Hvad Betyder JEG FORMODEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oletin
• luulin
• epäilin

Eksempler på brug af Jeg formodede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg formodede, at.
Luulin että.

Men døren stod åben, så jeg formodede.
Mutta ovi oli auki, joten oletin.

Jeg formodede det.
Epäilen sitä.

Nej, ikke med vilje. Men jeg formodede, at det kunne være muligt.
Eivät tahallisesti, mutta oletin sen olevan mahdollista.

Jeg formodede, at de.
Oletin, että he.

I er gudskelov i live, jeg formodede, I var blev ædt op af de vilde.
Onneksi olette elossa. Luulin villien popsineen teidät suihinsa.

Jeg formodede noget, men.
Epäilin jotain, mutta.

Vi måtte presse motorerne en lille smule hårdere for at komme igennem gaten, men jeg formodede, det var en form for intuitivt modtræk for at stoppe vandet fra at løbe igennem gaten.
Meidän piti lisätä tehoja päästäksemme portista,- mutta epäilin sen olevan jokin vaste,- joka estää vettä virtaamasta porttiin.

Jeg formodede, I var et par.
Luulin teitä pariksi.

Undskyld, jeg formodede, at De vidste.
Anteeksi. Oletin, että tiesitte.

Jeg formodede, at han var død.
Oletin että hän kuoli.

Jeg formodede, at Andy havde aids.
Oletin että Andylla oli aids.

Jeg formodede, I havde talt om det.
Oletin teidän kahden puhuneen.

Jeg formodede, du havde en plan.
Luulin, että teillä on suunnitelma.

Jeg formodede, at du ikke ville vente.
Oletin, ettet haluaisi viivytellä.

Jeg formodede, du ville tale med ham.
Oletin, että haluatte puhua hänelle.

Jeg formodede at du klarede din egen transport.
Oletin sinulla olevan omat kulkuneuvosi.

Men jeg formodede, at det kunne være muligt.
Eivät tahallisesti, mutta oletin sen olevan mahdollista.

Jeg formodede, det stammede fra portens overskydende energi.
Oletin sen johtuneen portin energiajäljistä.

Jeg formodede, det stammede fra portens overskydende energi.
Luulin, että se oli portin energian jäännös-.

Som jeg formodede, var P4X-639 engang forfædrenes koloni.
Kuten epäilin, P4X-639 oli muinaisten siirtokunta.

Jeg formodede, at du var guide for nogle drengespejdere.
Luulin että olitte opas, joka saattoi partiolaisia.

Jeg formodede, du ville forsøge at betjene grænsefladen alene.
Epäilin, että yrittäisit käyttää liittymää yksin.

Jeg formodede, det stammede fra portens overskydende energi.
Oletin, että se oli seurausta portin energiajäämästä.

Jeg formodede, at I vidste en Nobelpris var en god ting-.
Oletin teidän ymmärtävän, että halusimme Nobel-palkinnon.

Jeg formodede, at der skulle have stået"pakke" eller"æske".
Oletin, että raportissa piti lukea pakkaus" tai"rasia".

Jeg formodede, at l kun kom for at anholde mig..
Arvelin, että tulette pidättämään minut Toivottavasti eivät.

Jeg formodede, det ville være der, længe efter jeg gik bort.
Oletin, että se olisi siellä vielä minun jälkeeni.

Jeg formodede, at min oldtimer nok blev bygget i 1940.
Oletin, että antiikkipenkkini oli rakennettu vuoden 1940 tienoilla.

Men jeg formodede, at det ville ske. Jeg er mere en, som uddelegerer.
Mutta oletin tämän tapahtuvan. Minä ennemminkin delegoin.

Hvordan man bruger "jeg formodede" i en Dansk sætning

Jeg forsvandt op af trappen foran de andre, og løb ned af gangene, videre op, mod gæsteværelset, som jeg formodede var blevet Silas nu.

Ordet aad'e bruges ganske rigtig, som jeg formodede.

Dum som jeg var, tog forstuvet ikke på skadestuen, da jeg formodede det bare var en forstuvning.

Men så er det nok, som jeg formodede: Turiagoen kan føjes til gruppen med sp.

Jeg formodede, at dette var en stjerne, som var langt væk, men jeg tog fejl.

Det har langt fra stoppet krigen, kun endt som en lille nyhed på hvad jeg formodede var engelsk tv.

Jeg formodede da, at denne Geerts var Broder til Mette Marie.

Jeg formodede, at Tulletåben gik via, dem, der ejer ham: Nordea.

Jeg studerede indbyggerne for at finde det, jeg formodede ville genere mig mindst.

JG-FCN 14:55 Hele FCN holdet spillede så elendigt mod EFB at jeg formodede at de bare var gået på sommerpause - forhåbentligt en fejlagtig iagttagelse.

Hvordan man bruger "epäilin, oletin, luulin" i en Finsk sætning

Epäilin kalojen viettävän massakauttaan tällä viikolla.

Kapasiteettikertoimen oletin kuitenkin optimistisesti olevan 30%.

Luulin kotiin päästyäni helpottavan, mutta ei.

Oletin automaattisesti, että palavat päivävalojen kanssa.

Epäilin siis antavani liian hyviä numeroita.

pikkaisen epäilin että voittaako Fabu lainkaan.

Oletin sen johtuvan raksuista,mitä koirani syö.

Luulin että sama systeemi kun stratuksessa?

Oletin Potter flipin olevan jotain vastaavaa.

Jopa silmämeikin, jota aluksi epäilin vahvasti.