Wat Betekent ONT REMIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overhandigden
• gaven
• stellen
• overhandigde
• gaf
• hebben gegeven
• hebben overhandigd
• bezorgen

Voorbeelden van het gebruik van Ont remis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils vous ont remis à votre sœur.
Ze gaven je aan je zuster.

Les infirmières à l'hôpital m'ont remis ça.
De mensen van het ziekenhuis gaven me dit.

Joyce et Brookline ont remis ça avec le mémo Rockland.
Joyce en Brookline hebben weer lopen klooien.

J'ai commandé le vendredi 17 et le lundi à 9 ils m'ont remis.
Ik bestelde op vrijdag 17 en maandag om 9 ze me gaf.

Ils m'ont remis un bout de papier.- Que je devais brûler.
Hij gaf me 'n stuk papier, en ik moest dat verbranden.

J'avais viré le panneau, mais il en ont remis un.
Ik heb het bord uitgetrokken, maar ze hebben een nieuw gezet.

Ils ont remis l'hôpital que j'avais sauvé à elle.
Ze overhandigde het ziekenhuis dat ik groot heb gemaakt aan haar.

Quand j'ai rejoint le commissariat, des gens ont remis en cause mes méthodes.
Toen ik bij de Met kwam, mensen stelden mijn methoden in vraag.

Ont remis à zéro le dirver de LED facilement par un pullover.
Stellen gemakkelijk leiden dirver door een verbindingsdraad terug.

Lorsque la pension a été levée, John et Alice ont remis les rênes à leurs trois fils.
Toen het pensioen wekte, overhandigde John en Alice de teugels aan hun drie zonen.

Ont remis à zéro le plongeur de LED facilement par un pullover.
Stellen gemakkelijk de HOOFDduiker door een verbindingsdraad terug.

Ils en ont fourré dans l'alcool, dans le café, et, histoire de rigoler, ils en ont remis dans le Coca-Cola.
Ze verwerkten het in drank, koffie, en voor de grap stopten ze het terug in Coca-Cola.

Les moines cambodgiens ont remis une lettre de protestation au gouvernement à Phnom Penh, la capitale du pays.
Cambodjaanse monniken bezorgen een protestbrief bij het department in de hoofdstad Phnom Penh.

Le bienheureux Apôtres, avoir fondé et construit l'Eglise, ils ont remis au bureau de l'épiscopat à Linus.
The blessed Apostles, hebben opgericht en bouwde de Kerk, ze overhandigde het kantoor van het episcopaat aan Linus.

Les gens ont remis à plus tard le paiement de ces billets autant que possible et l'inflation a ramené là la valeur réelle à à côté de rien.
De mensen stelden zoveel mogelijk het betalen van deze rekeningen uit en de inflatie verminderde daar echte waarde aan naast niets.

Cette phrase est tirée du rapport que nos trois collègues qui se sont rendus dans la région nous ont remis récemment.
Deze zin stond al in het verslag dat onze drie collega's, die de regio hebben bezocht, ons onlangs hebben gegeven.

Les chefs de bandes connus Dread Wilmer, Bily, Labanye, Amaral et 2pac ont remis leurs armes à la police nationale pendant une cérémonie.
Beruchte bendeleiders Dread Wilmer, Bily, Labanye, Amaral en 2pac overhandigden hun wapens aan de nationale politie tijdens een ceremonie.

Si les parties ont remis des annexes à l'officier de l'état civil, les originaux de ces annexes leurs sont remis. Art.
Indien de partijen bijlagen hebben overgelegd aan de ambtenaar van de burgerlijke stand, worden de originelen van deze bijlagen aan hen teruggeven. Art.

S'ils n'ont pas ce que vous avez besoin, ils peuvent vous dire quel magasin il a et l'ont remis si vous le souhaitez.
Als ze niet hebben wat je nodig hebt, kunnen ze u vertellen welke winkel heeft en laten bezorgen als je wilt.

Les représentants d'ENArc-en-ciel ont remis la brochure d'anniversaire aux membres de la CAS et ont exprimé leur reconnaissance pour toute l'aide fournie.
De vertegenwoordigers van Regenboog-NAK overhandigden aan de leden van de GbA hun jubileumbrochure en bedankten voor alle ondersteuning.

Les associations doivent remettre avant 13 octobre 2000 à l'inspecteur forestier de la division, une liste établie par province des personnes auxquelles elles ont remis des bagues.
De verenigingen overhandigen vóór 13 oktober 2000 aan de woudmeester van de afdeling een lijst, opgesteld per provincie, waarop de personen aan wie zij ringen hebben overhandigd, worden vermeld.

