Hvad Betyder EPÄILEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg tvivler
• jeg tror
• jeg formoder
• jeg mistænker
• jeg har en mistanke om
• næppe
• jeg er i tvivl
• spørgsmålstegn
• jeg betvivler
• jeg spekulerer på om

Eksempler på brug af Epäilen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minä vain… Epäilen.
Jeg… Jeg tvivler.

Epäilen Mazharia.
Jeg mistænker Mazhar.

Sulje suoja. Epäilen.
Aktivér skjoldet. Jeg tvivler.

Epäilen, että se tappoi.
Det er næppe dødeligt.

Olen Domino, ja epäilen.
Jeg er Domino, og jeg tvivler.

Epäilen, että nautit siitä.
Jeg tror, du nød det.

Mitä teen, jos epäilen saaneeni tartunnan?
Hvad gør jeg hvis jeg er i tvivl om inficering?

Epäilen ettet ole kristitty.
Han er næppe kristen.

Tarkoitan, voisin hyvin olla väärin, mutta epäilen näiden diojen lähtöisyyttä.
Jeg mener, jeg kunne meget godt være forkert, men jeg er i tvivl om disse slides herkomst.

Epäilen sen olleen rahaa.
Jeg tror, det var penge.

Suhtaudun varovaisesti päällekkäisiin välineisiin, joten epäilen, onko jäsen Wallisin ehdotus järkevä.
Jeg er forsigtig med dobbeltinstrumenter, så jeg spekulerer på, om fru Wallis' forslag er godt.

Epäilen ministeri Labordea.
Jeg mistænker Laborde.

Vuonna phen375 on 5 kulmakiviä(voisin todeta ne täällä, mutta epäilen olet varmasti törmännyt useimmat!).
I phen375 er der fem vigtigste ingredienser(jeg kunne nævne dem lige her, men jeg spørgsmålstegn du vil have stødt på en masse af dem!).

Epäilen, että hän on myyrä.
Jeg tror, han er muldvarp.

Keskustelu 70 tarkistuksesta olisi hyvin monimutkaista, ja epäilen vahvasti, ettei sillä saavutettaisi tätä kompromissipakettia parempaa tulosta.
Drøftelserne af de 70 ændringsforslag og ændringer kan være meget vanskelige, og jeg betvivler stærkt, at vi kan komme frem til en bedre løsning end den, der er i kompromispakken.

Epäilen niiden aitoutta.
Jeg betvivler deres autenticitet.

Jos epäilen, että valehtelet-.
Hvis jeg tror, du lyver-.

Epäilen, että nukun yöllä.
Jeg ville næppe sove om natten.

Mutta epäilen jonkun väärentäneen.
Men jeg formoder nogen har.

Epäilen Onigawaran olevan-.
Jeg mistænker, at Onigawara er.

Ei, ei. Epäilen, että tapailemani mies juo.
Jeg har en mistanke om, at min fyr drikker.

Epäilen hänen valitsemaansa tietä.
Jeg tvivler på hans valg.

Mutta epäilen, että näette asioita tästä rikoksesta.
Men jeg har en mistanke om, at du kan se ting om forbrydelsen.

Epäilen, että te autoitte.
Jeg mistænker, at De hjalp hende.

Chamberlain. Epäilen, että hän on se kohdussa ollut vuodelta 1985.
Jeg har en mistanke om, at han er"barnet i bugen" fra 1985. Det er Chamberlain.

Epäilen vahvasti, että luutnantti.
Jeg tvivler på at løjtnant.

(EN) Arvoisa puhemies, epäilen, olisiko komission jäsen Tajani samaa mieltä siitä, että tavallaan suurin este yhteisön oikeuden moitteettomalle soveltamiselle ovat itse asiassa kansalliset hallituksemme.
(EN) Fru formand! Jeg spekulerer på, om kommissær Tajani er enig i, at den største hindring for den korrekte overholdelse af fællesskabsretten rent faktisk er medlemsstaternes regeringer.

Epäilen, että hän on homo.
Jeg er i tvivl om hans seksualitet.

Epäilen, että hän polttaa marihuanaa.
Jeg tror, han ryger hash.

Epäilen ihmiset etsivät[…].
Jeg formoder mennesker søger at[…].

Hvordan man bruger "epäilen" i en Finsk sætning

Edelleen epäilen niitä kaikkien hässäköiden aiheuttajiksi.

Epäilen ,ettei moneybookersilta saa siirrettyä netelleriin.

Epäilen että kelloon oli päässyt kosteutta.

Itse epäilen syyksi kätilön surkeita taitoja.

Halittuksen muut toilailut huomioiden epäilen jälkimmäistä.

Tosin epäilen isoisän joskus itse huijanneen.

Epäilen että kirjoitan taas jotain noloa.

Epäilen vonkan olevan tapansa mukaan oikeassa.

Epäilen syynä olevan juurikin nuo hiusvärit..

Epäilen sen johtuvan 86-prosenttisesti tästä säästä.

Hvordan man bruger "jeg tror, jeg formoder, jeg tvivler" i en Dansk sætning

Jeg tror ikke at landbruget hverkend kan eller vil påtage sig et ansvar omkring vores miljø.

Jeg tror, at krisen er ved at klinge af, og at efterspørgslen efter nogle af de ting, som bliver produceret i Struer, vil stige.

Det er noget af det, der gør det fagligt og personligt udfordrende at være præst (og jeg formoder også organist).

De steder, hvor jeg formoder vi nærmer os vokalens “rigtige” klang, synes jeg heller ikke lyder voldsom overbevisende.

Ja, jeg tror faktisk, det kunne have været en succes.

Jeg tror, at fejlen mange laver er, at de ikke buffer (altså sliber neglen let) inden de lægger lakken.

Jeg tror bare ikke han havde helt tjek på “koderne”, når han begav sig ind science fiction-land. 18.

Nu vil jeg tænde for fjernsynet tror jeg, og se om der skulle være noget interresant, - jeg tvivler;-) Indsendt af Natmaleren kl. 18:28 Godt gået.

Men jeg tvivler på, at det ville kunne laves i de givne rammer.

Ubåde - jeg tvivler på, at de kan forlade havn - og hvis de kan, så er de klistret til med Los Angeles-klasser.