Voorbeelden van het gebruik van Avait fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avait fait de la chimio?
Je had wel chemo?Sur ce que le Singe leur avait fait.
Alors il avait fait quoi?
Il savait ce que Silvio vous avait fait.
Hij wist wat Silvio je had aangedaan.Il avait fait dix maisons.
Hij had wel tien meesters
Mensen vertalen ook
Pour ce qu'il avait fait à Kyle?
Voor wat hij Kyle had aangedaan?Il m'avait fait emmener au commissariat.
Hij liet me naar het commissariaat, brengen.Il m'a dit ce qu'il lui avait fait.
Hij vertelde me wat hij haar had aangedaan.Mais il avait fait lui a demandé sur.
Maar hij had eigenlijk vroeg haar uit.J'ai entendu ce que votre frère vous avait fait.
Le FBI avait fait espionner le Cabinet par Kamele.
De FBI liet Kamele het kabinet bespioneren.Il voulait se venger de ce que Silvio vous avait fait.
Hij wilde wraak voor wat Silvio je had aangedaan.Il m'avait fait jurer de ne le dire à personne.
Maar hij liet me zweren het niet te vertellen.T'as dit que le mangeur d'âmes t'avait fait voir des choses.
Je zei dat de Ziel-eter je dingen liet zien.S'il l'avait fait, tu aurais déjà fait quelque chose.
Il avait plus d'expérience et avait fait plus d'études.
Hij had meer ervaring en was hoger geschoold.Elle avait fait tuer ma famille en partie pour mon recrutement.
Zij liet mijn gezin vermoorden om me te kunnen rekruteren.Ou ce que cette magie démoniaque, le Fel, nous avait fait.
Of wat die kwaadaardige magie, de Fel, ons had aangedaan.Pas malformé, mais elle avait fait un pacte avec le diable.
Niet misvormd, maar ze had wel een afspraak met de duivel.Il ne fallait pas quePhoebe sache ce que Meredith lui avait fait.
Ik wilde niet datPhoebe wist wat Meredith haar had aangedaan.Le vieux McDonald avait fait un prout, prout, prout, prout, prout.
Oude MacDonald liet 'n scheet Scheet, scheet, scheet.Il me devait au moins cela, pour ce qu'il avait fait à mon peuple.
Dat was hij me verschuldigd voor wat hij m'n mensen had aangedaan.Trick m'avait fait promettre de ne rien dire, pour ma protection.
Trick liet me beloven niets te zeggen voor mijn eigen bescherming.Il devait pas supporter ce qu'il avait fait à cette fille.
Kon waarschijnlijk niet leven met wat hij dat meisje had aangedaan.Il avait fait venir sa jeune épouse et cinq enfants sont nés en France.
Hij liet zijn vrouw naar Frankrijk komen en vijf kinderen zijn daar geboren.Meldi, peuple celte, avait fait de Iantinum leur capitale.
De stad Silves(Arabisch: Shilb) was de hoofdstad van de taifa.Sans parler de ce que j'ai découvert qu'il lui avait fait.
Om maar niet tespreken over waar ik achter kwam wat hij haar had aangedaan.La police aurait voulu savoir ce que ce pervers avait fait à Chris.
Want dan kon depolitie zeggen wat die viezerik Chris aandeed.Vous êtes allé chez lui pour lui faire ce quil vous avait fait.
Je zocht hem op om hem aan te doen wat hij jou had aangedaan.Je lui ai montrée,pour qu'elle sache ce que Paul avait fait.
Ik heb het haar laten zien.Zodat ze wist wat hij Tessa aandeed.
