Hvad Betyder JEG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• minä
• minulla
• minun
• minua

Eksempler på brug af Jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er forlov… et.
Minulla on mors.

Det skal jeg nok gøre.
Minä yliviivaan sen.

Jeg fortæller hende det.
Minä kerron.

Men lyt ikke til mig, hvis jeg.
Älä kuuntele minua, jos.

Jeg… Jeg burde.
Minun pitäisi.

Der er ikke noget galt. Jeg transporterer bare filmruller.
Minulla on filmikoteloita. Ei mitään.

Jeg overreagerede. Jeg….
Minä ylireagoin.

Okay, jeg… Jeg skal prøve.
Minä… Minä yritän. Selvä.

Jeg vil tænke over det.
Minä mietin asiaa.

Hvad? Jeg er ked af det?
Minä olen pahoillani. Mitä?

Jeg håbede.- Håbede.
Toivoit? Minä toivoin.

For jeg var gravid.
Häpesitte minua, koska olin raskaana.

Jeg skjuler ikke noget.
Minulla ei ole salattavaa.

Skal jeg melde mig selv?
Pitäisikö minun antautua?

Jeg har stadig min billet.
Minulla on yhä lippuni.

Hvad? At jeg havde fundet på det?
Että minä keksin kaiken, vai? Mitä?

Jeg har kun mit modeshow.
Minulla on vain muotinäytös.

Tre år. Jeg blev skilt for tre år siden.
Minä erosin kolme vuotta sitten.- Kolme vuotta.

Jeg skal klæde mig på.
Minun pitää pukeutua.

Ja! Jeg vinder, jeg vinder!
Minä voitin, minä voitin. Jee!

Jeg skal efter den tingest.
Minun on mentävä sen perään.

Selv hvis jeg skulle betale, ville den være det værd?
Vaikka minun täytyisi maksaa, olisi se sen arvoista. Verokarhut?

Jeg må fortælle, at jeg..
Minun täytyy kertoa.

Jeg skal ikke røvrendes.
Minua ei kuseteta tämän suhteen.

Jeg… Jeg blev bare distraheret.
Minua vain harhautettiin.

Jeg skal… noget klokken syv.
Minulla on menoa seitsemältä.

Jeg brændte. Min hud brændte.
Minua poltti, ja ihoni paloi.

Jeg skammer mig over at se dig.
Minua hävettää kohdata sinut.

Jeg blev overfaldet på grund af dig!
Sinun takiasi minun kimppuuni hyökättiin!

Jeg blev tortureret, kidnappet.
Minua kidutettiin, minut siepattiin.

Hvordan man bruger "jeg" i en Dansk sætning

Det tænker jeg ikke særligt over i hverdagen, men en sjælden gang gør jeg.

Den besked gjorde indtryk på mig, for jeg kunne jo godt se, hvad min kollega mente.

En af de første dage, jeg var i institution, skulle jeg lære at skifte ble.

Jeg arbejdede i en børnehave, inden jeg startede på seminariet.

Når det er sagt, er jeg blevet mindre påpasselig, jo mere jeg har arbejdet.

Dér fik jeg at vide ’Vi lukker ikke døren til toilettet, for hvordan vil det ikke se ud for forældrene’.

Nu har jeg indset, at for at give omsorg og pleje, må man også give lidt, røre ved dem og skifte en ble en gang imellem.

Det har vi i hvert fald snakket om alle de steder, jeg har været.

Det, som jeg frygter mest ved en anklage eller mistanke om pædofili, er, at jeg aldrig vil kunne arbejde med børn igen.

Der var jeg i starten meget påpasselig, fordi jeg havde hørt om den risiko.

Hvordan man bruger "minulla, minä, minun" i en Finsk sætning

Lähtökohdat kilpailuun oli minulla varsin jännittävät.

Minä taas tapaan tyttären ensi viikolla.

Sensijaan minun kiusani olivat miehen sisaret.

Mutta oliko minulla siellä oikeasti kivaa?

Jatkoa romaanille Anna minun rakastaa enemmän.

Emäntä: Minä pääsin käymään myös delfinaariossa.

Minulla olikin kello soimassa kahdeksan jälkeen.

Toisaalta, minä jos kuka sen tiedän.

Minä olen ollut koko päivän sisällä.

Nyt minä joudun meillä toimimaan kirjurina.