Hvad Betyder OLIN OTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg havde taget

Eksempler på brug af Olin ottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onneksi olin ottanut.
Heldigvis havde jeg taget.

Olin ottanut jonkun lasit.
Jeg tog en fyrs briller.

Tämän kuvan olin ottanut sinne tullessamme.
Det billede tog jeg da vi ankom.

Olin ottanut hänen keppinsä.
Jeg havde taget hans stok.

Muistin missä olin ottanut viimeisen kuvan.
Jeg ved hvor jeg tog det sidste billede.

Olin ottanut unitabletin.
Jeg havde taget en sovepille.

Tiesin kuitenkin, että olin ottanut suuria riskejä.
Jeg vidste, jeg havde taget store chancer.

Olin ottanut kaikki kerralla.
Jeg havde taget alle sammen.

Olin Red Rocksissa ja olin ottanut meskaliinia.
Jeg var ved Red Rocks og havde taget meskalin.

Olin ottanut sen muistoksi.
Jeg tog det vist som en souvenir.

Sanoin siistin repliikin, kun olin ottanut kännykän.
Jeg sagde noget cool, efter at jeg havde taget mobilen.

Olin ottanut valtavasti heroiinia.
Jeg havde taget for meget heroin.

Kun kymmenen päivää oli kulunut, olin ottanut yli 25 kävelyretkiä!
Da min ti dage var overstået, havde jeg taget over 25 vandreture!

Olin ottanut sen muistoksi.- Miten…?
Jeg tog det vist som en souvenir.- Hvordan?

Olivat enemmänkin sitä mieltä, että sinä aamuna olin ottanut väärät pillerit.
Jeg tror faktisk, jeg har taget de forkerte piller igår aftes.

Olin ottanut lääkettä, joka aiheuttaa paranoiaa.
Jeg har taget piller med paranoia som en af bivirkningerne.

Olin puhuja, mutta puheeni sijasta- olin ottanut vahingossa äitini rakkauskirjeen.
Jeg skulle holde tale, men i stedet for min tale, tog jeg min mors kærlighdsbrev til vores poolmand.

Olin ottanut osuuden ja rikkonut rikoslakia 1955.
Jeg havde taget gebyr og brudt straffelovens paragraf 1955.

Olen vakavasti floppasi on löytää oikea exit pisteen jokaisesta aseman Olin ottanut.
Jeg alvorligt floppede på at finde den rigtige exit point for hver position jeg havde taget.

Ja olin ottanut niin paljon, että sanoin Mickeylle:-.
Jeg havde taget så meget, at jeg så på Mickey og sagde.

Will Tippin sai selville mitä oli tapahtunut. Että hänen tyttöystävä oli tapettu ja minä olin ottanut hänen paikan.
Tippin opdagede, Francie var blevet dræbt, og at jeg havde taget hendes plads.

Olin ottanut vapaapäivä, mutta oli menossa sisään"kiinni' viime hetken paperityötä.
Jeg havde taget dagen fri fra arbejde, men gik i til catch up' på sidste minut papirarbejde.

Ja kylkiluun, jonka minä, Herra Jumala, olin ottanut miehestä, tein anaiseksi, ja toin hänet miehen luo.
Og af ribbenet, som jeg, Gud Herren, havde taget fra manden, dannede jeg en akvinde og førte hende hen til manden.

Olin ottanut paljon kauheita kuvia kuolleista sarvikuonoista ja kärsivistä eläimistä, joilta salametsästäjät olivat katkaisseet sarven ja jotka oli sitten jätetty kuolemaan.
Jeg havde taget billeder af en masse kadavere og nogle forfærdende billeder af dyr, der led efter at have overlevet en brutal afhorning af krybskytter og var overladt til den visse død.

Tämä lääke on vedetty pois hyllyiltä, kun olin ottanut sen 18 kuukautta, ja ei enää voida määrätä.
Dette stof blev trukket ned af hylderne, efter at jeg havde taget det for 18 måneder og ikke længere kunne blive ordineret.

