Que Veut Dire AVAIT FAITS en Danois - Traduction En Danois

• havde gjort
• havde ladet lave
• lavede
• havde taget

Exemples d'utilisation de Avait faits en Français et leurs traductions en Danois

Elle rêvait de sa vie et des choix qu'elle avait faits.
Hun drømte om hendes liv. Og de valg hun havde taget.

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui.
Men endskønt han havde gjort så mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke på ham.

Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.
Alt tog han, også de Guldskjolde, Salomo havde ladet lave.

Les prêts que Sumitomo avait faits aux gouvernements de daimyo dans le passé étaient gouvernement de cancelled.
De lån, som Sumitomo havde lavet til daimyo regeringer tidligere blev annulleret.

Il prit les boucliers en or que Salomon avait faits.».
Han tog alt, også de guldskjolde, Salomon havde ladet lave”.

Et Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les apporta à Amnon, son frère, dans la chambre.
Da tog Tamar Kagerne, som hun havde lavet, og bar dem ind i Inderværelset til sin Broder Amnon.

Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits…".
Han tog alt, også de guldskjolde, Salomon havde ladet lave”.

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 38afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe, le prophète.
V37 Skønt han havde gjort så mange tegn for øjnene af dem, troede de ikke på ham, v38 for at det ord af profeten Esajas skulle gå i opfyldelse.

Elle a fait beaucoup de nos habits qu'elle avait faits à cette usine.
Og meget af vores tøj fik hun fra fabrikken. Hun lavede meget af vores tøj.

Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.
Og tog Skattene i HERRENs Hus og i Kongens Palads; alt tog han, også de Guldskjolde, Salomo havde ladet lave.

Il croit qu'il a été injustement pris pour cible à cause des commentaires qu'il avait faits lorsqu'il était candidat à l'Assemblée de l'État de Californie en tant que candidat libertaire.
Han mener, at han blev uretfærdigt målrettet på grund af kommentarer, han havde lavet, mens den kører for California State Assembly som et anarkistisk kandidat.

Alors toute la multitude se tut; et ils écoutaient Barnabé et Paul, qui racontaient quels grands miracles et prodiges Dieu avait faits par eux parmi les gentils.
Men hele Mængden tav og de hørte Barnabas og Paulus fortælle, hvor store Tegn og Undere Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved dem.

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
Men Slangen var træskere end alle Markens andre Dyr, som Gud HERREN havde gjort og den sagde til Kvinden:"Mon Gud virkelig ham sagt: I må ikke spise af noget Træ i Haven?"?

Toute l'assemblée garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
Men hele Mængden tav og de hørte Barnabas og Paulus fortælle, hvor store Tegn og Undere Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved dem.

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 38afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe, le prophète, a prononcée: Seigneur, Qui a cru à notre prédication?
Men endskønt han havde gjort så mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke på ham, 38for at Profeten Esajas's Ord skulde opfyldes, som han har sagt:“Herre!

Toute l'assemblée se tut; et l'on écoutait Barnabé et Paul, qui racontaient tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux chez les Gentils.
Da blev hele forsamlingen stille og hørte på Barnabas og Paulus, som gjorde rede for, hvor store tegn og undere Gud ved dem havde gjort blandt hedningerne.

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.
De to Søjler, Havet med de tolv Kobberokser under og Stellene, som Salomo havde ladet lave til HERRENs Hus Kobberet i alle disse Ting var ikke til at veje.

Les Lamanites avaient pris beaucoup de femmes et d'enfants, et il n'y avait pas une femme ni un enfant parmi tous les prisonniers de Moroni, ou les prisonniers que Moroni avait faits;
Mange kvinder og børn, og der fandtes ikke en kvinde eller et barn blandt alle Moronis fanger, eller de fanger som Moroni havde taget;

Alors que Close Encounters a fait un très respectable 300 millions de dollars, ce n'était rien comparé aux 500 millions de dollars que Star Wars avait faits à la fin de 1978, qui, selon les termes du pari, a rapporté 12,5 millions de dollars à Spielberg.49.
Mens Close Encounters gjorde en meget respektabel$ 300 millioner, var det intet i forhold til de 500 millioner dollars, Star Wars havde lavet i slutningen af 1978, som baseret på vilkårene for væddemålet, tjente Spielberg en cool$ 12,5 millioner.

Le terme” Super Ordinateur” a d'abord été utilisé dans le monde de New York en 1929 pour désigner les grandes tabulations personnalisées qu' IBM avait faits pour l'université de Columbia.
Begrebet"Super Computing" blev først brugt af avisen New York World i en artikel fra 1929, og refererede til en stor specialbygget tabulatormaskine som IBM lavede til Columbia University.

Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.
Sagde Amnon til Tamar:"Bær Maden ind i Inderværelset og lad mig få den af din egen Hånd!" Da tog Tamar Kagerne, som hun havde lavet, og bar dem ind i Inderværelset til sin Broder Amnon.

