Hvad Betyder HAVDE TAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli ottanut
• oli vienyt
• vei
• oli kestänyt
• veivät
• oli käyttänyt
• vieneen
• oli tehnyt
• olisi tuonut
• olivat kaapanneet
• olisi mennyt

Eksempler på brug af Havde taget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Far havde taget den.
Isä vei sen.

Jeg håbede, du havde taget det.
Toivoin sinun vieneen sen.

Han havde taget stoffer.
Hän oli ottanut huumeita.

Jeg troede, at han havde taget den.
Luulin, että hän vei sen.

Frank havde taget det hele.
Frank vei kaiken.

Jeg troede, frosten havde taget dem.
Luulin, etä halla vei ne.

Hun havde taget piller.
Hän oli ottanut pillereitä.

Jeg troede, de havde taget dig.
Luulin, että ne veivät sinut.

Hun havde taget sovepiller.
Hän oli ottanut unilääkkeitä.

Sagde han, hvad han havde taget?
Sanoi hän mitä hän oli käyttänyt?

Nogen havde taget det.
Joku oli vienyt sen.

Det er det samme stof, som Nicole havde taget.
Tämä on ainetta, jota Nicole oli käyttänyt.

Maren havde taget ham.
Mara oli vienyt hänet.

Han jagtede selvfølgelig dem, der havde taget hans bil.
Hän etsi tietysti ihmisiä, jotka veivät hänen autonsa.

Nogen havde taget ham.
Joku oli vienyt heidät.

Hvordan skulle jeg kunne straffe dem for det, de havde taget fra mig?
Kuinka voisin kostaa heille, jotka veivät hänet minulta pois?

Hitler havde taget fejl.
Hitler oli tehnyt väärin.

Det havde været bedre, hvis min far ikke havde taget mig med hertil.
Voisin toki paremmin, jos isä ei olisi tuonut minua tänne.

Vinteren havde taget min bror.
Talvi oli vienyt veljeni.

De kunne have søgt om godkendelse, men det havde taget flere år.
He olisivat voineet tilata sen, mutta siihen olisi mennyt monta päivää.

Hun havde taget en overdosis.
Hän oli ottanut yliannostuksen.

Lager 9-agenter havde taget ham.
Varasto 9:n agentit veivät hänet.

For han havde taget en rygsæk med tøj med.
Koska hän oli ottanut repun ja vaatteita.

Jeg sagde, at aberne havde taget dem.
Sanoin, että apinat veivät ne.

En kvinde havde taget en andens plads.
Joku nainen oli vienyt toisen henkilön paikan.

Jeg har ofte ønsket, at han ikke havde taget dig med hjem.
Olen usein toivonut, että hän ei olisi tuonut sinua meille.

Min kone havde taget en sovepille.
Vaimoni oli ottanut unilääkkeen.

Hvad angår procedurens varighed, bemærkede Ombudsmanden, at Kommissionens undersøgelse havde taget lidt under tre år.
Menemelyn kestosta oikeusasiamies totesi, emä komission tutkinta oli kestänyt hieman alle kolme vuoma.

En kvinde havde taget hendes plads.
Nainen oli vienyt hänen paikkansa.

I 1825 Mollweide døde, og Möbius håbet at overføre til hans stol i matematik tager ruten Mollweide havde taget tidligere.
Vuonna 1825 Mollweide kuoli ja Möbius halusi siirtää hänen johdolla matematiikan ottaen reitin Mollweide oli tehnyt aiemmin.

Hvordan man bruger "havde taget" i en Dansk sætning

Vi troede ellers, at vor kommune havde taget advarslen efter Pleje Plus sagen alvorlig, men vi er nu igen bekymret.

Hun lå på ryggen på en lille madras, hun havde taget fra den bænk, der stod på badeværelset i kusinens hus.

Hun tænkte på sit lange røde hår, det havde taget hende ti år at få det så langt.

Vi havde taget nogle skumfiduser med, som alle børnene fik lov til at riste over bål.

Det kunne vi måske godt have tænkt o, at man havde taget med.

Der var så meget hun havde taget for givet.

Det var hjernen, der havde taget slaget.

Vi ristede pølser over bål og fik en smule kaffe og te, som Henrik havde taget med.

Og hun havde taget dem ind, havde hun ikke?

Ganske vist havde Bloody endnu en lang vej foran sig, men Master Skywalker sagde, at han havde taget et stort, afgørende skridt på vejen.

Hvordan man bruger "vei, oli ottanut, oli vienyt" i en Finsk sætning

Hurmos vei viidennen erän lukemin 15-11.

Minulla kuume vei peruskunnon ihan pohjille.

Pikkutamma oli ottanut nokkiinsa ratsastajan virheestä.

Finaalisarjan TsSKA vei edukseen otteluvoitoin 4-0.

Rosvo oli vienyt koko kaupungin kassan.

Uusi harrastus vei vapaa-ajasta oman osansa.

Joku oli ottanut syntikansoittaja-naiselta mikin pois.

Avauserässä Murray oli vienyt vieraat edelle.

Ilmeisesti touhukas viikonloppu oli vienyt veronsa.

Kyseinen hevonen oli vienyt sydämeni heti.