Ja tämän myötä, olin ottanut ensimmäisen pienen askeleeni omien ennakkoluulojeni selvittelemisessä psyykkisen sairauden suhteen.
Og med det havde jeg taget mit første lille skridt i at få styr på mit eget indre stigma omkring psykisk sygdom.

Kämppis näki sen ja minä olin ottanut happoa, joten pimahdin- ja yhtäkkiä joka paikassa oli ruumiinosia.
Hendes sambo så det, og jeg havde taget syre, så jeg flippede ud,- og pludselig var der afrevne lemmer overalt.

Olin ottanut kuvia 13-vuotiaasta lähtien, mutta vain tällä matkalla aloin keskittyä valokuvauksen taiteen oppimiseen ja tajusin, että tämä oli jotain, jonka voisin olla todella intohimoinen.
Jeg havde taget billeder siden jeg var 13, men det var kun på denne rejse, at jeg begyndte at fokusere på at lære kunsten at fotografere og indså, at det var noget, jeg kunne være virkelig lidenskabelig om.

Sairausvammaiset tabletit, jotka olin ottanut, kaatoivat minut matkan aikana, ja minulla oli onnistunut tarttumaan nukkumaan bussilla.
De bevægelsessyge tabletter jeg havde taget bankede mig ud under turen, og jeg havde formået at få lidt søvn på bussen.

Kuvat Olin ottanut uusimman pienoisrautatie näyttely, ovat kiehtoneet minua niin paljon, että olen leikata yksittäiset videopätkiä hidastettuna ja puhuttu niin höyryä, savua ja rautatiet silti parempi tulevat voimaan.
De billeder, jeg havde taget af den nyeste model jernbane udstilling, har fascineret mig så meget, at jeg har skåret de enkelte videosekvenser i slowmotion og eftersynkroniseret så damp, røg og jernbaner stadig bedre træde i kraft.

Hvordan man bruger "olin ottanut" i en Finsk sætning

Olin ottanut tänne blogiin kuvia pölkkyjakkaroistani.

Onneksi olin ottanut myös vapaaehtoisen eläkevakuutuksen.

Olin ottanut kotoa lähtiessäni mukaani siipikorvikseni.

Onneksi olin ottanut vaihtoehdoksi Högl:in korkokengät.

Onnekseni olin ottanut niistä takataskut talteen.

Mies ajoi,kun olin ottanut pari olutta.

Onneksi sentään olin ottanut rahat mukaani.

Olin ottanut valokuvia juhannuskonffasta lauantain päivästä.

Tietenkin olin ottanut mukaan vain hellevaatteita.

Olin ottanut vahingossa väärän avaimen mukaani.

Hvordan man bruger "jeg havde taget" i en Dansk sætning

Jeg havde taget kokain, og var ikke kommet hjem, en hel weekend.

Jeg havde valgt uddannelsen på baggrund af, at jeg havde taget en HHX, og derfor var det naturligt at læse videre på CBS.

Graviditeten var hård til sidst, fordi jeg havde taget så mange kilo på.

Jeg havde taget en eller anden personlighedstest, som de var ret imponerede af resultatet af.

Da jeg havde taget nattøjet på og fundet filmen, gik jeg hurtigt ind til Harry igen. "Wow!

hjem men der blev ved med at komme hen til min dør for at sige at jeg havde taget hans sko.

Jeg havde taget ejerskab over mit liv og min tilværelse.

Ellers tror jeg, at jeg havde taget en snak med pædagogen.” Hvordan er dit eget forhold til din far?

Og ved nærmere eftersyn åbenbaredes det, at det præcist var et år siden, jeg havde taget det første forsigtige skidt.

Jeg ved, at mine forældre ville blive så enormt skuffede, hvis jeg valgte at få et barn nu, inden jeg havde taget min uddannelse færdig.