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont donné
• dons
• cadeaux
• ont indiqué
• ont offert
• ont fourni
• avons apporté
• rendirent
• pouvoirs
• ont filé
• ont accordé
• ont confié
• ont dépensé
• ont abandonné
• ont remis
• ont admis

Voorbeelden van het gebruik van Gaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze gaven me een pas.
Ils m'ont filé un passe.

Inzameling van de Gaven.
L'échange de cadeaux.

Ze gaven je aan mij.
Et ils vous ont confié à moi.

Ik had het mis. Ik heb helemaal geen gaven.
J'avais tort. je n'ai aucuns pouvoirs.

Ze gaven me van alles.
Ils m'ont offert des choses.

De mensen van het ziekenhuis gaven me dit.
Les infirmières à l'hôpital m'ont remis ça.

Zij gaven ons een thuis.
Ils nous ont offert un foyer.

En als extraatje… heb ik nu een van hun gaven.
Et, en bonus, j'ai volé un de leurs pouvoirs.

Ze gaven je aan je zuster.
Ils vous ont remis à votre sœur.

Lang geleden had ik bondgenoten met gaven.
Il y a des années, j'ai eu des alliés… avec des pouvoirs.

Ze gaven hem een beurs.
Ils lui ont accordé une bourse complète.

We konden goed opschieten en ze gaven me een bonus.
On s'entendait bien, et ils m'ont filé un bonus.

Ze gaven ons een wandelwagen.
Ils nous ont offert une poussette.

Ze gebruikten hun gaven voor zichzelf.
Ils ont utilisé leurs pouvoirs pour leurs intérêts personnels.

En ze gaven hem een rol in Yo Teach!
Ils lui ont offert un rôle dans Yo!

En nu is er een team van moordenaars, elk met gaven?
Et là, on a une armée d'assassins, tous avec des pouvoirs.

Ze gaven me wat geld, en vertelden dat het een spel was.
Ils m'ont filé du fric pour un jeu.

Zij geloofden de Bijbel en gaven hun angsten aan God.
Ils croyaient à la Bible et ont confié leurs craintes à Dieu.

Ze gaven ons kleren, eten, een fatsoenlijk bed!
Ils nous ont filé des fringues… Un vrai lit!

Deze neurotransmitter geeft de 4400 hun gaven.
C'est le neurotransmetteur qui donne aux 4400 leurs pouvoirs.

Ze gaven me dat geld toen ze me te pakken hadden.
Ils m'ont filé ce fric quand ils sont venus.

Ik weet nog steeds niet waarom ze ons een zak sinaasappelen gaven.
J'essaie déjà de comprendre pourquoi ils nous ont offert des oranges.

Ze gaven me een leven… en offerden dat van hen op.
Ils m'ont offert une vie… en sacrifiant la leur.

Van de ene dag op de andere gaven ze hun drugs, hun alcoholisme op.
Du jour au lendemain, elles ont abandonné leurs drogues, leur alcoolisme.

Ze gaven me een flinke som geld om drie mensen op te sporen.
Ils m'ont filé du fric pour repérer trois personnes en pleine nature.

Sympathie bloemen zijn voorbeelden van enkele van de vroegste gaven in de menselijke geschiedenis.
Fleurs de sympathie sont des exemples de certains des premiers cadeaux de l'histoire humaine.

Mijn ouders gaven me op m'n zesde aan de Kirin Tor.
Mes parents m'ont confié au Kirin Tor quand j'avais six ans.

En sommigen van ons gaven je heel dure huwelijksgeschenken.
Et certaines d'entre nous t'ont offert des cadeaux de mariage très onéreux.

Zij gaven hun recht op vrijheid op toen ze begonnen met gebouwen imploderen.
Ils ont abandonné leurs droits en commençant à faire sauter des immeubles.

De Wachters gaven de stenen aan 'n vertrouweling.
Les Gardiens ont confié les pierres… à quelqu'un de confiance.

Hoe "gaven" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mensen gaven dus onbevangen antwoorden.

Patiënten gaven vooraf toestemming voor deelname.

Die Belgen gaven Ajax veel speelruimte.

Ruim 18.000 mensen gaven hun beoordeling.

Beide opstellingen gaven erg waardevolle inzichten.

Bureaus gaven als reden tijdgebrek aan.

Eerdere proeverijen gaven een harmonischer bier.

Die gaven sjeu aan het leven.

Die gaven weinig tot geen ondersteuning.

Ook gaven Nederlandse vakantiegangers minder uit.

Hoe "ont donné, dons" te gebruiken in een Frans zin

Certaines stars ont donné leur avis.

Quelques dons sont destinés aux collectivités.

Les locataires ont donné leur congé.

Ils ont donné pour l'accord européen.

Ainsi, tous les dons seront comptabilisés.

Des dons oui, mais pas n'i

Vos dons sont donc exonérés d’impôts.

L'année d'après les dons ont baissé.

Nous refusons tous les dons conditionnés.

Ils nous ont donné des affiches.