Wat Betekent KLAAR WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• étaient prêts
• avait fini
• aurez terminé
• étaient prêtes
• aient fini
• ont été achevés

Voorbeelden van het gebruik van Klaar waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of ze klaar waren of niet.
Qu'ils soient prêts ou non.

Ik dacht dat we klaar waren.
Je pensais qu'on avait fini.

Maar zodra we klaar waren, was het weer mijn Ginny.
Mais dès qu'on avait fini elle redevenait ma petite Ginny.

Ik zei niet dat we klaar waren.
Je n'ai pas dit qu'on avait fini.

Tegen dat we klaar waren, was ik een expert in Sam Garper.
Le temps qu'on finisse, J'étais un expert en Sam Garper.

Ik dacht dat we hier klaar waren.
Je me suis dit qu'on avait fini.

Ik dacht dat we klaar waren met al deze leugens?
J'ai juste… Je pensais que nous en avions fini avec tous ces secrets,?

Ik dacht dat jullie klaar waren.
Je croyais que c'était fini entre vous.

Toen de gewassen klaar waren, zouden ze 50/50 verdelen.
Ensuite, lorsque les cultures étaient prêtes, elles la séparaient 50/50.

Ik vroeg, of die ijzers klaar waren.
J'ai demandé si les fers étaient prêts.

Ik dacht dat als jullie klaar waren ik hier een feestje kon geven.
Je pensais qu'une fois que vous aurez terminé, je pourrais organiser une réception.

Dat zei Joe. Dat we nog niet klaar waren.
Joe disait qu'on n'était pas prêts.

Na hun scripties klaar waren, werkte ze heel hard hun verdediging te organiseren aan universiteiten in andere landen van de voormalige Sovjet-Unie met andere adviseurs.
Après leurs thèses étaient prêts, elle a travaillé très fort pour organiser leur défense dans les universités dans d'autres États de l'ex-Union soviétique formelle avec d'autres conseillers.

Je vroeg wanneer de sensoren klaar waren.
Quoi?- Le réseau de détection est prêt.

Ik denk dat ze niet zo klaar waren als ze dachten.
Ils n'étaient pas si prêts que ça.

Ik ging er meteen naartoe toen we hier klaar waren.
J'y suis allé directement aprés qu'on ait eu fini.

Je dacht niet dat we klaar waren voor je.
Tu ne pensais pas que nous serions prêts pour toi.

Doran vroeg of u en Jane naar boven kwamen als jullie klaar waren.
Vous et Jane venez en haut quand vous aurez terminé.

En de leiders zeiden dat Afrikanen klaar waren voor socialisme.
Et les dirigeants dirent que les africains étaient prêts pour le socialisme.

Ik zei dat ik zou kijken of jullie al klaar waren.
Je lui ai dit que j'allais voir si vous étiez prêts.

Hij zou pas komen als we klaar waren.
Je croyais que vous deviez l'amener quand on serait prêts.

In 1962 leek het haar carrière klaar waren.
En 1962, il ressemblait à sa carrière ont été achevés.

De man in het zwart kwam voordat onze mensen klaar waren.
L'homme en noir est arrivé avant que nos hommes aient fini.

Ik heb gezegd dat ik ze terug zou geven als we klaar waren.
Je lui ai dit qu'on le lui rendrait quand on aurait fini.

Ik belde haar om haar te zeggen dat haar voorbeelden klaar waren.
Je l'ai appelée pour l'avertir que ses épreuves étaient prêtes.

Zuster, ik heb gezegd dat we je zouden roepen als we klaar waren.
Nurse Millar, j'ai dit qu'on vous appellera quand on sera prêt.

Ik hoopte dat we vanavond samen iets zouden eten als we klaar waren.
J'avais pensé aller manger un bout ce soir quand on aurait eu terminé.

Ze waren te opgeblazen of te verouderd tegen de tijd dat ze klaar waren.
Ils étaient trop démesurés ou trop démodés au moment où ils étaient terminés.

Hij had een bron aan de andere kant die hem zei dat ze klaar waren om te schikken.
Il avait une source chez la partie adverse lui ayant dit qu'ils étaient prêts à négocier.

Auto-Union bouwde eerst een houten model en later twee prototypes, die begin 1944 klaar waren voor tests.
Auto-Union construit d'abord un modèle en bois et plus tard deux prototypes qui ont été achevés au début de 1944 pour les tests.

Hoe "klaar waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen ze klaar waren door kokosrasp gerold.

Koffie als toet en klaar waren we.

En klaar waren ze, mijn nieuwe skischoenen.

Toen ze klaar waren alles mooi achtergelaten.

Klaar waren wij, positief, en snel zwanger.

Kinderen die klaar waren zorgden voor geroezemoes.

En klaar waren onze unieke, eigengemaakte kapstokken.

Toen we allemaal klaar waren met werken.

Tegen de tijd dat we klaar waren we klaar waren om weg te gaan.

Mensen die écht klaar waren voor een verandering.

Hoe "étaient prêts" te gebruiken in een Frans zin

Des capitaux étaient prêts à s’y investir.

Les Russes étaient prêts à intervenir directement.

Les Américains étaient prêts avec 70 hommes.

Mais les gens étaient prêts à m’accueillir.

Ses habits étaient prêts depuis la veille.

Ils étaient prêts à agir par eux-même.

Mais ils étaient prêts à s'en accommoder.

Des cœurs étaient prêts pour la moisson.

Les joueurs étaient prêts physiquement et mentalement.

Les colons étaient prêts à faire feu.