Hvad Betyder JEG HAVDE TROET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luulin
• kuvittelin
• olin kuvitellut
• olin ajatellut
• olisin uskonut
• arvelin
• kuvittelinkaan
• oletin
• luulisi
• olisin kuvitellut

Eksempler på brug af Jeg havde troet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg havde troet dig.
Olisin uskonut sen.

Mere end jeg havde troet.
Enemmän kuin oletin.

Jeg havde troet, du var sort.
Luulin, että olet musta.

Sjovere end jeg havde troet.
Hauskempi kuin kuvittelin.

Jeg havde troet, der var to.
Arvelin niitä olevan kaksi.

Mere end jeg havde troet.
Suuremmaksi kuin kuvittelinkaan.

Jeg havde troet, at du var jomfru.
Luulin, että olisit neitsyt.

Meget større end jeg havde troet.
Paljon isompi kuin luulin.

Jeg havde troet, at den var større.
Luulin, että se olisi isompi.

An8}Bedre end jeg havde troet.
Paremmalta kuin ikinä kuvittelin.

Jeg havde troet, her var flottere.
Luulin tämän olevan kivempi paikka.

Det er mindre, end jeg havde troet.
Se on pienempi kuin kuvittelin.

Jeg havde troet, at Haswari var ældre.
Luulin, että Haswari olisi vanhempi.

Det er dyrere, end jeg havde troet.
Se on kalliimpaa kuin kuvittelin.

Jeg havde troet, du ville gøre det anderledes.
Luulin, että sinä toimisit eri tavalla.

Ikke så sjovt som jeg havde troet.
Ei niin kivaa kuin olin kuvitellut.

Jeg havde troet, at du ville blive mere begejstret.
Luulin, että ilahtuisit vähän enemmän.

Det her er sværere, end jeg havde troet.
Tämä on vaikeampaa kuin arvelin.

Hvis jeg havde troet, at du elskede hende.
Jos olisin uskonut, että todella rakastit häntä.

Det var anderledes, end jeg havde troet.
Se oli erilaista kuin kuvittelin.

Jeg havde troet, at der var tyske soldater derinde.
Luulin, että saksalaiset olivat sisällä.

Men det er bedre, end jeg havde troet.
Se on parempaa kuin kuvittelinkaan.

Jeg havde troet, jeg kunne holde det i ave-.
Luulin, että voisin pitää sen kurissa.

Det bliver sværere, end jeg havde troet.
Tästä tulee vaikeampaa, kuin arvelin.

Jeg havde troet, at af alle mennesker, ville du forstå.
Luulin, että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit.

Ja. Ikke lige det, jeg havde troet, men.
Ei aivan sitä, mitä kuvittelin, mutta… Niin.

Jeg havde troet, de ville spise noget og ikke bare drikke og dyrke sex.
Arvelin heidän syövänkin eikä vain juovan ja naivan.

Tiden gik faktisk hurtigere, end jeg havde troet.
Aika kului nopeammin kuin kuvittelinkaan.

Jeg havde troet, at cheferne i det mindste ville betale dem i drabsafdelingen.
Luulisi, että pomot tajuaisivat maksaa edes murharyhmälle.

Den er endnu smukkere, end jeg havde troet.
Se on kauniimpi, kuin olin kuvitellut.

Hvordan man bruger "jeg havde troet" i en Dansk sætning

Men jeg må sige at det ikke er nær så let som jeg havde troet.

Jeg havde troet, at jeg skulle bokse den 10.

Jeg havde troet at amerikanerne bare bestilte astroturf Kan det købes som rullegræs, så man er fri for at slå det?

Luk kommentar. 1. /05/26 - Jeg havde troet, at man kun snakkede om den slags på nettet og lagde opfordringer om det her.

Svaret var tættere på, end jeg havde troet… Jeg åbnede mine øjne straks, jeg hørte lyden ad en kvist knække.

Det var absolut ikke så farligt som jeg havde troet.

Det har allerede taget meget længere tid, end jeg havde troet.

På mine ture mødte jeg andre hundeejere, og jeg opdagede, at landsbyen slet ikke var så stille, som jeg havde troet.

Meget mere, end jeg havde troet.

Haven var ikke så stor som jeg havde troet, men den var meget intens og imponerende.

Hvordan man bruger "luulin, olin kuvitellut, kuvittelin" i en Finsk sætning

Luulin vanhojen asukuvien kaivelemisen olevan kamalampaa.

Olin kuvitellut paperipussin toimivan hyvänä kuivatusympäristönä.

Luulin naiivisti, ettei itsestäänselvyyksiä tarvitse toistaa.

Olin kuvitellut Rodoksen kauniiksi, tunnelmalliseksi rantalomakohteeksi.

kuvittelin olevani ikuisesti viisaampi kuin pikkusiskoni.

Kuvittelin toisen olevan oikeasti pahoillaan teoistaan.

Luulin saavani sheltin, mutta sainkin Jessen.

Olin kuvitellut paikan olevan paljon suurempi.

Olin kuvitellut Tankarin majakan melko matalaksi.

Luulin näin minäkin kun laitoin tuliaislistan.