Que Veut Dire HADE LÄRT SIG en Français - Traduction En Français

• avait appris
• avaient appris

Exemples d'utilisation de Hade lärt sig en Suédois et leurs traductions en Français

Barn hade lärt sig nya lekar.
Les enfants avaient appris de nouveaux jeux.

Procent var överlyckliga över vad de hade lärt sig på kursen.
Quatre-vingt-onze pour cent étaient ravis de leur expérience.

När han hade lärt sig rita, ritade han jämt.
Dès qu'il a su dessiner, il n'a plus arrêté de dessiner.

Han blockerade smärtan så som han hade lärt sig i Tibet och Indien.
Il bloqua la douleur, tel qu'il l'avait appris au Tibet et en Inde.

Han hade lärt sig att vara en humanist och reformator.
Il avait appris à être un humaniste et un réformateur.

Nåväl, en av flickorna hade lärt sig själv att agera som lärare.
Et bien une des filles avait appris toute seule à devenir l'enseignant.

De hade lärt sig att samarbeta för att nå sådana resultat.
Ils durent apprendre à travailler de concert afin d'arriver à de tels résultats.

Hela Indien och lärde ut till människor vad han hade lärt sig.
Dans toute l'Inde et a enseigné aux gens ce qu'il avait appris.

Och några hade lärt sig den svåraste läxan av dem alla.
Et certains avaient appris la plus difficile de toutes les leçons.

Khabbab hade en mycket söt röst och hade lärt sig recitation av Koranen.
Khabbab avait une voix très douce et avait appris la récitation du Coran.

Men han hade lärt sig sanningen om maxim han sedan risktaganden till andra:.
Mais il avait appris la vérité de la maxime il ensuite inculquée aux autres:.

Hon avsåg att återvända hem efter alla hade lärt sig en lektion i Claudia uppskattning…".
Elle avait l'intention de rentrer chez elle après que tout le monde eût appris une leçon d'appréciation de Claudia…".

De hade lärt sig att alla sådana bryderier bäst hanteras genom att de ges upp.
Ils avaient appris que la meilleure manière de traiter tous les ennuis de ce genre consistait à les négliger.

Efter den första veckan- berättar enduro mästaren- Jag trodde jag hade lärt sig alla knepen för navigering;
Après la première semaine- raconte le champion d'enduro- J'ai pensé que j'avais appris toutes les astuces de navigation;

Fastän de nyss hade lärt sig dem, registrerade de misstagen.
Bien qu'ils ne les eussent apprises que brièvement, ils enregistraient les fautes.

När de hade räddat världen, gick grodan till sin familj med allt den hade lärt sig.
Après avoir sauvé le monde de la destruction, la grenouille retourna dans sa famille avec tout ce qu'elle a appris.

Och han hade lärt sig älska, jag vet ej varför" "ty det var något förunderligt, som fanns där.
Et il avait appris à aimer. Sans savoir pourquoi, parce que telle était son étrange humeur. Mais il en était ainsi.

I motstånd mot det som jag fick äldre, men tvingades erkänna år senare jag hade lärt sig på fötterna på masters.
J'ai résisté à ce que j'ai grandi, mais a dû admettre des années plus tard, j'avais appris aux pieds des maîtres.

Om Kinnock hade lärt sig någonting av den kommission som han då tillhörde, skulle han ha begripit.
Si M. Kinnock avait appris quelque chose de la Commission dont il était membre, il aurait compris.

Under medeltiden var det inte många som kunde läsa och skriva och folk kände för det mesta bara till det som de hade lärt sig i kyrkan.
Au Moyen Âge, la plupart des gens ne savaient ni lire ni écrire; ils ne connaissaient que ce qu'ils avaient appris à l'église.

Om Tom hade lärt sig någonting, så var det att du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen… till en enkel jordiska händelse.
Si Tom avait appris quelque chose, c'est qu'on pouvait pas attribuer une signification cosmique aux évènements quotidien de la vie.

Den stackars gossen led av en besvärlig hudsjukdom, och han hade lärt sig att stilla den rysliga klådan med spritbedövningen…".
Le pauvre garçon souffrait gravement d'une maladie de peau, et il avait appris à apaiser les terribles démangeaisons à l'aide de l'alcool.".

Ferman sade hon hade lärt sig om förekomsten av de syntetiska föreningarna, och de faror som de utgör, under de senaste månaderna.
Ferman a déclaré qu'elle avait appris l'existence de composés synthétiques et les dangers qu'ils présentent, dans les derniers mois.

Inga-Britt Morken fick pris i livräddning av Stiftelsen Norsk luftambulanse för att hon räddade sin pappa med HLR som hon hade lärt sig i skolan.
Inga-Britt Morken a reçu le prix de secourisme de la Norwegian Air Ambulance après avoir sauvé la vie de son père en pratiquant la réanimation cardio-pulmonaire qu'elle avait apprise à l'école.

Han hade varit med i samma klubb, och han sa att det han hade lärt sig i omklädningsrummet var det som gjorde honom till den man han är i dag.
Il en avait lui-même fait partie. Les choses qu'il avait apprises dans les vestiaires avaient fait de lui l'homme qu'il est devenu.

Han hade lärt sig att tala arabiska i dess renaste, mest vältaliga formen från Jurhumites tillsammans med konsten att horsemanship och hade också blivit en mycket skicklig bågskytt.
Il avait appris à parler l'arabe dans sa forme la plus pure éloquent des Jurhumites avec l'art de l'équitation et est aussi devenu un archer émérite.

Samtidigt med att Kūkai hade lärt sig denna skrift började handels- och pilgrimsvägar över land till Indien att stängas av det växande Abbasidkalifatet.
Au moment où Kukai apprit cette écriture, le négoce et les itinéraires de pèlerinage vers l'Inde venaient de fermer du fait de l'expansion de l'empire islamique des Abbassides.

Var hade Jakob lärt sig principen att ge tillbaka en tiondel till Gud?
D'où Jacob apprit-il le concept de redonner à Dieu la dîme?

När Henry vaknade hade han lärt sig nåt.
Quand Henry reprit connaissance, il réalisa une chose.

Då hade han lärt sig.
Ça lui apprendrait.

Comment utiliser "hade lärt sig" dans une phrase en Suédois

Hon hade lärt sig älska det.

Lillskruttan hade lärt sig att cykla!!!!

Ungarna hade lärt sig lång tidigare.

Tomas fru hade lärt sig kyssas.

Melker hade lärt sig simma ryggsim.

Utvecklat delirium hade lärt sig något.

Barnen Hornuggla hade lärt sig flyga.

Han hade lärt sig mycket, Mobutu.

Han hade lärt sig säga öl.

Hon hade lärt sig rollen nu.

Comment utiliser "avaient appris, avait appris" dans une phrase en Français

Les ans lui avaient appris à se ménager.

Mais elles avaient appris beaucoup toutes les deux.

Qu’ils avaient appris à développer, des plus utiles.

Mais ils nous avaient appris à être flegmatiques.

Ils avaient appris les chansons l'année dernière.

Tous avaient appris des chansons sur l'eau.

Puis elle avait appris son homosexualité.

C’est pourquoi ils avaient appris la nage.

Au fond qu’importe, elle avait appris l’essentiel, elle avait appris à se méfier.

Un rêve qu'il avait appris à refouler, qu'il avait appris à oublier.