Beaucoup de héros-pionniers de la Grande Guerre patriotique étaient des éclaireurs, ont remis des médicaments et des pansements à la guérilla et se sont détachés de leurs soldats.
Veel helden- pioniers van de Grote Patriottische Oorlog waren scouts, overhandigden medicijnen en dressings aan guerrilla's en werden losgemaakt van hun soldaten.

Et quand ils nous ont remis la chambre était difficile de réprimer un cri de plaisir à admirer la précision avec laquelle les chambres sont meublées et un excellent ménage!
En als ze ons gaf de kamer was moeilijk om een??kreet van vreugde te onderdrukken in de nauwkeurigheid waarmee de kamers zijn ingericht, en een uitstekende bediening bewonderen!

Le projet ainsi modifié a été approuvé au Conseil des Ministres du 11 mars 2005 et, à la suite, a été soumis à la consultation des Gouvernements régionaux qui ont remis un avis positif.
Het aldus gewijzigde ontwerp werd op 11 maart 2005 goedgekeurd in de Ministerraad en werd nadien ter beraadslaging voorgelegd aan de Gewestregeringen, die een positief advies hebben gegeven.

Les partenaires sociaux ont remis à la Commission, jusqu'à la date limite fixée pour cette deuxième phase de consultation(le 30 mars 1994), leurs avis sur le document de consultation qui leur avait été transmis.
De sociale partners deden de Commissie op de voor deze tweede raadplegingsfase vastgestelde uiterste datum( 30 maart 1994) hun adviezen over het raadplegingsdocument toekomen.

La Vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio, et le secrétaire d'État espagnol à l'énergie, José Folgado, ont remis aujourd'hui à Salamanque les prix UE de la campagne de décollage des sources d'énergie renouvelables(SER) pour l'année 2002.
Ondervoorzitter Loyola de Palacio en de heer José Folgado, Spaans Staatssecretaris voor Energie, overhandigden vandaag in Salamanca de prijzen van de EU-aanloopcampagne 2002.

Les associations doivent remettre avant le 1er octobre de l'année en question à l'inspecteur forestier de la division, une liste établie par province des personnes auxquelles elles ont remis des bagues.
De verenigingen overhandigen vóór 1 oktober van het betreffende jaar aan de woudmeester van de afdeling een lijst, opgesteld per provincie, waarop de personen aan wie zij ringen hebben overhandigd, worden vermeld.

Eric Boschung et Vincent Burgat de FELCO Suisse ont remis à M. Jean-Claude Biver un FELCO 8CC, une édition spéciale aux poignées recouvertes de cuir et avec lequel, il a cueilli le fruit de la récolte 2013.
Eric Boschung en Vincent Burgat van FELCO Zwitserland overhandigden Mr. Jean-Claude Biver een FELCO 8CC. Een speciale editie met leder beklede handgreep, waarmee hij het fruit van de oogst voor 2013 plukte.

Le temps est venu pour bientôt les parents d'accueil à partir pour leur maison dans le désert avec leurs charges, si Halima a fait ses adieux à Dame Aminah qui ont remis son fils bien-aimé à elle comme elle était assis sur son âne.
De tijd kwam al snel voor de pleegouders tot verrekening voor hun woestijn thuis met hun kosten, dus Halima maakte haar afscheid aan Lady Aminah die haar geliefde zoon up overhandigd aan haar als ze zat op haar ezel.

Et pendant que la guerre continue à broyer des victimes, à l'Orphelinat de Herat- communique notre ministère de la Défense- des militaires italiens ont remis environ deux cent tenues d'hiver aux« petits enfants les moins fortunés».
En terwijl de oorlog haar slachtoffers blijft verpletteren, verklaart onze minister van Defensie- in het Herat weeshuis- dat Italiaanse soldaten ongeveer tweehonderd winteruitrustingen gaven aan «jonge en minder gelukkige kinderen».

Hoe "ont remis" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont remis une lettre à Elena.

Mercredi ils m’en ont remis une nouvelle.

Les nazis nous ont remis sous X.

Les officiers ont remis leurs pattes d’épaule.

Howe, ont remis cette hypothèse en question.

Certains investisseurs historiques ont remis au pot.

Ils nous ont remis dans la maison.

Mais ils ont remis le bouton Start!

7 groupes nous ont remis leur photo.

Derrière des air-balls, ils ont remis dedans.

Hoe "gaven, stellen, overhandigden" te gebruiken in een Nederlands zin

Sterker nog: zij gaven geen antwoord.

Een officiële sollicitatie stellen wij verplicht.

Vol enthousiasme overhandigden zij hun opgehaalde geld.

Die gaven weinig tot geen ondersteuning.

Zij overhandigden een een mooie 4-luik.

De staten overhandigden hem reeds den 25.

Ze overhandigden 2600 dollar aan Louis Ford.

Ze overhandigden ons ook geen enkel document.

Want wij gaven haar leven inhoud.

Wij stellen hem alvast kort voor.