Hvad Betyder JEG TROEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luulin
• uskonut
• ajattelin
• kuvittelin
• oletin
• arvelin
• arvannut
• luulinkaan
• pelkäsin
• uskoin
• ajatellut
• luulisi
• luullut
• luulen
• usko
• uskoa
• kuvitellut

Eksempler på brug af Jeg troede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som jeg troede.
Kuten arvelin.

Det er større end jeg troede.
Se on suurempi kuin kuvittelin.

Jeg troede dig næsten.
Aloin jo uskoa sinua.

Mere end jeg troede.
Enemmän kuin luulinkaan.

Jeg troede, det hjalp.
Arvelin niiden auttavan.

Undskyld. Jeg troede, at.
Anteeksi. Oletin että.

Jeg troede ikke på det.
En halunnut uskoa sitä.

Du er meget yngre, end jeg troede.
Olet nuorempi kuin kuvittelin.

Jeg troede ikke, de kom.
Pelkäsin, ettette tule.

Det var lettere, end jeg troede.
Se oli helpompaa kuin kuvittelin.

Jeg troede, han var død.
Pelkäsin hänen kuolleen.

Det er sværere, end jeg troede.
Se oli hankalampaa kuin kuvittelin.

Jeg troede, at det var ham.
Oletin sen olevan hän.

Det er værre, end jeg troede.
Tämä on paljon pahempaa kuin luulinkaan.

Jeg troede, det var Lisa.
Oletin, että se oli Lisa.

Du er mere skør end jeg troede.
Olet enemmän sekaisin kuin luulinkaan.

Jeg troede ikke mine øjne.
En voinut uskoa silmiäni.

Bumpene er større, end jeg troede.
Töyssyt ovat suurempia kuin kuvittelin.

Jeg troede, i havde fået den.
Luulin, että saitte ne.

Jeg er mere fuld, end jeg troede.
Olen enemmän humalassa kuin luulinkaan.

Jeg troede, hun var død.
Pelkäsin, että hän on kuollut.

Selvom det har været udfordrende og anderledes, end jeg troede.
Tämä on ollut haastavaa ja erilaista kuin kuvittelin.

Jeg troede ikke, du ville være.
En arvannut, että olisit.

Undskyld.- Jeg troede, at du var derinde.
Arvelin, että olit siellä. Anteeksi.

Jeg troede ikke, han ville dø.
En arvannut hänen kuolevan.

Som"os" os? Jeg troede ikke du ville gøre det.
Ai meistä? En uskonut, että tekisit sen.

Jeg troede, du gjorde det samme.
Arvelin, että teit samaa.

Tak. Jeg troede ikke, at du ville komme.
En uskonut, että tulet. Kiitos.

Jeg troede ikke, du kom. Hey!
En uskonut sinun tulevan. Hei!

Som jeg troede, jeg havde begravet.
Jotka luulin haudanneeni.

Hvordan man bruger "jeg troede" i en Dansk sætning

Det er også tilgængeligt, hvor jeg bor, i Macau / HK, men jeg troede jeg ville prøve en til sammenligning.

Jeg troede at der var styr på sagerne, men jeg havde ikke lavet en eneste opgørelse over mit salg.

På trods af hvad der står i nogle af de tidligere anmeldelser, jeg troede wifi fungerede udmærket.

Nej, der gjorde jeg ikke; jeg troede ikke, der var mere.

Jeg troede jeg var på vej til ressourceforløbsydelse, som jeg ikke kan eksistere for.

HYGGETIP Det er mærkeligt – jeg troede, jeg lagde dette indlæg på bloggen i går, men opdager nu, at det af en eller anden grund ikke blev offentliggjort.

Jeg troede at det var penge ind på kontoen og penge ud af kontoen, hvilket så resulterede i et overskud, samt et nemt lavet regnskab ved hjælp af bankudtoget.

Faktisk synes jeg det var lidt pinligt, at jeg (troede jeg) havde snakket om gulerodskager siden eksamensperioden i januar og dertilhørende overspringshandlinger.

Bedst som jeg troede, at det aldrig skulle føltes som sommer igen, ovenpå den seneste uges efterårstakter.

Det er vist stadig en issue jeg troede jeg havde fået rettet af for længst.

Hvordan man bruger "luulin, ajattelin, uskonut" i en Finsk sætning

Luulin ettei minulla ole sellaista päällä.

Ajattelin vääntää näitä muuten meidän nyyttärivappulounaalle.

Spessut ajattelin laittaa Langsterin toisiin kiekkoihin.

Olisitko uskonut tämänkään päivän koskaan koittavan?

Minä kun luulin olevani nuori vielä.

Luulin sen haukkuvan minulle "kertovaa haukkua".

Olin lehmä, vaikka luulin olevani hevonen!

Ensin luulin että Väinämöinen siinä istuu.

Varovasti ajattelin kokeilla ihan oikeaa liikettä.

Ajattelin siis tulla tekemään pikaisen päivityksen.