Wat Betekent AVAIT FINI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klaar

Voorbeelden van het gebruik van Avait fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On avait fini.
Daar waren we klaar mee.

Je pensais qu'on avait fini.
Ik dacht dat we klaar waren.

Il avait fini sa peine.
Hij had z'n straf uitgezeten.

Mais tout avait fini.
Maar alles had afgelopen.

On avait fini par City of Sin.
We eindigden met City of Sin.

Oui, on avait fini.
We zijn net klaar.- Inderdaad, ja.

Il avait fini, et il ne faut pas gâcher de la nourriture, hein, Kiffany?
Hij was klaar. En we gooien toch geen eten weg, Kiffany?

Mais on avait fini, Tom!
We waren klaar, Tom!

Je n'ai pas dit qu'on avait fini.
Ik zei niet dat we klaar waren.

Quand il avait fini, Howard nettoyait David.
Als hij klaar was… maakte Howard David schoon.

Je croyais qu'il avait fini, OK?
Ik dacht hij klaar was, oke?

Mais quand il avait fini son travail dans la boulangerie.
Wanneer hij klaar was met het werk in de bakkerij.

Je croyais qu'on avait fini.
Ik dacht dat we zouden afronden.

Quand la reine en avait fini avec vous, vous disparaissiez.
Als de koningin klaar met je was, was je er niet meer.

Je me suis dit qu'on avait fini.
Ik dacht dat we hier klaar waren.

Mais dès qu'on avait fini elle redevenait ma petite Ginny.
Maar zodra we klaar waren, was het weer mijn Ginny.

Au Double Jeopardy, il avait fini.
Bij de tweede ronde was hij klaar.

Elle avait fini son repas et disparu à son siège préféré sur le tapis du foyer.
Ze was klaar met haar eten en naar haar favoriete stoel bij de haard-tapijt.

Tu savais qu'il avait fini son truc?
Heb je al gehoord dat het af is?

Quand il avait fini, elle est sorti de cet hôpital avec un tout nouveau visage.
Toen hij klaar was… wandelde ze het ziekenhuis uit met een compleet nieuw gezicht.

Mais quelqu'un avait fini le café.
Maar iemand had alle koffie opgebruikt.

Avait fini le café il y avait même pas besoin d'aller à la boutique du coin.
De koffie klaar was er was niet eens nodig om beneden te gaan naar de winkel op de hoek.

Il m'a appris qu'il avait fini lieutenant-colonel.
Daar bracht hij het uiteindelijk tot luitenant-kolonel.

Quand il avait fini, il est revenu à sa place d'origine et personne n'a jamais su qu'il avait bougé.
Toen hij klaar was, ging hij terug naar de oorspronkelijke plek en niemand wist ooit, dat hij weg was.

Il était deux heures avant que le Dr Kemp avait fini son travail pour la nuit.
Het was twee voor Dr Kemp klaar was met zijn werk voor de nacht.

Judy a dit qu'elle avait fini par aller dîner, ce soir-là, qu'elle était crispée mais apparemment pas les autres.
Judy zei dat ze toch nog gingen eten. Ze leek als enige gespannen.

Papa aimait dire que si Robinson avait fini par rentrer chez lui, nous nous allions rester.
Vader was trots te zeggen dat op het einde, Robinson Crusoe terug naar huis ging. Maar wij bleven.

Il avait fini livre"Nouvelle théorie de la« peinture chinoise, et publié"Lin Fengmian Artbook" et ainsi de suite.
Hij klaar was boek"New Theory of Chinees schilderen', en publiceerde" Lin Fengmian Kunstboek"en ga zo maar door.

Au moment où il en avait fini, 265 personnes sur trois continents avaient perdu la vie. et pas une seule personne vivante, ne connait son identité.
Toen hij klaar was, hadden 265 mensen op drie continenten hun leven verloren en was er niemand meer, die wist wat zijn identiteit was..

Il avait fini livre"Nouvelle théorie de la« peinture chinoise, et publié"Lin Fengmian Artbook" et ainsi de suite.
Hij had afgewerkte boek"nieuwe theorie van de Chinese schilderkunst', en publiceerde" Lin Fengmian Kunstboek"en ga zo maar door.