Hvad Betyder JEG HAVDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olin
• sain
• olisin
• oli
• ollut
• saisin

Eksempler på brug af Jeg havde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At jeg havde grædt.
Että olin itkenyt.

Jeg havde ikke spist.
En ollut syönyt.

Hvis bare jeg havde en kørestol!
Kunpa saisin pyörätuolin kesäksi!

Jeg havde to døtre.
Sain kaksi tytärtä.

Hvis jeg havde kunnet….
Jos olisin voinut.

Jeg havde det, cogman.
Sain sen, Cogman.

Hvis jeg havde en tidsmaskine.
Kunpa saisin aikakoneen.

Jeg havde ham i munden.
Hän oli suussani.

Men jeg havde tilladelse fra hæren.
Mutta sain armeijalta luvan.

Jeg havde en lille pause.
Sain pienen tauon.

Hvis jeg havde sagt, hvem jeg er.
Jos olisin kertonut, kuka olen..

Jeg havde næsten telefonen.
Sain melkein puhelimen.

Hvis jeg havde gjort det, var han måske ikke død.
Jos olisin tehnyt niin, ehkä hän ei olisi kuollut.

Jeg havde en actionman som barn.
Joe, kun olin pieni.

Jeg havde talt med og set hende.
Olin jutellut hänen kanssaan.

Jeg havde ikke drukket i to år.
En ollut juonut kahteen vuoteen.

Jeg havde pigen og selvtilliden.
Sain tytön ja itseluottamukseni.

Jeg havde chancen og fejlede.
Sain mahdollisuuden ja epäonnistuin.

Jeg havde kendt hende i et par år.
Olin tuntenut hänet pari vuotta.

Jeg havde bilen fuld af frisk fisk.
Auto oli täynnä tuoretta kalaa.

Jeg havde sammen med Aiko i de år.
Kun Aiko oli kanssani monta vuotta.

Jeg havde ret, han er hjemløs.
Olin oikeassa, hän on asunnoton.

Jeg havde ikke tid til at købe roser.
Ei ollut aikaa ostaa sinulle ruusuja.

Jeg havde mine tre døtre i den lejlighed.
Sain kolme tytärtäni siinä asunnossa.

Jeg havde været og er det stadig.
Olin ollut ja olen yhä.

Og jeg havde været et bedre vidne.
Ja olisin ollut parempi todistaja.

Jeg havde den næsten. Giv den til mig..
Sain sen melkein. Anna tänne.

Jeg havde mærket, hvis han var død.
Olisin tuntenut sen, että hän on kuollut.

Jeg havde glemt alt om det indtil i dag.
Olin unohtanut sen kaiken tähän päivään saakka.

Gid jeg havde en is, der så ud ligesom dig.
Kunpa saisin jäätelön, joka olis niin kuin sä.

Hvordan man bruger "jeg havde" i en Dansk sætning

Det var jo enlig noget nyt, jeg havde aldrig været til en engle fest før. "Det lyder godt.

Fordelen var, at jeg havde nemt ved at score i nattelivet, da de fleste gerne vil have nogle, der ser unge ud.

Hans læber var bløde, og hans ånde var sød, der stank ikke af alkohol som jeg havde troet.

Jeg lagde min mobil i lommen, og lige da jeg havde gjort det, bakkede det på døren.

Dagen før afrejsen jeg måttet udskyde, fordi jeg havde et sygt barn og meget venligt tillade mig at flytte til 15 dage.

Hjem > Printer-friendly > Rejser Jeg var 16 år, da jeg opdagede, at jeg havde diabetes, og jeg fik flergangsterapi i løbet af de næste 13 år.

En spids tand Jeg havde taget en par mørkeblå cowboy shorts, og en sort top under den grønne top, som Christina fandt til mig.

Jeg fandt denne jersey, der mindede rigtig meget om en bluse, jeg havde set hos Day.

Jeg havde mine ben over Alexanders ben.

Jeg havde kun mit bølgetæppe med på ferie, og det voksede da også med nogle få centimeter.

Hvordan man bruger "olisin, olin" i en Finsk sætning

Ilman poikaa olisin varmaan murheen murtama.

Olin eka kerralla aivan liian nuori..

Jos olisin nuorempi, niin tulisin mukaan.

Olin nuorena kesätöissä Haminan Pitkillähiekoilla kioskilla.

Itse olisin tyytyväinen paljon huonompiinkin numeroihin.

Olin Sokoksella esittelemässä James Bond tuoksuja.

Olin hoitanut häntä yli seitsemän vuotta.

Olin lisäksi selvästi muita hakijoita nuorempi.

Olin lupautunut hieronta keikalle Helsingin keskustaan.

Tunnin lenkin jälkeen olisin kuin linkkuveitsi.