Hvad Betyder UDNYTTEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käytti
• hyödynsi
• käytit
• hyväksikäytti
• riisti
• hyödynnettävien
• hyödynnettyjä
• valjastivat
• hyötyivät
• hyväkseen

Eksempler på brug af Udnyttede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du udnyttede mig.
Sinä käytit minua.

Borgmesteren udnyttede mig!
Pormestari hyväksikäytti minua!

De udnyttede ham.
Sinä käytit häntä.

Du dræbte Angie, og udnyttede mig.
Tapoit Angien ja käytit minua päästäksesi ulos.

Hun udnyttede mig.
Hän riisti minua.

Jeg vil udnytte dig… som du udnyttede mig.
Käytän sinua hyväkseni. Kuten sinä käytit minua.

Cus udnyttede dig.
Cus käytti sinua.

Han fik indpas hos kongefamilien og udnyttede deres ulykke.
Hän pesiytyi kuningasperheeseen ja riisti heitä onnettomuuden takia.

Hvem udnyttede hvem?
Kuka käytti ketä?

Ifølge FAO er mange af verdens fiskebestande enten fuldt udnyttede eller overudnyttede.
FAO: n mukaan monet maailman kalakannoista ovat jo maksimaalisesti hyödynnettyjä tai liikakalastettuja.

Du udnyttede ham bare.
Sinä käytit häntä.

Er vi det? For din far udnyttede min far i årevis.
Sitäkö olemme? Koska isäsi riisti minun isääni vuosia.

Du udnyttede mig jo!
Sinä käytit minua hyväksesi!

Størstedelen af arbejdsgiverne udnyttede skånselsløst situationen.
Työnantajien enemmistö on käyttänyt tilannetta häikäilemättä hyväkseen.

Han udnyttede også os.
Hän käytti meitäkin.

Internationalt medansvar Ifølge FAO er mange af verdens fiskebestande fuldt udnyttede eller overudnyttede.
FAO: n mukaan monet maailman kalakannoista ovat joko maksimaalisesti hyödynnettyjä tai vaarassa joutua liikakalastetuiksi.

Hun udnyttede Joseph.
Hän käytti Josephia.

Ifølge FAO er næsten 85% af de af verdens fiskebestande, som man har oplysninger om, fuldt udnyttede eller overudnyttede.
FAO: n mukaan lähes 85% maailman kalakannoista, joista on saatavilla tietoja, on jo maksimaalisesti hyödynnettyjä tai vaarassa joutua liikakalastetuiksi.

Han udnyttede dig.
Hän hyväksikäytti sinua.

Den fælles fiskeripolitik skal bidrage til at beskytte havmiljøet, til en bæredygtig forvaltning af alle kommercielt udnyttede arter og navnlig til at opnå en god miljøtilstand senest i 2020.
YKP: n olisi edistettävä meriympäristön suojelua, kaikkien kaupallisesti hyödynnettävien lajien kestävää hoitoa ja erityisesti ympäristön hyvän tilan saavuttamista vuoteen 2020 mennessä.

Han udnyttede optøjerne.
Hän hyödynsi mellakoita.

Forskerne fandt objektet i observationer fra Canada Frankrig Hawaii teleskopet og udnyttede ESOs Very Large Telescopes styrke til at undersøge dens egenskaber[3].
Tutkijat löysivät kohteen Canada-France-Hawaii-teleskoopilla tehdyistä havainnoista ja valjastivat ESO:n VLT-teleskoopin tehon tutkiakseen sen ominaisuuksia[3].

Hun udnyttede en gammel dame.
Hän hyväksikäytti vanhusta.

Jeg har lært at udnytte min styrke og beslutsomhed og bruge dem til mit bedste, ganske lig, hvordan jeres vandværk i Bristol udnyttede styrken i jeres smukke Otter Creek og den mægtige Delaware-flod for år tilbage.
Olen oppinut valjastamaan omat vahvuuteni ja päättäväisyyteni- palvelemaan itseäni- niin kuin Bristolin vesimyllyt valjastivat voiman- kauniissa Otter Creekissa- uljaalla Delaware-joella vuosia sitten.

Jedien udnyttede jer begge.
Jedi käytti teitä molempia.

Den fælles fiskeripolitik skal bidrage til at beskytte havmiljøet, til en bæredygtig forvaltning af alle kommercielt udnyttede arter og navnlig til at opnå en god miljøtilstand senest i 2020.
Yhteisen kalastuspolitiikan on osaltaan edistettävä meriympäristön suojelua, kaikkien kaupallisesti hyödynnettävien lajien kestävää hoitoa ja erityisesti ympäristön hyvän tilan saavuttamista viimeistään vuoteen 2020 mennessä meristrategiadirektiivin mukaisesti.

Hun udnyttede sin fars netværk.
Hän käytti isänsä verkostoa.

Den fælles fiskeripolitik skal bidrage til at beskytte havmiljøet, til en bæredygtig forvaltning af alle kommercielt udnyttede arter og navnlig til at opnå en god miljøtilstand senest i 2020 som fastsat i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF(4).
Yhteisen kalastuspolitiikan olisi edistettävä meriympäristön suojelua, kaikkien kaupallisesti hyödynnettävien lajien kestävää hoitoa ja erityisesti ympäristön hyvän tilan saavuttamista vuoteen 2020 mennessä, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY(4) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään.

Udnyttede hun farens problem?
Jos hän hyödynsi isänsä tilaa?

Vincent udnyttede mig.
Vincent käytti minua.

Hvordan man bruger "udnyttede" i en Dansk sætning

En anden magtfuld mand, der i mange år udnyttede kvinder til mere end at skabe profit, var direktøren for Fox News, Roger Ailes.

Han hev simpelthen tæppet væk under alle de der udnyttede vores uvidenhed, og åbenbarede deres lyssky agendaer.

Alt har forandret sig.« Ændringen af den offentlige bevidsthed, er den vigtigste forandring, der er sket, siger han. »Regeringen og virksomhederne udnyttede vores uvidenhed.

Selvom november ikke bød på mange stunder i udestuen, udnyttede jeg de få, der var.

Dertil kommer, at øen rent botanisk er kendt for at rumme mange vilde kirsebær i hegn og krat, og dem udnyttede bornholmerne også.

Forventninger til mad var lave og vi udnyttede mange studietilbud til kulturelle ting, hvorfor vi samlet set kunne klare os for 10.000 per person.

Det udnyttede hjemmeholdet optimalt, og efter bare fem minutter var hjemmeholdet foran 4-0.

De meget primitive arkæer udnyttede brint som energi og kuldioxid som kilde til kulstof.

Marray udnyttede den første af to breakbolde ved nettet og gav parret en drømmestart.

I Sumo Cow, udnyttede Kylling Kos vægt til at få sine penge, hvorefter han bad Ko om at gå, så det så ud som om, at hun var den onde.

Hvordan man bruger "käytit, käytti, hyödynsi" i en Finsk sætning

Kiitos että käytit Härmä Air:in piippulaskuria.

Johannes Kastaja käytti samoja sanoja (ks.

Miksi hän käytti juuri niitä sanoja.

presidentti Urho Kekkonen käytti jossain kirjoituksessaan.

Mitä maaleja muuten käytit tuohon camoon?

Vaihdevuosien hormonikorvauslääkkeitä käytti joka kolmas nainen.

Yritys hyödynsi talonsa suunnittelijatiimiä eri tehtaissa.

Valokuvia hän hyödynsi liiketoiminnassa myymällä postikortteja.

Natsit käytti sitä myös okkultistisena symbolina.

Morata, joka käytti viimeisellä kaudella 22.