Exemples d'utilisation de Avait appris en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La vie m'avait appris….
Il avait appris de son erreur.
Madame Carteret me l'avait appris.
Il avait appris à obéir.
C'était ce qu'elle avait appris en thérapie.
Om hvad hun har lært i terapi.
On traduit aussi
Elle avait appris à lâcher prise.
Hun havde lært at give slip.C'était contre tout ce qu'il avait appris.
Det stred imod alt, hvad han havde lært.Elle avait appris à parler.
Hun lærte at tale.Et ça, c'était pas moi qui lui avait appris.
Og det er ikke mig der har lært ham det.David avait appris cela.
David havde erfaret det.C'était une liberté qu'elle avait appris à apprécier.
Men det er et liv, som hun har lært at værdsætte.Il nous avait appris cette blague.
Han lærte os et trick.Et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle.
Maïka avait appris un peu à parler.
Nima lærte snart at tale.Et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle.
Derfor gik og Folket ham imøde, fordi det havde hørt, at han Il avait appris un mot de français.
Han havde lært et fransk ord.Une femme qu'elle avait appris à apprécier.
Som hun har lært at værdsætte.Il avait appris le français pour moi.
Han lærte fransk for sig selv.Il les comprenait et avait appris à les conquérir.
Han forstod dem og lærte at besejre dem.Il avait appris à faire des paratha.
Han havde lært at lave paratha.Je me souviens que maman nous avait appris à les faire comme si c'était hier.
Jeg husker, da mor lærte os at lave dem.Il avait appris à ses disciples à en faire autant.
Le doyen nous avait appris le système.
Dekanen lærte os om systemet.Il avait appris le sitar à Pondichéry dans un ashram.
Han lærte at spille sitar i en ashram i Pondicherry.Ils ne furent rassurés que le jeudi après- midi, lorsque Ruth revint d'une visite a la maison de Zébédée,ou David lui avait appris que Jésus était sain et sauf et se dirigeait vers la côte de Phénicie.
De havde ingen ro i sindet indtil torsdag eftermiddag, da Ruth vendte tilbage fra et besøg i Zebedæus hus,hvor hun fik at vide af David, Mais on avait appris à s'aimer.
Men vi lærte at elske hinanden.Et quand Jésus a dit queson joug était doux et sa charge légère, Marie s'est- elle rappelé cette belle après- midi, il y a bien longtemps, où Joseph avait appris au jeune Jésus à fabriquer un joug qui soit doux pour l'animal?
Da Jesus sagde at hans åg var skånsomt og hans byrde let,tænkte Maria da tilbage på en dejlig eftermiddag for længe siden hvor hun så på mens Josef underviste den unge Jesus i hvordan man fremstiller et åg så trækdyret ikke lider overlast?Parce qu'on avait appris une chose.
For vi havde lært noget.Il avait appris que le silence était la meilleure des armes.
Han har lært, at tavsheden er det bedste våben.Par lettre du 24 octobre 1989, la Commission a informé le gouvernement italien qu'elle avait appris que le parlement italien s'était prononcé, le 27 septembre 1989, contre la conversion en loi du décret- loi n° 318 et que, par la suite.
Kommissionen meddelte ved skrivelse af 24. oktober 1989 den italienske regering, at den havde fået kendskab til, at det italienske parlament den 27. september 1989 
