Hvad Betyder JEG FORMODEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supuse
• asumí
• sospechaba
• creí

Eksempler på brug af Jeg formodede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg formodede, at.
Supuse que.

Ganske som jeg formodede.
Como lo sospeché.

Jeg formodede, at du gjorde.
Creí que habías sido tú.

Ved ikke, har tog af sted i går uden at sige noget, jeg formodede han besøgte en af hans veninder.
No lo sé. Se marchó ayer sin decir adonde iba. Supongo que se fue a visitar a una de sus novias.

Jeg formodede den var Deres.
Supuse que esa era la tuya.

Jeg kunne ikke hjælpe, men stirre på hendes dobbelte kopper under hagen, og jeg formodede, at det ville have været vanskeligt for Andreas så godt.
Yo no podía dejar de mirar a sus dobles tazas debajo de la barbilla y supuse que habría sido difícil para Andreas también.

Jeg formodede, at de var væk.
Asumí que se habían perdido.

Jeg havde kun accepteret en to-årig ansættelse med orlov fra Lund da jeg formodede, at de mange administrative opgaver, der ikke ville enes rigtig godt med mig..
Yo solo había aceptado el nombramiento de dos años con permiso de ausencia de Lund, ya que sospechaba que los derechos de muchos administrativos que no estaría de acuerdo muy bien conmigo.

Jeg formodede, du havde en plan.
Asumía que tenias un plan.

Undskyld, jeg formodede, at De vidste.
Lo lamento. Creí que conocía el motivo de mi.

Jeg formodede, du havde en plan.
Asumía que tenías un plan.

Jeg formodede, at du gjorde.
Supuse que tú la habías Ilamado.

Jeg formodede, at du gjorde.
Supuse que tú Ia habías IIamado.

Jeg formodede, at han talte om sex.
Supuse que hablaban de sexo.

Jeg formodede, at Andy havde aids.
Sospechaba que Andy tenía SIDA.

Jeg formodede, at du ikke ville vente.
Asumo que no querrá esperar.

Jeg formodede, at du ville bemærke det.
Suponía que te darías cuenta.

Jeg formodede, du har haft elskere.
Supuse que habrías tenido amantes.

Jeg formodede, du ville tale med ham.
Supuse que le gustaría hablar con él.

Jeg formodede, det var dig… Eller Strucker.
Supuse que fue usted… o Strucker.

Jeg formodede, du tænkte på din svigermor.
Supongo que está pensando en su suegra.

Jeg formodede at du klarede din egen transport.
Pensé que tenía su propio medio de transporte.

Jeg formodede, I var blev ædt op af de vilde.
Asumí que habían sido devorados por esos salvajes.

Som jeg formodede, består sondens transmission af hvalsang.
Como sospechaba. Las transmisiones de la sonda.

Jeg formodede, at du var guide for nogle drengespejdere.
Pensé que usted era la guía de unos niños exploradores.

Jeg formodede, de var så forskellige, at de kunne dele.
Pensé que al ser tan diferentes podrían compartir el sitio.

Så jeg formodede de var blevet slå ihjel, men… Jeg ved det ikke.
Asumí que los habían matado, pero no sé.

Jeg formodede hvem de var, hvorfor de gjorde som de gjorde.
Supuse quiénes eran, el por qué hicieron lo que hicieron.

Som jeg formodede, består sondens transmission af hvalsang.
Como lo sospechaba, la transmisión son las canciones de ballenas.

Jeg formodede noget, men… Det tog mig et stykke tid til at regne den ud.
Sospechaba algo, pero… me llevó algo de tiempo descubrirlo.

Hvordan man bruger "jeg formodede" i en Dansk sætning

Jeg seer nu at det kun er alt for sandt hvad jeg formodede i gaar!

Jeg formodede at det stadig kolde vejr ville holde fiskene i de dybere områder.

Jeg formodede, at der kun var en position for armaturpladen på grund af koblingen til gashåndtaget.

Så prøvede jeg at reducere min venneliste ved at slette alle de personer som aldrig skrev noget som helst på Facebook – jeg formodede, at de var ligeglade.

Jeg savner dig'. - Jeg formodede, at hun bare pjattede rundt med en tjener på en restaurant, der måske lige var kommet til fra Portugal.

Jeg formodede det måske havde gået lidt for stærkt med opsætningen, så der blev givet små injektioner, hvor bulerne var.

Dum som jeg var, tog jeg ikke på skadestuen, da jeg formodede det bare var en forstuvning.

Han havde kaldt sig selv, jeg formodede det var hans kælenavn, for Nialler.

Jeg formodede, at disse me too sager havde læserne interesse, så alvorlige de er.

Den ældre dame ikke sige noget, og jeg formodede vi ikke nødt til at flytte til et sted, så min ven og jeg gik ud.

Hvordan man bruger "asumí, sospechaba, supuse" i en Spansk sætning

Asumí muchos riesgos con La región más transparente.

Peter sospechaba que empezaba a ganar respeto.

Entonces supuse que eran para él!

Como sospechaba Cracovia gana muchísimo con sol.

Mi historia muestra que asumí los golpes.

Solo yo, sospechaba como acabaría la noche.

Supuse que había métodos sombríos usados?

Sospechaba algo y prefera guardarse las sospechas?

como sospechaba iba a ser algo imposible.

Marinello sospechaba que había gato encerrado.