Exemples d'utilisation de Havde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad havde du gjort?
Manden i hytten, mr. Coughlin, havde en partner.
Hvad havde du planlagt?
Tu avais prévu quoi?Det med at han havde slaver….
Vi havde intet.
L'espoir. On en avait aucun.
On traduit aussi
Ronnie havde alt.
Ronnie possédait tout.Vi havde en i min klasse.
On en avait une dans ma classe.Sig, han havde ret.
Dites-lui qu'il avait raison.Vi havde vist nogle fælles venner.
On a des amis en commun, je crois.Guédira havde et spor.
Au moins, Guédira avait une piste.Hun havde født ham en datter, Julia.
Elle lui avait donné une fille, Julia.Men Linus. Vi havde en aftale.
On avait un accord.- Mais, Linus.Jeg havde brug for dig, og du var her.
J'en avais de besoin, puis t'étais là.Linda og Mark havde opgivet håbet.
Jeg havde aldrig smagt rødvin før. Rødvin.
J'en avais jamais goûté. Le vin rouge.Alle landsbyer havde sådan en kvinde.
Tous les villages avaient une femme comme elle.Vi havde en aftale, for en time siden.
On avait rendez-vous il y Wentworth havde mit hjerte.
Wentworth possédait mon cœur.Jeg havde en indianerguide, men… Hvad skete der med ham?
J'en avais un, mais… Que lui est-il arrivé?Og Tony og Jeff havde haft et forhold.
Tony et Jeff avaient Han havde altid ønsket sig en hund eller en kat.
Il a toujours voulu un chien ou un chat.Min far havde en 1600E.
Mon père possédait une 1600 E.Man havde ikke blyanter, da jeg var dreng.
II n'y avait pas de crayons quandj'étais gosse.At hun og Wallace havde infiltreret Den Sande Loge.
Qu'elle et Wallace avaient infiltré la véritable Loge.Jeg havde hørt dem før.
Je les avais déjà entendus.Så vi havde brug for ham.
On avait donc besoin de lui.Nick havde sex med den kvinde.
Nick a couché avec cette femme.Min mor havde brug for hjælp.
Maman avait besoin de mon aide.Se… Han havde et slagteri.
Regarde. Il possédait un abattoir.Frie havde en mørkeblå bil.
Frie possédait une voiture bleu foncée.
