Que Veut Dire RÉSIDE DANS LE FAIT en Danois - Traduction En Danois

• ligger i det faktum
• ligger i den kendsgerning
• er det faktum
• er den kendsgerning
• lå i det faktum
• lå i den kendsgerning
• består i det forhold
• er det forhold

Exemples d'utilisation de Réside dans le fait en Français et leurs traductions en Danois

Tout l'art réside dans le fait que ces ressources ne pas en abuser.
Hele kunsten ligger i det faktum, at disse ressourcer ikke kan misbruges.

Principal plafond peint avantage réside dans le fait que le plafond est«respire».
Største fordel malet loft ligger i det faktum, at loftet er"trække vejret.".

Son charme réside dans le fait que même après des décennies de vie ne perd pas sa pertinence et son style.
Dens charme ligger i det faktum, at selv efter årtiers levende ikke mister sin relevans og stil.

Probablement, un sens très profond réside dans le fait, que nous restions donc, tel quel.
Sandsynligvis, nogle meget dyb mening ligger i det faktum, at vi forblev så, Som det er.

La magie réside dans le fait que même la nourriture ou la boisson avaient la magie.
Det magiske lå i det faktum, at selv mad eller drikke havde magi.

Les experts estiment le secret de son succès réside dans le fait qu'il cible plusieurs aspects de perte de poids.
Eksperter mener, at hemmeligheden bag dens succes er det faktum, at det målrettet mod flere vægttab aspekter.

Sa force réside dans le fait qu'il utilise pour vorochennye la technologie et de l'intelligence.
Dens styrke ligger i det faktum, at den bruger til vorochennye teknologi og intelligens.

La valeur de cette planète parallèle réside dans le fait qu'il est riche en cristaux bleus très notoires.
Værdien af denne parallelle planet ligger i det faktum, at det er rig på meget berygtede blå krystaller.

Il réside dans le fait que l'image du cheval utilisé le jeu classique de vêtements choix.
Det ligger i det faktum, at billedet af hesten brugte det klassiske spil vælger tøj.

Un avantage supplémentaire du programme Optima réside dans le fait qu'il s'agit maintenant d'une base de données toute prête.
En yderligere fordel ved optima-programmet er det faktum, at det nu er en færdiggjort database.

Son essence réside dans le fait que l'application est placée directement dans le système commercial de la bourse, en contournant l'infrastructure du courtier.
Dets essens ligger i det faktum, at applikationen placeres direkte i handelssystemet for børsen ved at omgå mæglerens infrastruktur.

Il s'agit d'une pathologie assez rare dont l'essence réside dans le fait que les globules rouges se désintègrent à l'intérieur des vaisseaux.
Dette er en temmelig sjælden patologi, hvis essens ligger i den kendsgerning, at de røde blodlegemer opløses inde i karrene.

Le secret réside dans le fait que je suis juste les uns les autres.
Hemmeligheden ligger i det faktum, at jeg bare hinanden.

Sa particularité réside dans le fait qu'elle est d'une forme de colonne.
Sin ejendommelighed ligger i det faktum, at det er en form for kolonne.

Son essence réside dans le fait que des antigènes pathogènes sont injectés sous la peau.
Dens essens ligger i det faktum, at patogenantigener injiceres under huden.

Le concours est organisé à Ekaterinbourg, je réside dans le fait que les couples racontent leurs histoires d'amour et de rêves partagés.
Konkurrencen afholdes i Jekaterinburg, jeg lå i det faktum, at par fortæller deres historier om kærlighed og delte drømme.

Son essence réside dans le fait que tous les produits sont divisés en alcalins, neutre et acide.
Dens essens ligger i det faktum, at alle produkter er opdelt i basisk, neutral og sur.

Un autre obstacle à une application complète et uniforme réside dans le fait que le marché ne fournit pas suffisamment d'incitations économiques pour la mise en conformité.
En anden hæmsko for fuldstændig og ensartet gennemførelse er det forhold, at markedet ikke byder på tilstrækkelige økonomiske incitamenter til efterlevelse.

Le problème réside dans le fait que la maladie du sang montrent souvent des symptômes similaires à de nombreuses autres maladies.
Problemet ligger i det faktum, at blodsygdom ofte viser symptomer, der ligner mange andre sygdomme.

(CS) La plus grande injustice de la politique agricole commune actuelle réside dans le fait que les subventions sont réparties de manière inégale et inéquitable entre les anciens et les nouveaux États membres.
(CS) Hr. formand! Den største uretfærdighed i den nuværende fælles landbrugspolitik består i det forhold, at subsidierne fordeles ulige og uretfærdigt mellem de gamle og de nye medlemsstater.

La différence réside dans le fait que le lit a généralement une forme et fleur géométrique jardin stricte peut faire plus librement.
Forskellen ligger i det faktum, at sengen har normalt en streng geometrisk form og blomsterhave kan gøre mere frit.

La difficulté réside dans le fait qu'il est impossiblemanquer un clou.
Vanskeligheden ligger i det faktum, at det er umuligtglip af en søm.

Leur essence réside dans le fait que la gestion ne nécessite pas que le joueur de compétences particulières, et l'ordinateur- technologies innovantes.
Deres essens ligger i det faktum, at ledelsen ikke kræver spilleren til nogen særlige kvalifikationer, og computeren- innovative teknologier.

L'essence de cette méthode réside dans le fait que dans la mer descend un harnais avec un appât.
Essensen af denne metode ligger i den kendsgerning, at i havet falder en krog tackle med agn.

Sa différence réside dans le fait qu'avec l'insuffisance rénale chronique et d'autres maladies du rein, les médicaments hypotenseurs normaux ont peu d'effet sur la pression artérielle.
Dens forskel ligger i den kendsgerning, at ved kronisk nyresvigt og andre nyresygdomme har normale hypotensive lægemidler lille effekt på blodtrykket.

Le caractère universel de Dadao réside dans le fait qu'il peut être utilisé à la fois au corps à corps et à distance.
Den universelle karakter Dadao lå i den kendsgerning, at det kan anvendes både i nærkontakt og rækkevidde.

Leur différence réside dans le fait qu'il ne se développent à l'intérieur de l'ovaire et les cellules cancéreuses peu….
Deres forskel lå i den kendsgerning, at kun udvikle sig i æggestokken og kræftcellerne kan sprede sig til andre organer med ondartet tumor….

Le danger de cet état émotionnel réside dans le fait que sous son influence une personne est en train de changer pour le pire.
Faren fra denne følelsesmæssige tilstand ligger i den kendsgerning, at en person under sin indflydelse forandrer sig til værre.

La particularité réside dans le fait qu'en plus de la bataille, qui sont des athlètes agiles, il ya aussi des éléments du spectacle, répété le script.
Det særegne ligger i den kendsgerning, at der ud over slaget, som er agile atleter, der også elementer af serien indstuderede scriptet.

Le danger principal de cette maladie réside dans le fait que le fond de la mammite se développent souvent des tumeurs bénignes.
Den største risiko for denne sygdom er det faktum, at på baggrund af mastitis udvikler ofte godartede tumorer.