Wat Betekent AVAIT FAITS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemaakt had
• gedaan had

Voorbeelden van het gebruik van Avait faits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai pas aimé la façon dont la cuisine les avait faits.
Ik vond het niet goed hoe de keuken het had gedaan.

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui.
En hoewel Hij zovele tekenen voor hen gedaan had, nochtans geloofden zij in Hem niet;

Il pensait à tous les trucs sales et tous les trucs cochons qu'il avait faits avec les filles, jeune.
Hij zat te denken aan alle vieze dingen die hij vroeger met meisjes had gedaan.

Et Tamar prit les beignets qu'elle avait faits, et les apporta à Amnon son frère dans le cabinet.
Toen nam Tamar de koekjes die zij bereid had en bracht ze aan haar broeder in de slaapkamer.

Le serpent était le plus rusé de tous les autres animaux des champs que l'Éternel Dieu avait faits.
De slang nu was listiger dan alle andere dieren des velds, die de Here God gemaakt had.

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui.
Ondanks de vele wonderen die Hij voor hun ogen had gedaan, geloofden de meeste mensen niet dat Hij de Christus was.

On faisait confiance à nos supérieurs… à tous les plans et les préparatifs qu'on avait faits avant d'attaquer.
We vertrouwden op onze leiders… en alle plannen en voorbereidingen die voor de invasie waren gemaakt.

J'ai beaucoup repensé aux plans qu'on avait faits, mon… intention de ne pas me représenter, de te soutenir.
Ik heb nagedacht over onze plannen. Ik zou je na m'n termijn steunen met je campagne.

Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu'il avait faits.
Want hij stelde zich priesters aan voor de hoogten, voor de veldgeesten, en voor de kalveren die hij gemaakt had.

Trois pages entières sur les costumes qu'elle avait faits pour une pièce, et un paragraphe sur son mari.
En ze spendeerde drie pagina's aan het kostuum wat ze aan had in een toneelstuk… en slechts een paragraaf over haar man.

Jeroboam etablit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu'il avait faits.
En hij had zich priesteren gesteld voor de hoogte, en voor de duivelen, en voor de kalveren, die hij gemaakt had.

Et il brisa tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'Israël, avait faits dans le temple de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait prononcé.
En hij hieuw alle gouden vaten af, die Salomo, dekoning van Israel, in den tempel des HEEREN gemaakt had, gelijk als de HEERE gesproken had..

Quel diall a été placé dans le dispositif de protection en cas de renversement(corde- l'anglais moyen non supérieur) des escaliers qu'Ahaz avait faits.».
Welke diall in rop(kabel- het Midden niet hoogste Engels) van de treden werd geplaatst die Ahaz.“ had gemaakt.

Gob remarqua alors le C.D. et la carte qu'il avait faits pour Michael.
En toen ontdekte Gob de cd en de kaart die hij voor Michael had gemaakt.

Schischak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem. Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.
Zo toog Sisak, de koning van Egypte, op tegen Jeruzalem; en hij nam de schatten van het huis des HEEREN en de schatten van het huis des konings weg; hij namalles weg; hij nam ook al de gouden schilden weg, die Salomo gemaakt had.

Et il marcha dans tous les péchés de son père, que celui-ci avait faits avant lui, et son cœur ne fut pas tout entier avec l'Eternel, son Dieu, comme le cœur de David son père.
En hij wandelde in al de zonden zijns vaders, die hij voor hem gedaan had; en zijn hart was niet volkomen met den HEERE, zijn God, gelijk het hart van zijn vader David.

Et dans la même année qui les a tué la famille de l'empereur en Russie au motif qu'il avait faits des crimes contre le peuple russe.
En in hetzelfde jaar als ze gedood familie van de keizer in Rusland, omdat hij misdaden tegen het Russische volk had gedaan.

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
De slang was listiger dan alle andere dieren, die de HERE God had gemaakt. Hij zocht de vrouw op en vroeg:" God heeft jullie zeker wel verboden van de bomen in de hof te eten, hè?

Toute la multitude garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul raconter tous les signes et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
En de gehele vergadering werd stil en zij hoorden Barnabas en Paulus verhalen wat al tekenen en wonderen God door hen onder de heidenen gedaan had.