Lorsque Jonathas et le peuple entendirent ces paroles, ils ne les crurent pas et ne les reçurent pas, car ils se souvinrent des grands maux qu'il avait faits en Israël, et de quelle manière il les avait accablés.
Da Jonatan og folket hørte disse ord, troede de ikke på dem og tog dem ikke til sig, for de havde ikke glemt alt det onde, Demetrios havde gjort i Israel, og hvor meget han havde undertrykt dem.

Et il tira de là tous les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison royale; et il mit en pièces tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'Israël, avait faits pour le temple de l'Éternel, comme l'Éternel en avait parlé.
Og som HERREN havde forudsagt, førte han alle Skattene i HERRENs Hus og Kongens Palads bort og brød Guldet af alle de Ting, Kong Salomo af Israel havde ladet lave i HERRENs Helligdom.

Lorsque Jonathas et le peuple enten- dirent ces paroles, ils n'y crurent pas et refusèrent de les accepter, parce qu'ils se souvenaient des grands maux que Démétrius avait faits à Israël et des calamités qu'il leur avait causées.
Da Jonatan og folket hørte disse ord, troede de ikke på dem og tog dem ikke til sig, for de havde ikke glemt alt det onde, Demetrios havde gjort i Israel, og hvor meget han havde undertrykt dem.

Et il tira de là tous les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison royale; et il mit en pièces tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'Israël, avait faits pour le temple de l'Éternel, comme l'Éternel en avait parlé.
Man førte da alle skattene fra Jehovas hus ud derfra, sammen med skattene fra kongens hus,+ og huggede alle guldredskaberne+ i stykker som kong Salomon af Israel havde lavet til Jehovas tempel, sådan som Jehova havde sagt[det ville ske].

Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit à Béthel afin que l'on sacrifiât aux veaux qu'il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtres des hauts lieux qu'il avait élevés.
Og Jeroboam lod fejre en Fest på den femtende Dagi den ottende Måned i Lighed med den Fest, man havde i Juda; og han steg op på Alteret, han havde ladet lave i Betel, for at ofre til de Tyrekalve han havde ladet lave; og han lod de Præster, han havde indsat på Højene, gøre Tjeneste i Betel.

Je ne suis pas sûr que ce que nous avons fait sera parfait.
Jeg er sikker på, at det, vi har gjort, bliver perfekt.

Mais on ne sait jamais Je crois que tout ce qu'on a fait tiendra.
Jeg tror, at alt vi har gjort vil holde-.

Si le développeur du logiciel a le droit de révoquer la licence sans que vous n'ayez fait quoi que ce soit pour le justifier, le logiciel n'est pas libre.
Hvis udvikleren af programmet har ret til at ophæve licensen uden, at du har gjort noget til at foranledige det, så er programmet ikke fri software.

Nous ne savons même pas si ce que nous avons fait aura ou non un impact.
Vi ved ikke engang, om det vi har gjort, vil få en virkning eller ej.

Comment utiliser "avait faits" dans une phrase en Français

Elle n’allait pas non plus porter des choix qu’il avait faits ?

Tous ces sacrifices, il les avait faits pour elle et elle seule.

Est-ce qu’il craignait de perdre les liens qu’il avait faits ici ?

Les épisodes plus tardifs reprennent donc des enregistrements qu'il avait faits auparavant.

Ils faisaient partie des nombreux desserts qu'elle avait faits pour le mariage.

Tous ces préparatifs, elle les avait faits à l’insu de mon père.

Quels sacrifices il avait faits pour poursuivre la connaissance des civilisations !

Elle était allé porter les repas qu'elle avait faits aux plus démunis...

Il se leva mécaniquement et reproduisit les gestes qu’il avait faits cette nuit-là.

Comment utiliser "lavede, havde gjort, havde ladet lave" dans une phrase en Danois

Da vi lavede beregningerne regnede vi med en tidsfaktor på fem år.

Dem lavede vi tidligere i dag af en gammel, nedslidt body – den ene havde bodyens knaplukning i bunden og den anden var en rigtig god hånddukke.

En skabning, der lignede et monster fra det værste mareridt, havde gjort sin entre i tronsalen.

Det var nok uden tvivl, det bedste jeg havde gjort for mig selv længe.

Mens vi lavede nyt køkken og udvidede huset, var drivhuset vores spisestue.

De to Søjler, Havet og Stellene, som Salomo havde ladet lave til HERRENs Hus — Kobberet i alle disse Ting var ikke til at veje.

Afslutningsvis lavede vi en matrix ud fra vores søgning for at skabe overblik over de artikler, som vi vurderede var relevante for vores projekt (bilag 7).

Efter at have funderet en tid, slog det mig, at jeg formodentlig aldrig havde gjort noget vigtigere i hele mit liv.

Finlands lottekorps lavede vigtige tiltag i vinterkrigen og fortsættelseskrigen .

Vi lavede peberkage figurer og der blev pyntet til den store guld medalje… Få opskriften her og bliv inspireret. 1½ dl sirup ½ tsk.