Hvad Betyder HAVDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había
• tenía
• llevaba
• contaba
• tenia
• estaba
• habían
• tenían
• tuvo
• hubiera
• ha
• tuvieron

Eksempler på brug af Havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Max havde ret.
Max tenia razon.

Du glemte at sige, jeg havde et møde.
Te habías olvidado de decirme que tenía una cita a las 10.

Det havde jeg ikke.
Yo no tenía.

Og du er vis på, han havde pigen med?
¿Seguro que llevaba una chica con él?

Jeg havde mikrofon på.
Yo llevaba un micrófono.

Jeg troede, jeg havde dræbt dig.
Pensaba que yo te había matado.

Det havde de været i 30 år.
Lo habían sido durante 30 años.

Obi-Wan havde ret.
Obi-Wan tenia razon.

Jeg havde hovedet i toilettet.
Mi cabeza estaba en el inodoro.

Men mr. LeMarchal havde andre tanker.
LeMarchal tenía otras ideas.

Men havde ikke vand i lungerne.
Pero no había agua en los pulmones.

Vi troede, Valentine havde dræbt dig.
Pensamos que Valentine te había matado.

Jeg havde en fordel.
Yo contaba con una ventaja.

Tidlige modeller havde karburator.
En el modelo anterior contaba con carburador.

Byen havde dobbelt bymur.
La ciudad contaba con doble muralla.

Niemann-Pick. Vores baby havde Niemann-Pick.
Niemann-Pick… nuestro bebé tenía Niemann-Pick.

Mona havde været syg længe.
Mona llevaba enferma mucho tiempo.

Drengen havde set os.
El niños nos había visto.

De havde ikke nævnt det for hende?
Porque no se lo había mencionado a ella,¿verdad?

Hans mor havde travlt.
Su madre estaba ocupada.

Han havde en ven med, og ifølge ham-.
Él tenía un amigo en el coche, y de acuerdo con él.

Sig til ham, at Rhys havde en nødsituation.
Dile que Rhys tenía una emergencia médica.

Royce havde noget andet i sin lomme.
Royce… Tenia algo mas en su bolsillo.

Manchetknappen, Abraham Lincoln havde på, den aften han blev dræbt.
Los gemelos que llevaba Abraham Lincoln la noche que fue asesinado.

Henry havde betalt den med mine penge!
Henry la había pagado con mi dinero!

Carolyn havde fået nok.
Carolyn estaba harta.

Jeg havde alle de ting… Hvad kaldte du det?
Yo tenía todas aquellas cosas- cómo lo llamó usted?

Dick havde ret.
Dick tenia razón.

Jeg havde alle brikkerne og alle svarene.
Yo tenía todas las piezas, tenía las respuestas.

Og han havde tasken med.
Y tenía su mochila con él.

Hvordan man bruger "havde" i en Dansk sætning

Jeg havde sparet 6000 op på 2 mdr, men pga advokatregninger har jeg jo været nødt til at bruge pengene.

Ellers havde jeg ikke kunnet leve sådan her.

Jeg havde mulighed for at træne på fællestræningerne morgen og aften.

Den menneskelige CO2-udledning var dengang så lav, at den ingen praktisk betydning havde.

Rapporter var bestilt på baggrund af manglede tvangsfjernelse af børn på trods af sygeplejereske, sundhedsplejerske og læger havde slået alarm.

Eksempelvis er det klima som vi har i dag langt gunstigere og bedre end det klima som vi havde for f.eks. 100 eller 150 år siden.

Ingen er uundværlig, men det ville være faldet sammen, hvis jeg havde holdt mit løfte til Sólrun.

Hvis du havde læst og forstået hvad jeg har skrevet (og det både nu og tidligere) så havde du vist, at jeg tager udgangspunkt i de faktiske forhold.

Disse udgaver havde dog et stykke kogt æble eller æblemos i midten, som det ikke er særligt almindeligt at gøre i dag.

Før Henrik havde Margrethe aldrig været på date før.

Hvordan man bruger "tenía, había, llevaba" i en Spansk sætning

Tenía que borrar sus nociones preconcebidas.

Había tenido súbitamente una gran idea—.

Castile tenía licencia para portar armas.

Sí, aquello tenía que ser amor.

Creo recordar que hasta tenía sombrero.

Afortunadamente, tenía otros medios para ver.

-Yo llevaba haciendo cosas desde 1968.?

Llevaba tiempo pensando que había muerto.

esa orden llevaba implícita muchas cosas.!

Unos años atrás llevaba más ropa.