Les prêtres se tenaient à leurs postes, et les lévites aussi avec les instruments de musique de Yahweh que le roi David avait faits pour louer Yahweh,"car sa miséricorde dure à jamais!" lorsqu'il célébra Yahweh par leur ministère. Les prêtres sonnaient des trompettes vis-à-vis d'eux, et tout Israël était debout.
Ook stonden de priesters in hun wachten, en de Levieten met de muzikale instrumenten des HEEREN, die de koning David gemaakt had, om den HEERE te loven, dat Zijn weldadigheid is in eeuwigheid, als David door hun dienst Hem prees; en de priesters trompetten tegen hen over, en gans Israel stond.

Cette réponse provenait de la découverte de la source véritable des images mentales. Mais plus étonnant encore, elle répondait à une question de longue date à propos de ces Clairs-« des Clairs parfaitement stables»- que L. Ron Hubbard avait faits des années auparavant.
Uit zijn ontdekking van de werkelijke bron van mentale beeldplaatjes kwam een nog veel verbazingwekkendere doorbraak, die een aanhoudende vraag beantwoordde met betrekking tot al die Clears- “volledig stabiele Clears”- die Ron zoveel jaar daarvoor had gemaakt.

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.
De twee pilaren, de ene zee, en de twaalf koperen runderen, die in de plaats der stellingen waren, die de koning Salomo voor het huis des HEEREN gemaakt had; het koperdaarvan, te weten van al deze vaten, was zonder gewicht.

Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit à Béthel afin que l'on sacrifiât aux veaux qu'il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtres des hauts lieux qu'il avait élevés.
En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijkendeed hij te Beth-El, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-El priesteren der hoogten, die hij gemaakt had..

Quant aux deux colonnes, à la mer, et aux douze boeufs d'airain qui servaient de soubassements, lesquels le Roi Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, on ne pesa point l'airain de tous ces vaisseaux-là.
De twee pilaren, de ene zee, en de twaalf koperen runderen, die in de plaats der stellingen waren, die de koning Salomo voor het huis des HEEREN gemaakt had; het koper daarvan, te weten van al deze vaten, was zonder gewicht.

Amnon dit à Thamar:" Apporte le mets dans l'alcôve, et que je le mange de ta main." Thamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les apporta à son frère Amnon dans l'alcôve.
Toen zeide Amnon tot Thamar: Breng de spijze in de kamer, dat ik van uw hand ete; zo nam Thamar de koekjes, die zij gemaakt had, en bracht ze haar broeder Amnon in de kamer.

Le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz et que les rois de Juda avaient faits, et les autels qu'avait faits Manassé dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;
Verder de altaren die op het dak der opperzaal van Achaz waren, die de koningen van Juda gemaakt hadden, mitsgaders de altaren, die Manasse in de twee voorhoven van het huis des HEEREN gemaakt had.

De plus, toutes les pièces jointes que vous avez faites resteront.
Bovendien blijven alle bijlagen die u heeft gemaakt behouden.

Les contacts que vous avez faits aideront à ouvrir les yeux sur ce que sont en train de planifier les psychopathes qui« dirigent» votre monde.
De contacten die je gemaakt hebt zullen helpen de ogen te openen m. b. t. hetgeen de psychopaten die je wereld"regeren" van plan zijn.

Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.
Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.

Hoe "avait faits" te gebruiken in een Frans zin

Les projets qu'on avait faits ont été revus à la baisse.

Vincent avait faits ses premiers pas en France puis en Pologne.

Les méchants aînés que le nain avait faits prisonniers, sont libérés.

Les progrès qu’il avait faits dernièrement grâce à Ayar étaient considérables.

Ses premiers films, il les avait faits avec des silhouettes découpées articulées.

Dans les spectacles musicaux qu’on avait faits auparavant, l’orchestre était à vue.

Chacun, en voyant les assiettes, songeait aux gueuletons qu'on avait faits là.

Morris, les sacrifices personnels » qu’il avait faits pour servir la population.

Nous avions les enregistrements originaux, qu’on avait faits avec beaucoup de micros.

Il est beaucoup plus beau que ceux qu’il lui avait faits précédemment.

Hoe "gedaan had, gemaakt had" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat hij gedaan had kon een kitten zelfs.

Toen ik dat gedaan had ging ik verder.

Als ik dat niet had gedaan had […]

Er was niets dat gedaan had kunnen worden.

Dat Hij gemaakt had u als mens?

Maar wat hij gedaan had was vreselijk.

dikker hadden gemaakt had het beter geweest.

Iets wat hij gemaakt had op “school”.

Nadat hij dit gedaan had moest hij vluchten.

Toen ik dat gedaan had werkte alles perfect!