Que Veut Dire HADE GJORT en Français - Traduction En Français

• avait fait
• avaient rendu
• était fait
• avait accompli
• ont commis
• avais préparé
• a marqué
• avaient permis
• avait fabriqué
• ai effectué
• avait réalisé
• ne ferait jamais
• a entrepris

Exemples d'utilisation de Hade gjort en Suédois et leurs traductions en Français

Du hade gjort samma sak.
Vous auriez fait pareil.

Det var vänner från Taizé som hade gjort det möjligt.
Des amis de Taizé avaient rendu cela possible.

Du hade gjort samma sak.
Tu aurais fait la même chose.

Det var att alla prövningar hade gjort bomullen extra vit.
Comme si toutes ces épreuves avaient rendu le coton plus blanc et les fibres plus résistantes.

Ni hade gjort samma sak.
Vous auriez fait la même chose.

Låtskrivandet och inspelningarna tog mycket längre tid än vad det hade gjort tidigare.
Les épisodes plus tardifs reprennent donc des enregistrements qu'il avait faits auparavant.

Det hade gjort mig arg.
Ça m'aurait rendu plutôt furieux.

Du hade gjort samma sak för mig, eller hur?
Tu aurais fait la même chose pour moi, non?

Dessa investeringar hade gjort fadern till en rik man.
Les conseils de son épouse ont fait de lui un homme encore plus riche.

Du hade gjort samma sak om du varit närvarande.
Tu aurais fais pareil, si tu avais été présent.

Vern Van Zant sa att han hade gjort en ny tattuering, bara för denna matchen.
Van Zant s'est fait tatouer pour I'occasion.

Han hade gjort detsamma för mig.
Il aurait fait pareil pour moi.

Trodde de att de hade gjort nåt som de inte hade gjort?.
Ces victimes pensent qu'elles ont fait une chose qu'elles n'ont pas faite?.

Du hade gjort detsamma för mig.
Tu en aurais fait de même pour moi.

Han hade gjort tjejen lycklig.
Il avait rendu la fille heureuse.

Du hade gjort likadant för mig.
Tu aurais fait la même chose pour moi.

Den hade gjort samma sak för oss.
Elle aurait fait la même chose pour nous.

Chloe hade gjort det för vem som helst.
Chloé aurait fait ça pour n'importe qui.

Du hade gjort samma sak för mig.
Parce que tu aurais fait la même chose pour moi.

Jag hade gjort ett uttag men ändrade mig sen.
J'ai effectué un retrait mais j'ai changé d'avis.

Hon hade gjort om håret. Blekt och klippt det.
Elle s'est fait teindre les cheveux en blond et les a coupés.

Vi hade gjort en preliminär bokning 9 för 3/12/16.
Nous avions fait une réservation préliminaire 9 pour 3/12/16.

Han hade gjort ett sött kors av drivved.
Il avait fabriqué une magnifique petite croix à partir de bois flottant.

Jag hade gjort middag, men han blev kvar på jobbet.
J'avais préparé le dîner… et il a été retenu au boulot.

Vilddjuret hade gjort honom oförmögen att uppleva några känslor.
La bête l'avait rendu incapable de ressentir aucune émotion.

Hon hade gjort ett snigelhotell av en kartong med snigelgift.
Elle avait fabriqué… un petit hôtel à escargot avec une boîte à poison pour escargots.

Det jag hade gjort borde inte ha lett till det som det gjorde..
Les choses que j'ai faites n'auraient pas dû être utilisées de cette manière.

Han eller hon hade aldrig gjort det, de är för smarta.
Elle ne ferait jamais ça parce qu'elle est trop intelligente.

Hade ni gjort samma sak i mitt ställe?
Dans la situation inverse, vous auriez fait pareil?

Jag hade aldrig gjort det mot min Rafael.
Je ne ferais jamais ça à mon Rafael.

Comment utiliser "hade gjort" dans une phrase en Suédois

Den gamla S2:an hade gjort sitt.

Hon hade gjort ett litet misstag.

Ari hade gjort ett strålande jobb.

Hanna hade gjort den tvärgoda efterrätten.

Trump hade gjort honom fullkomligt förfärad!

Men hon hade gjort ett misstag.

Buffén Mirren hade gjort verkade supergod!

Mina tärnor hade gjort det så.

Maken hade gjort detta och avrådde!?

Hade gjort sitt, kände han väl.

Comment utiliser "avaient rendu, avait fait, était fait" dans une phrase en Français

Même les experts avaient rendu les armes.

Seikyo lui avait fait tant d'horreur...

Mais l’essentiel était fait depuis longtemps.

Les blancs avaient rendu du liquide pendant qu’ils patientaient.

Tout était fait par l’administration coloniale.

Non pire, il avait fait comme s'il avait fait exprès.

Ces mots avaient rendu silencieux le père.

Tout était fait avec beaucoup d’Amour.

Ce qui était fait était fait et il devait en assumer les conséquences.

Rosie avait fait un discours qui avait fait sourire Sixteen.