Que Veut Dire HUN HAVDE LÆRT en Français - Traduction En Français

• elle avait appris
• elle a appris

Exemples d'utilisation de Hun havde lært en Danois et leurs traductions en Français

Hun havde lært af livet.
Elle aurait appris la vie.

En ting hun havde lært.
Un truc qu'elle avait appris.

Hun havde lært at spare på alt.
Elle a appris à gouter à tout.

Bekendte at hun havde lært.
Affirmant avoir appris à.

Hun havde lært at give slip.
Elle avait appris à lâcher prise.

Alt hvad hun havde lært.
Tout ce qu'elle avait appris.

Hun havde lært at spare på alt.
Elle avait appris à économiser sur tout.

For det var det hun havde lært.
Parce que c'était ce qu'elle avait appris.

Men hun havde lært at ignorer det.
Mais elle avait appris à les ignorer.

Hun elskede det hun havde lært.
Elle aimait ce qu'elle apprenait.

Hun havde lært at man ikke skulle undervurdere dem.
Elle avait appris à ne pas la sous- estimer.

Og Zelda glemte, hun havde lært mig polsk.
Zelda a oublié m'avoir appris le polonais.

Hun havde lært af erfaring, at det var bedst sådan.
Mais elle avait appris d'expérience que c'était la seule manière d'aller mieux.

Det var noget hun havde lært at nyde med årene.
C'était quelque chose qu'elle avait appris avec les années.

Farah ville være advokat fra den dag, hun havde lært at tale.
Farah savait qu'elle serait avocate dès qu'elle a appris à parler.

Jeg troede, hun havde lært at passe på sig selv.
J'ai cru qu'elle avait appris à se protéger.

Monika var forbløffet over hvor meget hun havde lært på kurset.
Monika a été étonnée de la quantité de choses qu'elle a appris pendant son cours.

Det var noget hun havde lært at nyde med årene.
C'est quelque chose qu'elle a appris à aimer au fil des années.

Hun havde lært fransk, og var ivrig efter at gå til et fransktalende land.
Elle apprenait le français et qu'elle était enthousiaste de venir en France.

I Israel ville hun have haft en Yeshiva-træning, hvor hun havde lært at slå hinanden ud, ville få det bedste ud af dig.
En Israël, elle aurait suivi une formation en yeshiva, où elle aurait appris que se faire assommer permettrait de tirer le meilleur de vous- même.

Hun havde lært fransk, og var ivrig efter at gå til et fransktalende land.
Elle avait appris le français et avait hâte de partir dans un pays francophone.

Hun begyndte med det samme at gøre brug af det hun havde lært, og skaffede sig af med sine okkulte bøger og buddhistiske figurer og billeder.
Elle a immédiatement commencé à appliquer ce qu'elle apprenait et s'est débarrassée de ses ouvrages spirites et de ses images bouddhiques.

Heldigvis var det ikke så slemt, om yderligere test og efterfølgende check-ups, men det begyndte en samtale om, hvad hun havde lært.
Heureusement, lors de nouveaux tests et après les examens de suivi, les nouvelles n'étaient pas si mauvaises, mais cela a entamé une conversation sur ce qu'elle avait appris.

Hvis hun havde lært Shaolin Kung Fu, vægtfri, ville hun ikke være faldet sådan.
Si elle avait appris le kung-fu Shaolin du"contrepoids", Ca lui aurait évité cette chute.

På spørgsmålet senere viste det sig, at hun boede i nabolaget og havde sin egen blog, og hun havde lært noget fra en samtale mellem politibetjente.
Lorsqu'on lui a posé la question plus tard, il s'est avéré qu'elle vivait dans le quartier et qu'elle avait son propre blog et qu'elle avait appris quelque chose d'une conversation entre policiers.

Ferman sagde hun havde lært om eksistensen af de syntetiske forbindelser, og de farer, de udgør, i de sidste par måneder.
Ferman a déclaré qu'elle avait appris l'existence de composés synthétiques et les dangers qu'ils présentent, dans les derniers mois.

Hun var ikke mere bange for noget, hun overvejede ikke længere verden fra vinduet, for nu var hun den, der bankede på dørene til andre piger bange for at lære dem alt, hvad hun havde lært af alle de gæster, der havde stået for hendes dør så længe.
Elle n'avait plus peur de rien, elle ne contemplait plus le monde depuis la fenêtre, car c'est maintenant elle qui a frappé aux portes d'autres filles. peur de leur apprendre tout ce qu'elle a appris de tous ces invités qui se tenaient devant sa porte depuis si longtemps.

Så da hun havde lært at reagere korrekt, skal du begynde at træne den hastighed, opmuntre hunden til den hurtigste udførelse.
Alors, quand elle avait appris à répondre correctement, vous devez commencer à travailler la vitesse, en encourageant le chien le plus rapide d'exécution.

Under feedback sagde en studerende, at oplevelsen viste hende, hvor meget hun havde lært på mindre end et semester og hjalp hende til at anerkende, hvilke færdigheder hun skulle arbejde mere med.
Une étudiante a indiqué que l'expérience lui avait montré à quel point elle avait appris des connaissances en moins d'un semestre et l'avait aidé à cibler les compétences qui nécessitaient davantage de travail de sa part.

Hun havde lært engelsk på et tidligere bartenderjob, men fordi hun ikke havde brugt det et stykke tid, glemte hun det meste af hvad hun havde lært.
Elle avait appris l'anglais dans un bar où elle travaillait précédemment mais, en raison d'un manque de pratique, elle avait oublié la plupart de ce qu'elle avait appris.

Comment utiliser "hun havde lært" dans une phrase en Danois

Så hun havde lært sig selv at holde sig selv på den sikre side.

Mennesker, hun havde lært at kende i barndommens ferier i Svejbæk og senere som fastboende i morfaderens hus.

Hun havde lært som syerske og tjente sit brød som omvandrende sypige.

Se der fik han øje på den yndige Taivena.’ -uddrag af pursisk dukkefortælling Hun havde lært at stå stille som en tikri i skyggen.

Hun havde lært, at respektere jeg kunne lide Harry, men hun var ikke meget for det.

Hun havde lært sig selv alle de andre følelser gjorde en svag at man blev nød til at være hård og kold.

Ejeren fortalte os, at hun havde lært sig selv, at lave disse Mexico-inspirerede retter, på internettet.

Hun hørte intet, så intet og huskede intet af det hun havde lært.

Men da veerne rigtig tog til, glemte hun alt, hun havde lært om hypnose.

En ting hun havde lært at af sin far.

Comment utiliser "elle avait appris, elle a appris" dans une phrase en Français

Soit, elle avait appris à faire cela.

Elle avait appris qu'il partait quelques jours.

Elle avait appris à cacher ses émotions.

Elle avait appris l'hypocrisie dès le berceau.

Elle avait appris à vivre sans lui.

Comme elle avait appris chez les marines.

Mais elle avait appris à les reconnaître.

ou alors elle a appris une mauvaise nouvelle....

Très jeune, elle a appris l’art du parfumeur.

Elle a appris qu'elle avait sauver son frère.