Voorbeelden van het gebruik van Deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat deden we jarenlang.
On a mis des années.Kijk wat ze met haar deden.
Regardez ce qu'ils lui ont fait.Waarom deden ze dat?
Et pourquoi ils ont fais ça?Heb je gezien wat zij met haar deden?
Avez-vous vu ce qu'il lui a fait?Zo deden degenen vôôr hen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doendingen doendoet geen afbreuk
zaken doendoet uitspraak
uitspraak doetonderzoek doenpijn zou doendoet de rest
afstand doen
Meer
De kwajongens deden hun best.
Hoe deden we dat ook al weer?
Comment on avait fait la dernière fois?Wat ze allemaal met je deden' Ze' ben jij.
Ze deden alles voor haar.
Wat de Albanezen met ons deden was afschuwelijk.
Ce que les Albanais nous ont fait était atroce.We deden de gamba's op de barbecue.
On a mis les crevettes sur le barbecue.Uh… Ik was niet in de kamer toen ze het deden.
Heu, je n'étais pas présente quand ils l'ont fait.Ze deden iets in onze drankjes.
Ils ont mis quelque chose dans nos boissons.Het huis is leeg en ze deden echt raar.
La maison est vide, et ils agissaient vraiment bizarrement.We deden het verzoek vorige maand.
On avait fait la demande le mois dernier.Toen ik zag wat ze deden, raakte ik in paniek.
We deden een keer een staarwedstrijd.
On avait fait un concours où on se fixait.Dat weet ik, maar kijk wat deze mensen met haar deden.
Je sais ça, mais regarde ce que ces gens lui ont fait.Deden twee mensen de vergiftiging?
Deux d'entre eux auraient fait les empoisonnements?U heeft geen idee wat wij deden, wat we voor u deden.
Ce qu'on a fait, on l'a fait pour vous!Wat deden ze, iemand een behandeling weigeren?
Qu'est ce qu'ils ont faits, nier devoir de l'argent à quelqu'un?Het zou een erkenning zijn dat zij iets illegaals deden.
Ce serait un aveu qu'ils ont faits quelque chose d'illégal.Maar we deden alles om Sam te helpen.
Mais nous aurions fait n'importe quoi pour aider Sam.Er zijn vele verhalen over de redenen waarom we dit deden.
Il y Wat jullie deden in onwetendheid, zal IK vergeven.
Chris Garper was in hydrostatische shock toen ze hem in de ziekenwagen deden.
Chris Garper était en choc hydrostatique quand ils l'ont mis dans l'ambulance.Wat jullie deden is verkrachting in de derde graad, Tanya.
Ce que vous avez fait, c'est du viol de troisième degré, Tanya.We deden genoeg gif in zijn waterfles om een paard te doden.
On a mis assez de vipères dans cette bouteille pour tuer un cheval.Eerste wat ze deden in het zuiden, was de spoorweg herbouwen.
We deden een DEA-inval zodat Reddington de Erikssons kon tippen.
On a mis en place le raid de la DEA pour que Reddington puisse tuyauter les Erikssons.
