Que Veut Dire HAVDE TAGET en Français - Traduction En Français

• avait pris
• avait fait
• avait enlevé
• avait emmené
• avait accepté
• avait mis
• avait volé
• ont répondu
• a fallu
• avaient amené
• avais apporté

Exemples d'utilisation de Havde taget en Danois et leurs traductions en Français

Kim havde taget en.
Kim lui avait fait un.

Det var godt at hun havde taget sko på.
Heureusement qu'elle avait mis des chaussures.

Hun havde taget piller.
Elle avait pris des cachets.

Troede du, han havde taget dem?
Tu as cru qu'il l'avait volé?

Hun havde taget mit hjerte.
Elle avait pris mon cœur.

Også selv om hun havde taget et barn?
Même si elle avait enlevé un enfant?

Hun havde taget sin datter med.
Il avait emmené sa fille.

Hvad hvis Einstein havde taget Ritalin?
Et si Einstein avait pris du Ritalin?

Hun havde taget sovepiller.
Elle avait pris des somnifères.

Hvorfor var det igen han havde taget det her job?
Pourquoi il avait accepté ce boulot déjà?

Hun havde taget børnene med.
Elle avait emmené les enfants.

Og han blev ikke fundet, for Gud havde taget ham bort!
On ne le trouva pas car Dieu l'avait enlevé!

Han havde taget en beslutning.”.
Il avait pris une décision.».

En invitation, som omkring 100 havde taget imod.
Une invitation à laquelle une centaine de personnes ont répondu.

Hendes bror havde taget sit eget liv.
Son frère avait fait sa vie.

Den politimand vidste helt sikkert, at Jae-hoon Min havde taget liget.
Cet inspecteur savait que Jae-hoon Min avait volé un corps.

Men nogen havde taget et liv.
Quelqu'un avait volé une vie.

Forretningsmanden roste fiskeren for hans fangst og spurgte ham, hvor lang tid det havde taget ham at fange dem.
Ce dernier félicite le pêcheur pour sa marchandise et lui demande le temps qu'il lui a fallu pour les attraper.

Og knægten havde taget sit valg.
Le garçon avait fait son choix.

Han havde taget sit ansvar og sin medicin på sig.
Il avait fait son droit et sa médecine.

Og knægten havde taget sit valg.
Le jeune homme avait fait son choix.

Hun havde taget det første skridt, men blev stoppet af hans ord.
Il avait fait le premier pas, mais l'avait prise de court.

Det var heldigt at jeg havde taget min hvide bikini med!
Aie… une chance que j'avais apporté mon bikini!

Hun havde taget en overdosis af narkotika.
Il avait fait une overdose de drogue.

Ingen kunne finde ham, for Gud havde taget ham til sig.
Personne ne le retrouva, parce que Dieu l'avait enlevé auprès de lui.

Hvem havde taget hendes tøj af?
Qui lui avait enlevé ses vêtements?

Ingen kunne finde ham, for Gud havde taget ham til sig.
On ne pouvait plus le retrouver parce que Dieu l'avait enlevé auprès de lui.

Nogle havde taget deres børn med.
Certains avaient amené leurs enfants.

Færre folk ville være døde i Holocaust, hvis verden havde taget imod flere jødiske flygtninge.
Moins de gens seraient morts pendant l'Holocauste si le monde avait accepté plus de réfugiés juifs.».

Johnny havde taget sit sidste spring.
Ainsi Johnny avait fait son dernier saut.

Comment utiliser "havde taget" dans une phrase en Danois

I Marts var 28,5 procent af de unge djøf'ere, der havde taget eksamen inden for det seneste år, ledige.

Det Anne bad mig om, var at se clairvoyant på de fotografier hun havde taget.

Vi kunne ikke se Christians røde bil, det havde sin naturlige forklaring, han havde taget toget.

Så jeg havde taget den mindste af mine kufferter, og tror aldrig jeg har rejst med så lidt.

Drengene tog billeder, og det endte med at vi til sidst også havde taget trusserne.

Udover de fotografier Anne havde taget, havde jeg også modtaget selvportrætter af hende.

Drengen havde taget fejl og var meget bange.

Benedictus XVI opgav manglende kræfter på grund af sin alder som en anledning til afgangen og at han havde taget beslutningen for kirkens bedste.

Bagefter fandt jeg ud af, at hun havde taget en masse piller, mens jeg stadig var i røret. – I en måned var jeg i totalt chok.

Sigurd Berg og min far havde taget præliminæreksamen sammen på Tølløse Højskole.

Comment utiliser "avait pris, avait enlevé, avait fait" dans une phrase en Français

Jean-François Kahn, qui avait pris ses...

avait enlevé tous les clous de la barrière.

Seulement qu'il avait pris une option.

Luke avait pris contact avec lui.

Alors, elle avait fait son choix.

L'amour que la mort lui avait enlevé ?Impossible.

Pendant ce temps, Kanon avait enlevé son boxer.

On avait fait ce cheminement-là, on avait fait la réflexion.

L’acteur qui avait enlevé ses pointes, les remet.

Quand elle avait pris à droite, il avait pris à droite…